«Мы хотели как лучше»

Автор: Ван Бурен Питер Рубрики: Переводы, Ирак Опубликовано: 13-07-2012

Восстановление Ирака стало крупнейшей в истории программой государственного строительства, опередив по количеству затраченных средств, масштабу и сложности восстановление Германии и Японии после Второй мировой войны.  Проект обошелся американскому налогоплательщику в 63 миллиарда долларов – и счетчик продолжает крутиться – но при всей немыслимой щедрости финансирования, как выяснила правительственная инспекция, усилия были сведены на нет огромным количеством бессмысленных трат, неэффективностью, управленческими ошибками, неверным выбором направлений и уязвимостью структур. Из тысяч бессмысленных действий и сотен ошибок несколько были сделаны мной и двумя командами по восстановлению, которыми я руководил в Ираке, а остальные – честными, но катастрофически неподготовленными коллегами из Госдепартамента, министерства обороны и дюжин прочих агентств правительства США, не справлявшимися с объемом работы. Мы были теми, кто год за годом приклеивал одно перо за другим в надежде, что в конце концов у нас получится утка. Когда-нибудь ученые напишут историю восстановления Ирака, и им понадобятся сухие факты этого провала – надеюсь, мои военные записки помогут им точно установить, как именно все полетело в тартарары. 

Багдад после бури

Автор: Тернер Брайан Рубрики: Переводы, Ирак Опубликовано: 29-06-2012

Я вернулся в Багдад не для того, чтобы стать военным туристом и выискивать бессчетные длинные тени, отбрасываемые полученными городом травмами, но этого сложно избежать. Когда я был здесь в прошлый раз, в звании сержанта второй пехотной дивизии Армии США, я был одет в пустынный камуфляж и носил с собой карабин М4. Это было в 2003-м и 2004-м, когда в Ираке базировалось около 150 тысяч военнослужащих США. В последующие годы я часто задумывался о том, как живется иракцам, которые пытаются вернуться к нормальной жизни: сварщику, студенту, таксисту, пожилой женщине, молодоженам. Я также думал о том, что почувствую, прогуливаясь по багдадской улице без бронежилета и двести десяти боевых патронов, пристегнутых на груди.

Война на западе Ирака

Автор: Топчий Илья Рубрики: Ирак Опубликовано: 20-06-2012

Планирование операции, получившей наименование «Свобода Ираку», началось в декабре 2001 года – ещё тогда, когда силы коалиции продолжали ожесточённые сражения с Аль-Каедой и движением Талибан в Афганистане. Предварительный план операции, предоставленный командующим СЕНТКОМ (Центральным командованием США, в зону ответственности которого входили операции на Ближнем Востоке – прим. автора) генералом Томми Фрэнксом, основывался на соответствующем приказе министра обороны США Дональда Рамсфилда.

Данный план вскоре обрёл черты, присущие ему в окончательной форме и требующие значительно меньших ресурсозатрат, чем имевшая место быть ранее, в 1991 году, кампания против Ирака (т.н. операция «Буря в пустыне»), как то: отсутствие предварительной месячной авиаподготовки, меньшее количество войск на ТВД и т.д. Основным отличием (и изюминкой новой войны) стала интегрированная схема использования сил специальных операций (ССО) и обычных вооружённых сил, родившаяся из позитивного опыта отдельных афганских боёв и позволявшая использовать первые как вместе с последними, так и в отрыве от них.

Ирак - Ф.Зизола

Рубрики: Фотогалерея, Ирак Опубликовано: 28-03-2012

Дружественный огонь

Автор: Дафтариан Майкл Рубрики: Переводы, Афганистан Опубликовано: 27-03-2012


Когда американские и коалиционные войска хлынули в Юго-Западную Азию для проведения операции «Несокрушимая свобода», тысячи лётчиков летали над регионом, нанося бомбовые удары по объектам «Аль-Каиды» и «Талибана» и обеспечивая непосредственную авиационную поддержку. До призыва на действительную военную службу 32-летний капитан Резерва ВВС США Майкл С. Дафтариан работал гражданским лётчиком и пожарным. В августе 2002 года его на шесть месяцев направили в Афганистан, где он служил в составе 354-й истребительной эскадрильи 355-го истребительного авиакрыла, базирующегося в Аризоне. Рассказывая об одном из своих вылетов, Дафтариан описывает не только то, насколько непросто с технической точки зрения пилотировать штурмовик А-10 «Уортхог» в суматохе боя, но и то, как пилоту в доли секунды приходится принимать решения, сидя в самолёте, летящем со скоростью свыше 400 миль в час (более 640 км/ч), причём в темноте.

