Между жизнью и смертью

Рубрики: Африка, Переводы, Европа Опубликовано: 02-03-2013

the assault lassautВ субботу, 24 декабря 1994 года, в 11.05 в алжирском аэропорту имени Хуари Бумедьена на борт реактивного пассажирского самолета французской авиакомпании «Air France», выполнявшего рейс 8969 по маршруту Алжир — Париж, поднялись четыре человека в фирменных комбинезонах алжирской авиакомпании «Air Algiers». Представившись сотрудниками службы безопасности, они начали проверку паспортов пассажиров, но внезапно закрыли и заперли двери самолета. Затем, выхватив из сумок автоматы АК и «Уэи», трое из них побежали в кабину пилотов и взяли на мушку экипаж, состоявший из трех человек.

Война и преступления в Косово

Рубрики: Лучшее, Переводы, Европа Опубликовано: 01-03-2013

КОСОВО, СЕНТЯБРЬ 1998

Звонки стали поступать поздно вечером: “Ты слышал? Сожгли двор с людьми, запертыми в домах”. Мы сидели в ресторане гостиницы, который был нам одновременно столовой, и только что закончили писать дневные отчеты о миссии для Госдепартамента и Пентагона, и, кажется, пили пиво. 

Через несколько минут стали звонить другие контакты с похожими историями. Мы выехали на следующее утро, и над нами было гранитное небо. Падал тревожный дождь. Около сотни человек – соседи, зеваки, родственники – столпились за низкой оградой во дворе, где проживала семья. Кто-то из них произнес что-то на албанском.   

– Все будет хорошо, – мягко ответила Мими женщине. Мими была моей переводчицей и напарницей в команде. Она была бесстрашной и отважной. Тем не менее, я знал – вопреки ее словам – все будет плохо.

Германия не является суверенным государством

Рубрики: Интервью, Европа Опубликовано: 22-02-2013

Современная внешняя политика Федеративной Республики Германии (ФРГ) не является внешней политикой, какой она должна быть у независимого и суверенного государства. Берлинские политики в области иностранных дел и так называемые "эксперты по внешней политике", представляющие партии в Бундестаге придают большое значение тому факту, что Германия "встроена" во внешнюю политику "трансатлантических ценностей" Европейского союза или НАТО.
 
Кстати, факт того, что Германия не является суверенным государством не относится к теории заговора. Немецкий министр финансов Вольфганг Шойбле заявил во время европейского банковского конгресса 18 ноября 2011 года: "в Германии со времен 8 Мая 1945 г.[безоговорочной капитуляции германского вермахта] мы ни разу не были полностью суверенным".

Мир в сетях тотальной слежки

Рубрики: Европа Опубликовано: 17-02-2013

Выкладывая в Интернете свои личные фотографии с комментариями, большинство пользователей не задумываются о том, что добровольно ставят себя под контроль множества заинтересованных лиц и организаций. Ряд компаний, специализирующихся на программном обеспечении, разрабатывают софт для отслеживания деятельности людей с помощью этих данных.

Видимо, чтобы не провоцировать ненужные дискуссии, подобные разработки ведутся, как правило, в тайне. На днях журналисты британской газеты The Guardian рассказали о новейшей компьютерной программе RIOT (Rapid Information Overlay Technology), созданной американской оборонной компанией Raytheon. Обрабатывая и сопоставляя массивы информации, собранной на таких популярных сайтах, как Twitter, Facebook, Foursquare и им подобных, софт способен реконструировать практически во всей полноте повседневную жизнь «объекта» наблюдения. Одного или многих.

Sterenn Du («Черная звезда»)

Рубрики: Фотогалерея, Европа, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 13-02-2013

Новейший беспилотный тральщик Sterenn Du («Черная звезда» – на бретонском диалекте) проходит испытания в районе французской военно-морской базы Брест. В ВМС Франции разработана новая перспективная концепция борьбы с минной угрозой SLAMF (Systeme de Lutte Anti-Mines Futur) с помощью дистанционно-управляемых или действующих по заранее составленной программе в автономном режиме небольших тральщиков, которые в свою очередь оснащены подводными роботами-искателями и уничтожителями мин.

Европейское лицо умеренного ислама

Рубрики: Европа Опубликовано: 07-02-2013

По различным вопросам, связанным с исламом во Франции, самая цитируемая личность – Далиль Бубакер, ректор (настоятель) Большой парижской мечети. На него ссылаются политики, к нему обращаются за комментариями журналисты, к его словам прислушиваются миллионы французов. Он представляет лицо умеренного ислама.

Кто он и как оказался в этой роли?

Когда начинаешь вникать в детали внутренних взаимоотношений среди самих мусульман, в их споры между собой и с немусульманами как в самой Франции, так и вне страны – становится понятным, в какой сложной, далекой от черно-белого толкования ситуации они сейчас оказались.

