Альманах "Искусство войны Альманах "Искусство войны

Развенчанные мифы

Автор: Брейтвейт Родрик Рубрики: Военлит, Интервью, Афганистан Опубликовано: 15-04-2011

Вот ведь как обернулось. Еще два десятилетия назад западные авторы называли наше военное присутствие за Амударьей не иначе как оккупацией и геноцидом афганского народа. Теперь одна за другой издаются книги, в которых делается попытка изучить опыт "ограниченного контингента" и понять, отчего те бои с моджахедами были успешнее, чем нынешние сражения против талибов.

Сэр Родрик Брейтвейт входит в элиту британского общества. У него впечатляющий послужной список: высокопоставленный дипломат, посол Великобритании в Москве (1988-1992 гг.), советник премьер-министра, глава Объединенного комитета информационных служб (разведка)... Его книги о России стали бестселлерами, сначала это была история краха коммунизма ("За Москвой-рекой. Перевернувшийся мир"), затем "Москва. 1941". 

«Неуязвимый» (избранные главы) (Часть I)

Автор: Эшби Фил Рубрики: Африка, Переводы Опубликовано: 14-04-2011

От переводчика: Предлагаю вашему вниманию мой вариант перевода автобиографичного романа Королевского морского пехотинца Майора Фила Эшби (Phil Ashby) «Неуязвимый». Мне было интересно узнать о вещах далеких от моего образа жизни: об альпинизме, о коммандос, о гражданской войне в Сьерра-Леоне. Надеюсь, своим переводом я не испортила первоисточник. Все примечания, встречающиеся в романе, приведены мною.

«Неуязвимый» (избранные главы) (Часть II)

Автор: Эшби Фил Рубрики: Африка, Переводы Опубликовано: 14-04-2011

Глава 7. В осаде

Каким облегчением было оказаться в кенийском защищенном компаунде и на одно мгновение мы почувствовали себя спасенными. Но наше положение было только немногим лучше, чем предыдущее. Позиция роты «А» представляла собой маленький компаунд, размером 100 на 150 метров, окруженный 2 метровой кирпичной стеной. Каждый из 70 кенийских солдат, находящихся здесь, был вооружен тяжелым ружьем, но к нему полагалось только 100 патронов. Ротный командир вместе с 30 своими людьми пропали без вести – это был кенийский взвод, дежуривший в лагере РДР. Компаунд был старой католической миссией, состоящей из маленькой часовни и 3 заброшенных зданий. Кроме часовни, которая все еще была в хорошем состоянии, у остальных зданий крыши были либо разрушены, либо сожжены. Солдаты были рассредоточены по всему периметру компаунда, в двух траншеях с пулеметами в трех из четырех углов.

Второй по званию в роте, капитан Мозес Koурир, принял командование и справлялся с ним превосходно. Я предложил ему любую помощь, которую мог оказать – моральную поддержку и технические советы – и мы сделали все, что могли для того, чтобы улучшить нашу позицию. Возможности, однако, были ограничены. У нас было очень мало еды, воды и медицинских препаратов, мы не имели колючей проволоки, мешков с песком и у нас был очень ограниченный сектор стрельбы. Кирпичные стены были двойственным благословлением. Хотя они затрудняли повстанцам наблюдение за тем, что творилось внутри, они делали почти невозможным для нас следить за тем, что происходит снаружи. Поначалу, кенийцы пытались выглядывать, высовывая головы над стенами. Но в их касках ярко-синего цвета они были идеальными мишенями. С точки зрения повстанцев, стрелять по кенийцам, должно было походить на аркадную игру*.

«Мы сражаемся за Ливию». Исповедь ливийского повстанца. (Полная версия)

Автор: Хасан Мухаммед Рубрики: Интервью, Ливия Опубликовано: 12-04-2011

 Честно говоря, этот человек привлек внимание корреспондентов "Трибуны" явным диссонансом между своим интеллигентным видом и автоматом АК-47, с которым он стоял на охране возле дверей гостиницы. Оказалось, что он разговаривает на очень хорошем британском английском. Мы с моим российским коллегой - обозревателем телеканала «Дождь» Орханом Джемалем - попросили у бойца всего 10-15 минут, чтобы уточнить то, что нам все это время рассказывали простые ливийцы о своей жизни.