Сражение за Умм-Каср

Автор: Топчий Илья Рубрики: Ирак Опубликовано: 13-02-2012

Сражение за Умм-Каср
Во время Второй Иракской войны этот небольшой портовый городок, единственная дверь Ирака в открытый океан и доступ к транзиту Персидского залива, стал настоящей идеей-фикс рос­сийских патриотических СМИ. В то время, как американские механизированные соединения стремительно продвигались вглубь пустыни, с полей боёв вокруг этого главного иракского порта продолжали поступать сведения о ведущихся вокруг него ожесточённых боях и трудностях, кото­рые силы англо-американской коалиции при этом испытывали. «Брестская крепость Ирака», «Иракский Сталинград» - эпитеты, которыми награждался Умм-Каср за своё отчаянное сопротив­ление.

Цена «победы»

Автор: Дийали Мохаммед Рубрики: Переводы, Ирак Опубликовано: 06-02-2012

Цена «победы»
Я родился и вырос в Ираке. Сейчас я живу в Соединенных Штатах, где в скором времени, если все пойдет хорошо, смогу получить гражданство. Со смешанными чувствами я покидал родную страну вслед за уходящими войсками США, оставляя позади то, что средства массовой информации описывают здесь как «окончание войны в Ираке». Может быть, для американцев война и закончилась, но для иракцев она продолжается, и я боюсь, что ситуация может усугубиться.

Силы специальных операций в Северном Ираке

Автор: Топчий Илья Рубрики: Ирак Опубликовано: 03-02-2012

Северный фронт. Ирак. Март-апрель 2003 года
Ответственным за специальные операции на севере (Ирака) было назначено Объединённое боевое комбинированное командование сил специальных операций «Север» (Combined Joint Special Operations Task Force-NorthCJSOTF-North), более известное как боевая группа «Викинг» (Task force VikingTF Viking). В качестве основного компонента в рамках данного командования была выбрана 10-я группа специальных операций, или 10-я ГСО (воздушно-десантная), как имевшая наибольший опыт действий в Курдистане в период с 1991 по 1996 в рамках операции «Утешение» (Provide comfort), возглавленной США в целях спасения курдов, проживающих на севере Ирака, от давления со стороны Саддама.

173-я воздушно-десантная бригада США в Северном Ираке

Автор: Топчий Илья Рубрики: Ирак Опубликовано: 12-01-2012

173-я воздушно-десантная бригада СШАИзвестное ранее как «Южно-Европейская бригадная пехотная группа» (Southern European Task Force (SETAF) Infantry Brigade), подразделение было переименовано в 173-ю воздушно-десантную бригаду в июне 2000 года. 14 марта её второй батальон, после примерно 3-летней подготовки, был готов к прыжку. А спустя 12 дней, 26 марта, состоялся 44-й боевой прыжок бригады, и 965 де­сантников оказались высажены в Северном Ираке.

 

 

 

 

 

 

 

Изнасилование американскими солдатами иракских женщин

Автор: Гэмэдж Дайа Рубрики: Ирак Опубликовано: 24-12-2011

Несколько американских солдат из 101-ой воздушно-десантной дивизии изнасиловали 14-летнюю иракскую девочку и убили её и её семью, в том числе 5-летнего ребёнка. Ещё один солдат помогал скрыть следы преступления. Один из убийц, Стивен Грин, 7 мая 2009 года был признан виновным, и сейчас ожидает приговора (на данный момент он уже отбывает пожизненный срок без права помилования).

 

Социальные сети