M

Автор: Сак Джон Рубрики: Эксклюзив, Военлит, Переводы, Вьетнам Опубликовано: 23-09-2019

Альманах "Искусство Войны" рад представить своим читателям первый полный перевод на русский язык классического произведения военной литературы.

Узнаваемые по знаменитой цитате с обложки ("Боже мой, они ранили девчушку"), это легендарные записи о роте солдат в форте Дикс, Нью-Джерси, которых готовили к войне, и которые нашли ее в Южном Вьетнаме пятьюдесятью днями позже, впервые полностью доступны в Интернете.

Беды Ольстера глазами британской армии (отрывок из книги)

Автор: Уортон Кен Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Европа, Армия Опубликовано: 08-09-2019

Первые недели в Белфасте были для нас просто раем на земле. Мы патрулировали в районе шоссе Фоллс и Гросвенор и на улице Дивис. Это католический район, и мы очень тепло общались с местными жителями. В протестантские районы мы почти не захаживали. Несмотря на то, что "проды" называют себя «британцами», на нас они смотрели, прежде всего, как на сочувствующих их врагам — католикам.

«Бизнесмены бывают безжалостнее, чем солдаты»

Рубрики: Военлит, Интервью, Судьба Опубликовано: 05-08-2019

Бизнес — это война? В России в издательстве «Азбука» выходит книга «Легионер» Саймона Мюррея, человека, который хорошо знает ответ на этот вопрос.

Инвестиционный банкир и член совета директоров различных фирм, от крупнейшей трейдинговой компании Glencore до модных домов Hermes и Tommy Hilfiger, основатель одной из крупнейших компаний мобильной связи Orange (проданной в итоге за $35 млрд), глава азиатского филиала Deutsche Bank, кавалер высших наград Англии и Франции — ордена Британской империи и ордена Почетного легиона, старейший участник 242-километрового марафона в марокканской пустыне (в 60 лет) и экспедиции к Южному полюсу (в 64 года) — Саймон Мюррей прошел хорошую школу жизни.

Он провел пять лет в горах и пустынях Северной Африки, где воевал в составе легендарного Французского Иностранного легиона.

Недавно он инициировал создание новой морской ЧВК из 240 морпехов, которая будет проводить морские конвои, охранять танкеры, балкеры и яхты от пиратов у восточных берегов Африки. Финансировать проект будут судоходные компании. Это уже не первая новость о создании частного английского военно-морского флота, тема в британских СМИ муссируется уже несколько лет. Возможно, наконец-то, дойдет и до дела.

Гертруда Аравийская - "мать Ирака", "королева пустыни".

Рубрики: Военлит, Ближний Восток, Судьба, Ирак Опубликовано: 25-06-2019

Женщина в центре. В 1921 Уинстон Черчилль (здесь слева рядом с ней) в переформатировании нового Ближнего Востока опирался прежде всего на рекомендации Белл. Которая здесь, радостно триумфируя, сидит между несчастным Черчиллем, который вот прямо сейчас упал с верблюда, и едва титутованным тогда Томасом Эдвардом Лоуренсом "аравийским", который также не имел большого опыта езды на верблюдах. У Белл есть повод для триумфа... В одном из писем к отцу из Багдада от 4 декабря 1921 Гертруда Белл писала: "Я провела сегодняшнее утро очень продуктивно", - сообщает она, - "я проложила южную границу Ирака".

История одного расстрела

Рубрики: История фото, Фотогалерея, Фотография, Ближний Восток Опубликовано: 23-05-2019

Джахангир Разми родился в Иране в семье военного и домохозяйки в 1948 году. В 12 лет он купил русский фотоаппарта «Любитель-2». Однажды репортер газеты убедил Джахангира снять убитую девочку, школьницу в форме, застреленную одноклассником. Фотография попала в печать. Разми работал в Тегеране в фотомагазине, служил в армии. В 1973-м начал профессиональную карьеру. После свержения Шаха, 16 августа 1979 года персы решили подавить курдское восстание, так как курды потребовали автономии для своего региона. Через 10 дней после начала военной операции Разми дали наводку, что будет суд над курдскими повстанцами.

Щека несла в себе касание приклада

Рубрики: Поэзия Опубликовано: 19-05-2019

Щека несла в себе касание приклада,
      был спусковой крючок прилежнее смычка.
      разорванной струны последняя рулада
      свой отзвук пулевой играла для стрелка.
      маэстро и творца... винтовка лучше скрипки.
      надёжный инструмент, его вернее нет.
      коротенький пассаж был сыгран без ошибки.
      известнейший каприс был на одной струне
      исполнен. даже сам великий Паганини
      извлечь бы не сумел точней и чище звук.
      дыхание держать. в кресте двух тонких линий
      вести свою мишень, забыв про всё вокруг.
      и ощутить приклад. щекой. как будто деку.
      и разорвать струну не выдохнув суметь...
      свой отзвук пулевой отправить человеку,
      по нотам разложив несущуюся смерть...

- passant , 06.01.2013

История одного солдата

Автор: Кингсбери Алекс Рубрики: Лучшее, Переводы, Ирак Опубликовано: 12-05-2019


За четыре дня до своей гибели штаб-сержант армии Даррелл Рэй Гриффин младший, командир пехотного отделения в Багдаде, отправил е-мейл своей жене Диане. “Спартанские женщины в Древней Греции желали своим мужьям, которые отправлялись на войну, вернуться со щитом или на щите – с честью погибнув в сражении. Если они возвращались без щита, это говорило о том, что они бежали с поля боя. Трусость не считалась достоинством в Спарте … Скажи мне, что ты любишь меня точно так же – пожелай, чтобы я вернулся со щитом или на щите”.

Социальные сети