Ливия: в «милицейских руках» ("Asharq Alawsat", Великобритания)

Автор: Хатита Абдул Саттар Рубрики: Ливия Опубликовано: 11-05-2012

Мисурата. Ночью вдруг грянет невидимая батарея, и пылающий ливень раскаленных артиллерийских снарядов, пронзив мрак, устремится с шепелявым воем к горизонту.

Здесь перекресток, и вам придется крепко задуматься, прежде чем выбрать верное направление и продолжить путешествие. Что это грохнуло вблизи? Вспышка боевых действий, и враждующие стороны решили обменяться разрушительными боезарядами? Или пышная свадьба палит из ружей? А может быть, футбольные фанаты громко празднуют победу над мадридским «Реалом»?

«Врачи без границ» покидают тюрьмы Мисураты

Рубрики: Переводы, Ливия Опубликовано: 02-02-2012

Бенгази. Международная организация «Врачи без границ» приостановила свою работу в тюрьмах ливийского города Мисурата. В четверг врачи организации сообщили, что пытки содержащихся в тюрьмах людей настолько распространены, что некоторых осужденных доставляют к ним только для того, чтобы привести их в порядок для дальнейшего проведения допроса над ними.

Объявление организации «Врачи без границ» было дополнено заявлением другой международной организации «Amnesty International», которая сообщила, что ее сотрудниками были зафиксированы случаи жестокого обращения с заключенными и в других городах Ливии, в результате чего погибли несколько заключенных.

Мужество и кошмары жителей Мисураты

Автор: Шелтон Трейси Рубрики: Африка, Переводы, Ливия Опубликовано: 12-07-2011

Мисурата, Ливия. Маленькие дети и старики ежедневно очищают усыпанные щебнем улицы. Женщины готовят пищу для бойцов на передовой. Те, у кого есть машины, создали бесплатную службу такси для тех, кому нужна их помощь. Магазины раздают пищу местным жителям, которые не могут позволить себе купить ее.

Мужество и кошмары жителей Мисураты

Автор: Шелтон Трейси Рубрики: Переводы, Ливия Опубликовано: 12-07-2011

Мисурата, Ливия. Маленькие дети и старики ежедневно очищают усыпанные щебнем улицы. Женщины готовят пищу для бойцов на передовой. Те, у кого есть машины, создали бесплатную службу такси для тех, кому нужна их помощь. Магазины раздают пищу местным жителям, которые не могут позволить себе купить ее.

Социальные сети