Сцены из Сирии в рисунках Джорджа Батлера

Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 18-03-2013

Десятилетний Халид – наверное, один из самых храбрых людей, которых я когда-либо встречал. Четыре недели назад его мама случайно проговорилась шиитской женщине в их новой деревне, что три ее старших сына сражаются в составе Свободной сирийской армии. Соседка донесла об этом шабихам. Как рассказал Халид, вскоре после этого раздался стук в дверь, и его отца “разорвало надвое” выстрелом из тяжелого оружия, каким обычно стреляют по танкам. Они с матерью попытались сбежать в Турцию. На контрольно-пропускном пункте его мама подтолкнула его и сказала: “Иди вперед, не останавливайся!” Халид сделал так, как она сказала, и, обернувшись назад уже с безопасного расстояния, увидел, как его матери мечом отрубили голову. Шестнадцатилетний брат Халида погиб в сражениях, а другой брат пропал без вести. Единственная крупица позитива в этой истории – это то, что Халида усыновили, и он теперь в безопасности. На текущий момент.

Два года спустя: на что похожа сирийская война

Автор: Абузейд Рания Рубрики: Эксклюзив, Лучшее, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 16-03-2013

Два года назад Сирия была совершенно другой страной. В начале марта 2011 года группа подростков в южном городе Дараа нахально нарисовала граффити, критикующее Президента Сирии Башара аль-Асада. Слова включали в себя мантру революции, которая рикошетом пронеслась от Туниса до Египта, от Йемена до Бахрейна: “Люди хотят свержения режима”. Ответ властей был настолько же стремительным, как и предсказуемым: подростков задержали и подвергли пыткам.

15 марта 2011 года люди Дараа вышли на улицы, требуя, чтобы подростков освободили. В других частях Сирии также проходили небольшие демонстрации, включая столицу Дамаск, где гул недовольства постепенно становился более отчетливым за предшествующие недели. Эти демонстрации были началом. Два года спустя Сирия находится в состоянии войны. На что похожа сирийская война? Она похожа на снаряды, которые с грохотом и буханьем падают на жилые улицы, когда ты совсем к этому не готов. Она похожа на неряшливые следы в лужах крови на полу больницы, когда вооруженные местные мужчины, кое-как одетые отчасти в гражданскую, отчасти в военную одежду, торопливо заносят своих раненых коллег или соседей.

"Братья-Мусульмане" против Асада. Хама-1982. Часть II

Рубрики: Эксклюзив, Ближний Восток Опубликовано: 15-03-2013

Несмотря на тщательное планирование, силы безопасности Сирии раскрыли заговор алавитских диссидентов в начале января 1982. Люди  Асада начали действовать против выявленных и подозреваемых алавитских диссидентов в армии. Одновременно были предприняты усилия по уничтожению тайной инфраструктуры "Братьев-Мусульман". На сирийско-иорданской границе, в Дараа, начались повальные аресты и обыски. По всей стране были усилены меры безопасности. К концу января стало ясно, что правительство намерено сделать то же самое в Хаме. Повальные обыски наверняка привели бы к обнаружению тайников с оружием и аресту хотя бы части из 200 боевиков "Братьев-Мусульман", проникших в город.

"Братья-Мусульмане" против Асада. Хама-1982. Часть I

Рубрики: Эксклюзив, Ближний Восток Опубликовано: 14-03-2013

Сирия – критически важный фактор в ближневосточном уравнении – из-за ее участия в арабо-израильском конфликте, из-за ее присутствия в Ливане и из-за ее уникальных отношений с Советским Союзом. Стабильность правительства Асада вызывает чрезвычайную озабоченность – не только потому, что оно прямо влияет на ближневосточный мирный процесс и региональную стабильность, но и на американо-израильские отношения. В 1979 году  сирийские "Братья-Мусульмане", суннитская мусульманская фундаменталистская организация, начала концентрированное усилие по отстранению от власти президента Асада. Несмотря на то, что первоначальная попытка в 1979-1980 годах была успешно раздавлена сирийскими службами безопасности, в конце 1980 началось  планирование новой авантюры, а в 1982 последовало восстание в Хаме. "Братство" вновь потерпело военное поражение, но эпизод в Хаме демонстрирует новый уровень изощренности  "Братьев-Мусульман".

Ливанские отряды самообороны Сирии. Фото Аль-Муссави

Рубрики: Эксклюзив, Фотогалерея, Ближний Восток Опубликовано: 14-03-2013


В Сирии на границе с Ливаном 30 000 ливанцев в своих 35 деревнях создают отряды самообороны и вступают в бой с сирийскими повстанцами, рвущимися к своим базам поддержки в Ливане. Отряды самообороны работают рядом с армейскими подразделениями Асада, но зачастую им приходится защищаться самостоятельно.

