Cобкор Альманаха "Искусство Войны" из сирийского Африна: интервью с замминистра обороны

Рубрики: Эксклюзив, Интервью, Ближний Восток Опубликовано: 04-03-2015

Жизнь в Африне до революции очень сильно отличалась от того, как мы живем сейчас, потому что партия Баас оказывала на курдов большое давление. Чтобы выжить, нам приходилось делать то, что диктует Баас, воспитывать своих детей так, как говорит Баас, думать должны были так, как считает Баас, и даже верить в Бога нам было положено только как шиитам. А мы сунниты. Но за нежелание усваивать шиитские постулаты муллы избивали детей в мечетях. Так семья Асада воспитывала нас с детства. Они приложили много сил, чтобы мышление народа совпадало с мышлением партии Баас. За малейшее неповиновение следовало немедленное наказание. Если власти замечали за человеком хотя бы тень подозрения в связи с Курдской рабочей партией, то его сразу сажали в тюрьму. Вот этот товарищ отсидел девять лет за то, что он говорил, что он курд, а не араб. Товарищ, который сейчас рядом с вами, отсидел три года за то, что сочувствовал Курдской рабочей партии. И таких людей очень много. Когда человека арестовывали, то его родственникам никто ничего не сообщал. Проходили годы, и, когда все уже думали, что этот человек умер, он возвращался домой. Возвращался из тюрьмы. При Башаре Асаде мы не имели права жить естественной жизнью. Все должно было согласовываться с администрацией, которую утверждала партия Баас.  

Зарубежный военлит: что проходит мимо российского читателя

Автор: Плеханов Илья Рубрики: Эксклюзив, Военлит, Переводы Опубликовано: 25-02-2015

В России практически ничего не переводят из современной зарубежной военной литературы. Для большинства россиян зарубежный военлит закончился на Ремарке и Хэмингуэе, хотя кто-то из людей в возрасте слышал о Филипе Капуто, Густаве Гасфорде, Кристофере Роннау, Але Сантоли и Тиме О’Брайене. Впрочем, есть и подвижки. Не так давно перевели на русский язык мизерным тиражом «Хороших солдат» Дэвида Финкеля и «Хомские тетради» Джонатана Литтелла. Хорошо пошли в массы такие раскрученные зарубежные бестселлеры как «Снайпер» Криса Кайла, «Морпехи» Натаниэля Фика или «Нелегкий день» Марка Оуэна. Попадаются на русском языке и экзотические переводы вроде «Завтра я иду убивать. Воспоминания мальчика-солдата» Ишмаэля Биха, «Если рай существует» Рона Лешема, «Сына ХАМАС» Масаба Хасана Юзефа или «Время предавать» Резы Калили. Энтузиасты иногда переводят на русский язык хорошие книги (например, Роберта Мейсона или Томаса Ратсака) и безвозмездно выкладывают в интернете. Но все это, конечно, — лишь капля в море современного иностранного военлита. Предлагаем свой небольшой список обязательных к прочтению книг, которые еще не дошли до русскоязычного читателя. Список и ссылки для ознакомления.

Китай выучил уроки строительства "русского мира" на Донбассе

Рубрики: Эксклюзив, Азия/Океания Опубликовано: 22-02-2015

Мьянманский генерал Мя Хтун Оо заявил, что за обострением ситуации в штате Шан, где проживают мьянманские китайцы, стоят профессиональные военные из Китая, а именно "китайские наемники", которые наносят ощутимые удары по правительственным войскам. Западные военные эксперты обеспокоены происходящим и считают, что Китай внимательно изучил строительство "русского мира" и работу системы "военторга" и "северного ветра" на Донбассе и теперь незаметно для мирового сообщества обкатывает свой аналог "гибридной войны" в Мьянме.

Последний патрон для британского спецназа

Рубрики: Эксклюзив, Ближний Восток Опубликовано: 18-02-2015

Английская пресса пишет, что после сожжения исламистами Халифата иорданского пилота бойцы британского спецподразделения SAS, воюющего сегодня против Исламского государства, получили отдельный приказ не сдаваться живыми ни при каких условиях и приберечь последний патрон для себя. 

"Я убью не только его, но и его жену и всех его друзей. И сожгу его дом дотла"

Рубрики: Эксклюзив, Ближний Восток Опубликовано: 04-02-2015

Вдохновленные бурной реакцией мирового сообщества на казнь Халифатом иорданского пилота, исламисты в социальных сетях выложили списки пилотов ВВС Иордании, включая и их домашние адреса. За каждого убитого пилота ВВС Иордании Халифат обещает награду в 100 золотых динаров Халифата (425 г золота).

Репортаж собкора Альманаха "Искусство Войны" из сирийского Африна

Рубрики: Эксклюзив, Фотогалерея, Ближний Восток Опубликовано: 23-01-2015

На прошлой неделе прошли похороны погибших в результате теракта, совершенного в пригороде Африна. Машина, начиненная взрывчаткой, направлялась в город, но не прошла проверку на блок посту, и смертник привел в действие взрывное устройство. Среди погибших четверо бойцов народной обороныЭтот уже второй терракт за последние десять дней. Еще неизвестно, кто ответственен за случившееся, но местные власти считают, что это месть ИГ за погибших боевиков в боях за Кобани. 

