The New Yorker: Путин Чечни

Рубрики: Россия/СНГ, Переводы, Судьба, Кавказ Опубликовано: 05-02-2016

У Кадырова больше полумиллиона подписчиков в Instagram. Этой осенью он опубликовал видео, где берет на песчаном пляже шипящего питона, тихо с ним говорит и бросает прочь. Змей, как он написал в комментарии, «символизирует силы зла, захватившие огромную часть земного шара, где страдают сотни миллионов людей».

«Пришлось вспомнить, как стрелять»

Рубрики: Россия/СНГ, Кавказ Опубликовано: 10-12-2014

Вечером 3 декабря, в районе девяти вечера, в грозненскую службу такси «Экспресс» поступил заказ из села Шалажи. Звонивший попросил прислать три иномарки, чтобы отвезти после сельской свадьбы несколько женщин в Аргун. До Шалажей из Грозного в сторону гор добираться не меньше получаса. Приехавших в село на Ford Focus, Hyundai Solaris и Volkswagen Polo водителей встретили и попросили отъехать на окраину. Там автомобили окружили люди в полицейской форме (по некоторым данным, полка специального назначения имени Ахмата Кадырова, которую так просто не достанешь), отобрали у таксистов мобильные телефоны и связали им скотчем руки и ноги. «Один таксист — здоровый парень, и когда они уехали, он сумел освободить ноги. Потом нашел случайно оставленный [боевиками] нож, распутал остальных и побежал через речку в село», — рассказывает директор службы Лечо Кадыров (главе Чечни Рамзану Кадырову он не родственник, хотя раньше работал в службе безопасности его отца Ахмата). Из села таксист уже после полуночи позвонил диспетчеру, тот сообщил о случившемся директору. Лечо Кадыров подумал, что машины угнали, чтобы разобрать на запчасти, поэтому сразу обратился в полицию. Там переписали номера и марки угнанных машин и номер телефона, с которого такси вызывали в Шалажи. В это время боевики еще только подъезжали к Грозному.

Осколок

Автор: Халимова Фаиза Рубрики: Эксклюзив, Военлит, Судьба, Кавказ Опубликовано: 19-10-2014

Сегодня у мамы день рождения. И мы, ее дети, решили устроить небольшой праздник. Соберемся, поговорим, наедимся, а она вспомнит наши детские шалости, посмеемся, потом помолчим. Папы давно уже нет… Мама любит кизиловый сок домашнего приготовления, а я – нет. Удавом окутывают меня при виде красного напитка тяжелые воспоминая прошлого и душат - душат - душат… Затянувшееся серой вуалью небо, вместо облаков черные сгустки дыма, волнами поднимающиеся от горящих жилищ. Понемногу, словно небесный дворник, их разметает ветер, но только на время. Просто «железные вОроны» устали, решили подкрепиться, чтобы сильнее ударить, да «наверняка» попасть. Крылья их перегрелись… Пару банок тушенки и «наводчики железных птиц» вновь готовы отсеивать добро от зла… Неважно, почему так произошло, и кто виноват. Здесь одна правда – страдание. Есть одна истина – смерть. Весна, осень, лето или зима, богат или беден, молод или стар, женщина или мужчина – ничто и никто не имеет значения. Люди делятся только на живых и мертвых, и, тех, кому бы лучше умереть…

Фотограф

Рубрики: Военлит, Кавказ Опубликовано: 11-04-2014

"Хонда" недовольно фыркнула и остановилась, двигатель заворчал. Недовольство было напускным: на самом деле машина дальше ехать не хотела. Впереди, в двух шагах от сверкающего небоскрёбами проспекта, гостеприимно раскинулась бескрайняя грязь. Тяжёлая, вязкая, чёрная грозненская грязь, которая могла б стреножить трактор, не то, что изящную дочь страны цветущей сакуры.   Руслан вздохнул, выглянул в окно: грязь умиротворённо поблёскивала под осенним солнцем, притворялась ласковой и невинной. "Хонда" заворчала громче: испугалась, что хозяин купится на такую наглую ложь. Руслан снова вздохнул, выключил мотор и стал надевать резиновые сапоги.  Первые шаги дались легко, потом грязь взялась за него всерьёз. Скинув маску, булькала, взасос чавкала, хрипела в экстазе, тянула. Не желала отпускать безрассудного, хотела оставить его навеки себе одной. Сапоги стали весить по полцентнера.   -- Зараза! -- не выдержал Руслан. -- Танки б ты так останавливала!   Грязь довольно забулькала.

Шрам

Автор: Скворцов Виталий Рубрики: Кавказ Опубликовано: 01-02-2014

Это случилось в конце декабря 1999 года. Наша рота уже больше месяца стояла заставой, блокируя Айрак — чеченский поселок, где по разведданным окопалось около шестисот боевиков. Свободного времени была уйма, и я решил вести дневник, куда стал записывать всё происходящее со мной. Палатка постепенно наполнялась теплом оттого, что Юрка Городничев зарядил в печку новую партию дров. Прогорая, они шипели и потрескивали. Мы только что вернулись с поста, где продежурили всю ночь, и теперь имели право на законный отдых. Юрка вытянул озябшие руки к раскаленной трубе и с блаженством впитывал тепло. Я не помню, когда мы с ним стали называть друг друга по имени. Познакомились мы ещё в Сызрани на призывном пункте, в душном кинозале, где слушали речь какого-то отставного полковника. Я обратил внимание на невысокого паренька, который сидел отдельно от всех. Он был совсем один, и мы с радостью взяли его в свою компанию. Потом был курс молодого бойца, учебка, и вот мы здесь, в оперативной бригаде. Куда на скорую руку собрали солдат со всего округа, чтобы потом отправить в Дагестан.

Американский роман о Чечне вошел в топ-10 книг года

Рубрики: Военлит, Кавказ Опубликовано: 24-11-2013

В пятницу The Washington Post опубликовала свою версию топ-10 книг года. Список лучших американских книг 2013 возглавляет роман о Чечне.

***

«Созвездие жизненных явлений» – философское и медицинское определение жизненного цикла от зарождения до смерти – The Constellation of Vital Phenomena – это название для своего первого романа американский писатель Энтони Марра (Antony Marra) нашел, по его собственному признанию, в Большой медицинской энциклопедии СССР. Это – художественная проза. Художественное произведение о Чечне. Роман высоко оценен американскими критиками. Они сравнивают книгу дебютанта Марры с романами Льва Толстого. «Эта экстраординарная книга – “Война и мир” 21 века», – говорит в своем отзыве (опубликованном в газете The New York Times) известный американский романист, автор более десятка бестселлеров Мэдисон Смартт Бэлл (Madison Smartt Bell).

Россия на Кавказе ("ISN", Швейцария)

Рубрики: Интервью, Переводы, Кавказ Опубликовано: 26-02-2013

Современные проблемы безопасности России на Северном Кавказе уходят корнями в первую чеченскую войну (1994-1995 годы), а также относятся к периоду крупномасштабной военной кампании в Чечне в 1999 году. Однако, вопреки российской политике в этом регионе (а зачастую и непосредственно в результате такой политики), ситуация на Северном Кавказе остается нестабильной.

Ситуация в Чечне в значительной степени стабилизировалась под железной рукой президента Рамзана Кадырова, но на остальной территории региона она по-прежнему очень напряженная. Нестабильность, незащищенность общества и террористические акты распространились на весь Северный Кавказ, в частности, на Ингушетию, Дагестан и Кабардино-Балкарию.

Социальные сети