Дневник Славы Пушко

Автор: Яковенко Павел Рубрики: Кавказ Опубликовано: 10-04-2011

1994 год. 17 июля.


      Ужасный, чудовищный день! Сегодня вечером пришел домой из бара и мама вручила мне повестку из Советского РВК: "Срочно прибыть 18 июля к 9.00". Что бы это значило? Меня всегда пугало и до сих пор в дрожь бросает всякое упоминание об армии. Хотя мне и присвоили звание лейтенанта, какой из меня офицер? Хорошо, если это просто вызов для оформления документов. Не хочу в армию! Спаси, Господи!
   В налоговой сегодня закончили проверку ТОО "Оберон". Насчитал им 10 млн. Мелочь, а приятно. Обещали скоро отдать премию. Куплю себе новые ботинки и свожу Таньку в ресторан.

Афганские воспоминания

Автор: Новосёлов Валерий Рубрики: Афганистан Опубликовано: 09-04-2011

"Боже мой! Что случилось? Что я тут делаю? Откуда они взялись?" Эти и другие мысли проносились в голове у Виктора, вжимающегося в чужую горячую землю где-то под Кабулом. Только что была тишина, светило жаркое солнце, и он со своим отделением шёл в боковом дозоре к безымянному кишлаку. "Похоже, нас тут ждали"- подумал Виктор.

Размышления о ликвидации эмиссара ХАМАСа в Судане

Автор: Щегловин Ю.Б. Рубрики: Африка Опубликовано: 08-04-2011

Последняя атака неопознанных «летательных аппаратов» на автомобиль хамасистов недалеко от Порт-Судана иллюстрирует собой продолжающуюся тайную войну в отношении доставки оружия в неспокойный Египет и сектор Газа. В цепи этих событий и разгром такими же неопознанными «летательными аппаратами» каравана с оружием примерно в этом же районе Восточного Судана в 2009 году, и недавний захват египетскими пограничниками автомашин с оружием в районе суданской границы.

Хорошо ли в Ливии спускать с цепи "бойцовых псов войны"?

Автор: Фентер Эл Рубрики: ЧВК, Ливия Опубликовано: 08-04-2011

Ливия +ЧВКНа этой неделе стало известно, что британское командование втайне ратует за использование наемников в войне за отстранение Каддафи, пишет на страницах The Daily Mail Эл Вентер, военный корреспондент с большим стажем.

 "Эти новости не стали для меня неожиданностью. На мой взгляд, использовать наемников будут", - пишет автор.

 

 

Кавказ: 31 марта - 6 апреля

Автор: Хроника войны на Кавказе Рубрики: Кавказ Опубликовано: 07-04-2011

Хронника войны на Кавказе

31 марта – 6 апреля 2011: не менее 11 погибших, не менее 3 раненых.
На прошлой неделе: не менее 30 погибших, не менее 10 раненых.
В прошлом году за первую неделю апреля: не менее 19 погибших, не менее 35 раненых.

Туареги – воины-торговцы на службе Заклинателя пустыни

Автор: Трофимов-Трофимов Виталий Рубрики: Африка Опубликовано: 07-04-2011

События в Ливии, приведшие к гражданской войне, не в последнюю очередь были организованы западными государствами. Активно разыгранная карта социального недовольства как бы оттенила проблему этнических меньшинств, принявших участие в гражданской войне. Во всех конфликтах на севере Африки в первых рядах «борцов за независимость» идут берберы, требующие своих прав: это и активное сопротивление в Марокко, которое потрясало молодую государственность с 50 по 70-е годы, и беспорядки в Алжире в 90-е, вооруженная борьба за независимость Кабилии в 2001 году. Настало время этнического конфликта в Ливии, умело замаскированного под борьбу за демократию.

Социальные сети