О чем умалчивает доклад об экспорте оружия из ФРГ

Рубрики: Европа, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 03-02-2013

Почему немецкое оружие снова и снова оказывается в горячих точках по всему миру? Правительство Германии утверждает, что в сфере экспорта вооружений ведет "ограничительную" политику, запрещая поставки в страны, где нарушаются права человека либо возможны вооруженные конфликты. Для продажи оружия за рубеж требуется разрешение правительства ФРГ. Тем не менее, в 2011 году в Ливии повстанцы сражались против войск Муаммара Каддафи, используя современные немецкие автоматические винтовки G36. Как же попали G36 в эту страну? Версию прямых поставок из запасников немецких вооруженных сил можно исключить, поскольку бундесвер, по данным министерства обороны ФРГ, уничтожает любые излишки стрелкового оружия малого калибра. Производитель винтовок тоже отрицает, что когда-либо поставлял их в Ливию.

Олег Валецкий о войнах на Балканах, их причинах и о русских добровольцах

Автор: Валецкий Олег Рубрики: Интервью, Европа, Судьба Опубликовано: 26-01-2013

Олег  Валецкий - автор книг и многочисленных публикаций по истории, теории и практике боевых действий в бывшей Югославии. Участник боевых действий войны на Балканах: в Боснии и Герцеговине (Войско  Республики  Сербской)  в  1993-95 гг., в  Косово и Метохии (Войско  Югославии) в 1999 г., в  Македонии (ВС  Македонии) в  2001 г. Имеет четыре боевых ранения. С сентября 1996 года по апрель 2008 года работал в организациях занимающимися разминированием на территориях бывшей Югославии, Ирака и Афганистана.

Расскажите о том, как Вы оказались на балканской войне.

Я с 1991 участвовал в возрождении казачества и таким образом познакомился в Москве с казаками, уже воевавшими в Боснии. Был там атаман Виктор З., через которого и включился в группу казаков, которые ехали в отряд казаков, находившийся в Вышеграде с декабря 1992 года.

Турецкий конфликт на территории Болгарии

Автор: Люлько Любовь Рубрики: Европа Опубликовано: 23-01-2013

Это шокирующее видео облетело весь мир: во время конференции "Движения Болгарии за права и свободы"мужчина подбегает к выступающему Догану и дважды пытается выстрелить ему в голову. Камера фиксирует, как охрана и публика пытаются линчевать нападавшего. Болгария, поощряя турецкий национализм, может спровоцировать повторение кипрского конфликта.

Отношения между болгарами и турками имеют долгую и сложную историю. В Османской империи, как и в других средневековых мусульманских странах, подданные христиане платили более высокие налоги и были лишены политических прав. Турки по вероисповеданию — мусульмане-сунниты, которые остались жить в Болгарии после ее освобождения, сначала страдали от бытовых попыток отмщения, а затем от политики правительства.

ЕС на пути к европейской обороне

Автор: Данилова Елена Рубрики: Европа, Армия Опубликовано: 23-01-2013

«Европейская оборона», несмотря на кризисную повестку ЕС, в последнее время вошла в круг центральных тем европейской политики. Но что вообще означает «еврооборона» - создание европейской армии, как планировалось после Второй мировой войны, или неопределенный результат развития общей политики безопасности и обороны ЕС? Почему столь деликатный вопрос, традиционно разделяющий ЕС на сторонников и противников оборонной интеграции, лагеря «европеистов» и «атлантистов», теперь вновь актуален?

Для одних, как для Великобритании, еврооборона остается лишенной практического смысла. Для других, включая так называемую «веймарскую» пятерку, – это вопрос жизнеспособности ЕС, требующий практического решения. Для одних ливийский кризис – ясное доказательство политической импотенции «единой Европы», для других – горький урок и сигнал действовать.

Шотландская игра

Автор: Кинг Чарльз Рубрики: Переводы, Европа Опубликовано: 25-12-2012

Памятник сэру Уильяму Уоллесу установлен в городе-замке Стерлинг неподалеку от столицы Шотландии Эдинбурга. В ветреную погоду, когда солнечные лучи пробиваются сквозь облака, памятник из песчаника сверкает золотом и великолепием. Именно такого эффекта добивались его ваятели в викторианскую эпоху – античная башня должна была излучать дух свободолюбия, присущий шотландцам. В конце XIII века Уоллес поднял восстание против английского короля Эдуарда I, за что его повесили и четвертовали. Современных изображений героя эпической драмы 1995 г. «Храброе сердце» не существует, но когда после выхода фильма начался туристический бум, энтузиасты попытались изобразить борца за независимость. Несколько лет тому назад специально для туристов-посетителей башни, идущих от парковки к магазину сувениров, был установлен барельеф с изображением воина-мученика. Явно просматривается сходство его портрета с Мелом Гибсоном.

Социальные сети