Контрабандисты, переправляющие людей в Сирию

Рубрики: Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 17-03-2015

«Проволока» — это 800 километров турецко-сирийской границы. На бумаге турецкие власти закрыли её, чтобы остановить контрабандистов, которые за деньги перевозят людей к джихадистам Исламского государства. Давление США вынудило Турцию ужесточить контроль границы, но не везде. Водитель второго микроавтобуса говорит, что в этом регионе легко пересечь границу. Его обязанность — перевозка полностью заполненного автобуса из турецкого города Газиантеп до границы. Недолго подумав, добавляет: «Но вы должны придерживаться проселочных дорог, так безопаснее». На небольших грязных дорожках стоят в ожидании несколько микроавтобусов и машин. Каждая из них направляется в разные точки на границе, но все они стремятся на подконтрольную ИГИЛ территорию. Понемногу микроавтобус пустеет. И когда он добирается до близлежащего приграничного поселка, название которого Guardian не называет с целью защитить его жителей, в салоне остаются только два пассажира. На автобусной станции два тинейджера сразу подбегают с предложением провести двух оставшихся к проволоке.

«Калашом» раньше не пользовался. Теперь считаю лучшим оружием»

Рубрики: Эксклюзив, ЧВК, Интервью, Ближний Восток Опубликовано: 16-03-2015

Александр Рыбин специально для Альманаха "Искусство Войны". Городок Тель-Тамар в кантоне Джазира. Крайние две недели самый «горячий» участок фронта в Джазире. В окрестностях Тель-Тамар идут бои между силами народной самообороны «ЕПГ» (YPG), «ЕПЖ» (YPJ), местным «асаиш» (аналог полиции) и боевиками Исламского Халифата. Под вечер к северной окраине городка стягивается бронетехника сил самообороны, приезжают на своих «тачанках» (пикапы с установленными в кузовах пулеметами ДШК) бойцы – здесь тыл. Пьем чай с бойцами-курдами. Они рассказывают, что у них есть «американцы»-добровольцы. «Американцами» называют всех добровольцев-иностранцев. «Американской» называют всю авиацию коалиции во главе в США, которая бомбит позиции Халифата. В Тель-Тамар три дня назад погибла девушка-доброволец из Германии – чернокожая Ивана Хоффман. Я особо не надеюсь на встречу с иностранцами – знаю, что они избегают встреч с журналистами. Из-за крайнего дома выходят несколько нетипично для местных жителей высоких бойцов. Приглядываюсь – точно не местные, слишком белые, тип лица европейский. Подхожу поговорить. Один из бойцов соглашается. Но просит не фотографировать его, не называть страну постоянного проживания, имя и прочие личные данные. «У меня на родине тоже отморозков хватает, понимаешь?» - поясняюще спрашивает он.  

What Is It Like to Get Hit by an IED?

Рубрики: Северная Америка, Судьба, Армия, Ирак Опубликовано: 13-03-2015

Well into my tour while rolling down the road in a Humvee (HMMWV), eating a mostly melted Kit-Kat and minding my own business...I saw a flash to the front and left of me on the other side of a passing fuel tanker in a convoy going the other direction. The tanker was entirely ripped open and a good deal of the fuel caught fire in the air and blossomed orange. My initial thought (in deployment language) was, "Jesus, that's fucking beautiful! And I'm fucking alive! This wind feels amazing! This is the most delicious Kit-Kat I've ever fucking eaten!!" Odd thoughts, I know. My TC (truck commander) who was also my LT (lieutenant) was feverishly reaching back, trying to pull me down into the truck. A few seconds later my truck was hit with a torrential downfall of extraordinarily hot diesel fuel, and I was entirely soaked. Diesel in my eyes, mouth, ears, and nose. I rode like that for hours with burning eyes and skin and a splitting headache. I never did think about the guy in the other convoy that got hit, I just knew it wasn't us and that's what I cared about. My LT said that was the first time anything there felt real. Total time, maybe 15 seconds.