100 фотографий войны в Ираке

Рубрики: Эксклюзив, Фотогалерея, Ирак Опубликовано: 14-03-2013

19 марта 2013 года исполняется десять лет с того момента, как Президент США Джордж Буш отдал распоряжение об американской интервенции в Ирак. Война, которая началась как кампания союзных сил против военных целей и миссия по захвату Саддама Хусейна, привела к масштабному сектантскому гражданскому насилию и дестабилизации в регионе, что по-прежнему влияет на международные отношения даже после вывода войск США в 2011 году.

Через десять лет после того, как все начиналось, фотографы фотоагентства VII, которые освещали поворотные события войны, переосмысливают свой опыт в этом конфликте, размышляя о моментах, которые наиболее глубоко их затронули, и заново складывая истории военного времени, которые определяют наше понимание войны сегодня.

«В России практически ничего не знают о современной истории Ближнего Востока»

Рубрики: Эксклюзив, Интервью, Ближний Восток Опубликовано: 12-03-2013

О событиях на Ближнем Востоке, их освещении в российской и арабской блогосфере, а также об информационном контексте арабских революций, гражданской войны в Сирии и многом другом альманах «Искусство Войны» беседует с основателем блога PostSkriptum - Борисом Карповым.

Джихад убивает молодых тунисцев

Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 11-03-2013

Радикальные имамы и интернет-салафиты призывают тунисскую молодежь к джихаду. Теперь они умирают сотнями в Сирии.

Молодой тунисец Абделькарим Ждирин является одним из пропавших без вести.

"Однажды он пошел в мечеть, и больше не вернулся", говорит его сестра. "Через несколько дней, мы нашли сообщение под нашей дверью, что он пошел искать мученичество в Сирии".

Это растущее явление: тунисские джихадисты, которые принимают идеологию Аль-Каиды и выезжают за границу в Мали и Сирию. И это начинает убивать поколение.

"Мой брат не принадлежит ни к одной политической партии или группы", продолжает сестра Абделькарима. "Он познакомился с человеком, который убедил его в идее джихада".

Юрий Козырев: долгий вывод американских войск из Афганистана

Рубрики: Эксклюзив, Фотогалерея, Афганистан Опубликовано: 09-03-2013

В течение месяцев до высадки в Нормандии в конце весны 1944 года, США переправляли 1,6 млн. военнослужащих и 17 млн. тонн грузов в районы сосредоточения в Соединенном Королевстве. Пусть цифры сами по себе не слишком невероятны – но для того чтобы добраться до Британских островов, войскам и грузам необходимо было пересечь Атлантический океан под угрозой потопления немецкими подлодками. Это наращивание сил было лишь одним из неисчислимого количества логистических подвигов в этой огромной войне, одной главой в наследии из выдающихся свершений, которое включает в себя “отвод” – военный термин для вывоза всего нашего оборудования из Афганистана.

Сирийские беженцы: самое важное, что они взяли с собой

Рубрики: Эксклюзив, Фотогалерея, Ближний Восток Опубликовано: 08-03-2013

Абдулазиз, 37, покинул свой дом в Сирии в ночь, когда были убиты его соседи. На следующий день он потратил большинство своих сбережений, чтобы нанять грузовик и бежать со своей женой и двумя сыновьями. Самое важное, что он смог привезти с собой – это инструмент, который называется бузука. Он говорит: "Игра на нем наполняет меня чувством ностальгии и напоминает о родине".

В Манчестере воссоздали багдадскую “улицу книготорговцев”

Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Европа, Ирак Опубликовано: 07-03-2013

Шесть лет назад взрыв бомбы уничтожил свободу слова на Улице книготорговцев в Багдаде – в этом общественном учреждении, корни которого уходят в далекое прошлое к Дому Мудрости времен халифата IX века, где поддерживалось и поощрялось более широкое изучение классического мира.

В результате взрыва погибло 26 человек и было ранено более 100. Этот взрыв особо выделялся на фоне общего страдания Ирака того времени как мстительное и преднамеренное нападение на место познания и дискуссий, которое переживало репрессии и диктатуру на протяжении долгих веков.

Один уцелевший после взрыва рассказывал в 2010 году на Вашингтонском поэтическом фестивале, как он лежал, раненный, в складском помещении книжного магазина, где раньше работал, и смотрел через образовавшуюся в крыше дыру, как “тысячи крошечных фрагментов серого пепла – обрывков бумаги, книг, газет – скользят на землю с небес”. Однако тот пепел не умер. Он превратился в тлеющие угли, которые сделали эту улицу более известной за пределами Ирака, чем когда-либо ранее.

Социальные сети