Все они мертвы, эти старые пилоты

Автор: Фолкнер Уильям Рубрики: Переводы, Европа Опубликовано: 02-03-2012


Этот рассказ, написанный в начале 1931 г., Фолкнер считал лучшим в сборнике своих рассказов. Поясняя смысл названия, писатель сказал в Виргинском университете (1957 г.), что люди, прошедшие войну, "в каком-то смысле... действительно мертвы, физически они изношены, не годны для послевоенного мира. Не то чтобы они отвергли этот новый мир, они просто не годились для него, изжили себя".

Абу Катада на свободе. Абу Хамза – советник британского парламента. Что дальше?

Автор: Плещунов Ф.О. Рубрики: Европа Опубликовано: 13-02-2012


На фоне жестокого террора, который устраивает нигерийское отделение «Аль-Каиды», регулярно взрывая своих сограждан и единоверцев, а также перманентной активности йеменской ячейки движения, давно не было серьёзных новостей о деятельности европейских джихадистов, исповедующих религию Сейида Кутба и Усамы бен Ладена. Но вот новости появились, и пришли они из Лондона, что почему-то совсем не удивляет. Там скоро должен выйти на свободу Омар Отман, больше известный в мире под именем Абу Катада. 

Сербская дипломатия в американских депешах: «сага о лжи, предательстве и бесчестии»

Автор: Гуськова Елена Рубрики: Европа Опубликовано: 04-01-2012

Весь мир был возбуждён возможностью заглянуть в закулисье мировой дипломатии через депеши американских посольских чинов, опубликованных на сайте Викиликс. Телеграммы касались всех государств и многих вопросов, а объём материала был таков (четверть миллиона страниц), что вычленить какую-либо страну или проблему было крайне трудно.

Презрительное отношение к товарам «Сделано в Китае». Английские военные жалуются на отвратительное качество новой военной формы

Автор: Сяосюн Ван Рубрики: Европа, Армия Опубликовано: 02-01-2012

По сообщению кореспондента газеты «Хуаньцю шибао» Тань Лия, со ссылкой на британские СМИ, Министерством обороны Великобритании на днях были осуществлены поставки новой военной формы находящимся в Афганистане английским военным. Данная форма не только не вызвала восхищения у военнослужащих, но вызвала поток жалоб на её неудобство и плохое качество изготовления.

Бронзовая мемориальная доска с именами павших на войне - всего за 15 фунтов стерлингов

Автор: Эванс Ребекка Рубрики: Памятник, Европа Опубликовано: 24-12-2011

 Для семей тех чьи имена были отлиты в бронзе, эта памятная доска была бесценна. Но для Пола Келли и Ланы Клитеро это был всего лишь кусок металлолома, который они могли продать за 15 фунтов стерлингов. Вчера эта парочка призналась в краже бронзовой мемориальной доски с именами 82 человек, погибших на Первой мировой войне.

Мост разъединяющий

Автор: Рыбин Александр Рубрики: Европа Опубликовано: 24-12-2011


Сербы называют этот мост «Ибарским». Албанцы - «Митровицким». Французы, строившие его, хотели дать ему имя «Мост Дружбы».

САНДЖАК: «НОВОЕ КОСОВО» ДЛЯ СЕРБИИ?

Автор: Трухачёв Вадим Рубрики: Европа Опубликовано: 13-12-2011

Сербии угрожает новое сепаратистское движение — на сей раз славяно-мусульманское. В Швеции открылось первое «официальное представительство» области Санджак, расположенной на юго-западе страны близ границы с Черногорией. Сербские аналитики указывают, что число радикальных исламистов среди мусульман Санджака значительно выше, чем среди албанцев Косова.

Дойче зольдатен

Автор: Вишневецкая Юлия Рубрики: Европа, Армия Опубликовано: 01-12-2011

Война в Афганистане долгое время была в Германии табуированной темой. На протяжении сорока лет Конституция страны запрещала немцам воевать за рубежом. В середине девяностых солдатам бундесвера разрешили участвовать в миротворческих операциях НАТО. Сейчас немецкая армия занимает третье место по количеству военных, участвующих в афганской операции «Несокрушимая свобода», — после США и Великобритании. Но постепенно Германия осознает печальную истину: ее солдаты участвуют не в миротворческой операции, а в чужой военной авантюре. «Русский репортер» решил взглянуть на «афганский синдром» глазами немецких ветеранов, врачей, политиков и общественных деятелей.

 

Интервью Ратко Младича

Автор: Младич Ратко Рубрики: Интервью, Переводы, Европа Опубликовано: 06-09-2011

RT: Мы нашли в Сербии уникальное архивное интервью Ратко Младича, записанное 15 лет назад сразу после событий в Сребренице, за которые его сейчас судит Гаагский трибунал. Неизвестно, было ли это интервью когда-либо в эфире. По крайней мере, Гаагский трибунал узнал о нем с сайта RT. Теперь просят нас предоставить им копию. Вот это интервью, а ниже перевод на русский.

Спасет ли стена вокруг Турции Европу от беженцев?

Автор: Чмеленко Юлия Рубрики: Азия/Океания, Европа Опубликовано: 29-08-2011

 Несмотря на падение Берлинской стены, пример ее существования не перестает вдохновлять страны на создание бетонного окружения вокруг границ с соседями. Так, в конце 2010 г. Израиль приступил к строительству заградительного барьера вдоль границы с Египтом, а в январе 2011 г. его примеру последовала Греция, решив отгородиться стеной от Турции. Так страны рассчитывают снизить число нелегальных иммигрантов, проникающих с соседних территорий.




 

Арктика, как зона возможного глобального конфликта

Автор: Самсонов Александр Рубрики: Северная Америка, Европа Опубликовано: 29-08-2011

Страны Запада продолжают готовиться к противостоянию за одну из «кладовых» планеты – Арктику. Об этом говорят их приготовления и заявления ответственных лиц. Недавно на Западе состоялись ещё два события, который напрямую касаются Арктики.

Социальные сети