Александр Рыбин специально для Альманаха: Из Ирака в Сирию: от курдов к курдам

Автор: Рыбин Александр Рубрики: Эксклюзив, Фотогалерея, Ближний Восток, Ирак Опубликовано: 10-03-2015

Автономия Рожава на севере Сирии состоит из трех анклавных частей: западная – кантон Африн, центральная – кантон Кобани и восточная, самая большая по площади и самая населенная, - кантон Джазира. Африн сранительно стабильный кантон. Активный боевые действия там не ведутся. Кобани известен на весь мир – в настоящее время там продолжается наступление курдского ополчения YPG (мужской состав, на курдском аббревиатура звучит «ЕПГ») и YPJ (женский состав, «ЕПЖ») по всему фронту против отрядов Исламского Халифата. Все анклавы прижаты к турецкой границе. Турция свою границу закрыла – ее правительство считает курдские организации террористическими Сирии. Однако у Джазиры есть граница на востоке с Иракским Курдистаном. Она долгое время была закрыта по инициативе правительства Иракского Курдистана. После начала осады Кобани (в октябре 2014-ого) ситуация изменилась. Иракский Курдистан, показывая свою солидарность с сирийским курдами, границу открыл. Действует единственный переход – Семалка (Simalka): река Тигр, на левом берегу Иракский Курдистан, на правом – Сирия, автономия Рожава, кантон Джазира.

Cобкор Альманаха "Искусство Войны" из Кобани: фронт и перевалочный пункт

Рубрики: Эксклюзив, Фотогалерея, Ближний Восток Опубликовано: 09-03-2015

Этого человека зовут Ханиф Дадали. Он из Манбиджа. Год назад исламисты убили 12 его детей. После чего он немедленно присоединился к одному из отрядов YPG.

Cобкор Альманаха "Искусство Войны" из Кобани: Город

Рубрики: Эксклюзив, Фотогалерея, Ближний Восток Опубликовано: 09-03-2015

Бои за Кобани продолжались с середины сентября 2014 года по конец января 2015. В результате около две трети города разрушено или требует реконструкции. Погибло около 700 военных с курдской стороны и около 100 мирных жителей. Число же погибших со стороны ИГИЛ оценивается примерно в 3,5 тысячи человек. Изначально численность исламистов превышала численность курдских военных и ССА в 3-4 раза. К тому же у исламистов в распоряжении имелись около полусотни танков и тяжелое вооружение. Такое соотношение сил не позволило бы Кобани выстоять, если бы не поддержка США. Их авиаудары хоронили исламистов десятками. Важную роль сыграл отряд Пешмерга. Количество военных из иракского Курдистана менялось в течение войны, но не превышало 160 человек. Число небольшое, но в то время, как бойцы отрядов самообороны - это вчерашние школьники, лавочники и фермеры, которые едва успели пройти недельный курс бойца, то ребята из Пешмерга - это профессиональные квалифицированные военные. К тому же хорошо вооруженные.

General Jim Mattis: Using Military Force Against ISIS

Рубрики: Северная Америка, Ближний Восток, Армия Опубликовано: 07-03-2015

Confronting the malignant and growing threat created by the so-called Islamic State requires us to address the unique aspects of this enemy, keeping hold of our guiding political principles while constructing a framework that will bring success in forming the international coalition needed to defeat this threat. A strong “Authorization to Use Military Force” (AUMF), supported by a majority of both parties in both houses of Congress, will send an essential message of American steadfastness to our people and to the global audience. Its passage will demonstrate our country’s fundamental unity and enable a broader commitment to deal firmly with a real and growing menace. Following more than a decade of fighting for poorly articulated political goals, the Congress needs to restore clarity to our policy if we are to gain the American people’s confidence and enlist the assistance of potential allies, while sending a chilling note that we mean business to our enemies. With enemy influence expanding rapidly, patience or half-measures cannot replace a coherent strategy for taking measured steps, aligned with allies, to counter the mutating Islamist threat in the Middle East. The AUMF that Congress passes should be constructed as one building block in a coherent, integrated strategy for dealing with a region erupting in crises. Thus the AUMF needs to serve an enabling role for defeating this enemy, and not a restrictive function.

Социальные сети