Японские солдаты Вьетминя

Рубрики: Эксклюзив, Лучшее, Переводы, Судьба, Вьетнам Опубликовано: 14-01-2015

"Эта тема очаровала меня с тех пор, как я прочитал сообщения о том, что японский гений и военный преступник, полковник Цудзи Масанобу, провел свои последние годы во Вьетнаме, помогая победить американцев. Наконец, кто-то провел по этой теме серьезное исследование. Французский ученый Кристофер Гоша, используя французские архивы, концентрируется на 1945 – 1950 гг.; и разумеется, нет доказательств, что кто-то из упомянутых им личностей остался служить Северному Вьетнаму или Вьетконгу во время «Американской войны». Далее, с разрешения проф. Гоша, приводится выжимка из его статьи «Запоздалые союзники в Азии», опубликованной в сборнике «Путеводитель по Вьетнамской войне»", – Дэн Форд.

«Спокойной ночи, Марисабель»

Автор: Умарова Ася Рубрики: Эксклюзив, Военлит, Кавказ Опубликовано: 13-01-2015

Тамерлану было семь лет, когда началась война. Как и все мальчишки в его возрасте, он мечтал поехать в Бразилию, чтобы сфотографироваться с известными футболистами. Тамерлан хотел несколько лет пожить в жаркой стране, а потом на обратном пути совершить хадж в Мекку. Старшая сестра умоляла взять ее с собой, но он был непреклонен. “Понимаешь, это очень серьезная поездка. И ты там будешь лишней”, — серьезно отвечал Тамерлан, почти как взрослый. А до семи лет он занимался тем, что изрисовывал все обои в комнатах. Он рисовал войну. Танки, солдат в касках, оружие, взрывы, кровь и патроны. “Пусть бы он только рисовал. Но он всегда озвучивает каждый взрыв”, — возмущалась мама. Когда началась война, у Тамерлана закончились краски. Если сначала он еще как-то пытался выйти из трудного положения, смешивая цвета, например, зеленый он получал путем смешивания синего и желтого, оранжевый — красного и желтого, а коричневый — зеленого и красного, то потом и их вообще не осталось. Закончились карандаши, фломастеры пересохли, и тройной одеколон, который он доливал в стержень, не давал уже цвета. Закончились цветные мелки. Наконец и бумаги не осталось. Для Тамерлана это было катастрофой, он был в отчаянии.

«Исламское государство». Семь впечатлений от тяжелого путешествия

Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 12-01-2015

Дорогие друзья, напряжение от путешествия в «Исламское государство» медлено спадает. Мой сын Фредерик набрал несколько килограммов. Разумеется я знал, что риск был велик. Не только по причине того, что это ИГ. Также из-за американских и сирийских бомбардировок. В Мосуле над нами много раз кружили низколетящие американские бомбардировщики. Когда мы были в иракском Мосуле, наша «квартира» в сирийской Ракке сильно пострадала от сирийской бомбы. Нашу последнюю ночь в Ракке пришлось провести в разбомбленной квартире, усыпанной битым стеклом. Но без риска трудно напасть на след истины. И мне нужен был аутентичный материал для запланированной книги об ИГ. Его можно найти только на месте.  То же самое я делал для всех своих книг. Я постоянно путешествовал по горячим точкам. Кроме того, у меня были гарантии безопасности от «халифата». Правда, к сожалению, не было гарантии, что они настоящие. Все мои друзья и члены семьи сомневались в их надежности и пытались меня отговорить от поездки. В таких ситуациях я всегда слушаю внутренний голос. Гарантии оказались надежными. И при нашем посещении Мосула и Ракки ИГ их соблюдало. Правда мы были по большей части под наблюдением спецслужб и должны были сдать мобильные телефоны и компьютеры. Затем, в конце нашего путешествия, все изображения и фото были проконтролированы. Из примерно восьмисот фотографий девять были удалены – помимо прочего, для защиты семей боевиков-иностранцев. Это называется цензура.Часто, при планировании путешествия, дело доходило до резких и шумных споров между нами и ИГ. Спорить с вооруженными до зубов боевиками ИГ совсем не просто. Два раза путешествие чуть не отменилиС учетом ежедневной угрозы жизни всех участников, обсуждение часто было возбужденным, хотя в целом корректным. Далее в краткой форме, семь моментов, вызвавших самые сильные впечатления.

Халифат сбил иорданский F-16 под Раккой в Сирии. Пилот захвачен в плен

Рубрики: Эксклюзив, История фото, Фотогалерея, Ближний Восток Опубликовано: 24-12-2014

Сегодня джихадисты сбили военный самолет над провинцией Ракка на севере Сирии. Иорданские военные подтвердили, что один из их пилотов был захвачен во время воздушной операции против боевиков радикальной группировки "Исламского государства". Ниже приведены фотографии захваченного в плен иорданского пилота.

Роджава: незаметная советская революция

Рубрики: Эксклюзив, Интервью, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 16-12-2014

Среди кромешной войны в Сирии возникла новая советская модель - в курдских областях на севере страны. О том, что за социальный эксперимент продолжается в Западном Курдистане вот уже три года, читайте в интервью с Эрканом Айбога, посетившим Роджаву в мае 2014 года.

Социальные сети