Ливийцы в масках, ведущие борьбу с контрабандистами людей

Рубрики: Эксклюзив, Африка, Переводы Опубликовано: 05-11-2015

Отчаявшись дождаться помощи из Европы, «Люди в Масках» в Ливии взяли дело в свои руки, объявив войну тому, что, по их мнению, превращает Зувару в центр контрабанды, аналогичный колумбийскому Медельину времен Пабло Эскобара.  

Иранские и иракские потери в войне против Халифата

Рубрики: Эксклюзив, Ближний Восток, Ирак Опубликовано: 03-11-2015

Иран продолжает нести потери в Ираке и Сирии. В страну снова идут гробы. Гибнут один за другим высокопоставленные офицеры. Западные СМИ отмечают, что впервые за многие и многие годы рядовые иранцы позволяют себе намеки на несогласие с политикой властей и начинают задаваться крамольным смелым вопросом, а что, собственно, Иран делает в Ираке и Сирии? Оправданы ли столь высокие потери? Не окажется ли страна втянута в трясину новой масштабной войны? Менее смелые начинают издалека: если всех боевых и опытных офицеров убьют в Ираке и Сирии, то кто защитит Иран, когда на него нападет более мощный враг? Несет потери и иракская армия. Смотрите статистику в нашем материале.

Иракское и российское патриотическое

Рубрики: Эксклюзив, Ирак Опубликовано: 01-11-2015

Ирак захлестнула волна патриотизма. Музыкального. Патриотические песни звучат всюду: на свадьбах, на днях рождения детей, на дискотеках, на вечеринках, по радио, в армейских джипах, на передовой, в кафе и т.д. Попса войны и смерти. Иракская версия "А в чистом поле система "Град", за нами Путин и Сталинград!". Приобщайтесь, если вам мало своей.

Европейцы готовятся к городским боям с мигрантами

Рубрики: Эксклюзив, Европа Опубликовано: 30-10-2015

Население Австрии не верит, что власти смогут защитить его от агрессивных мигрантов и начало скупать оружие. У населения в 8.5 млн человек сегодня на руках 900 000 единиц оружия. В этом году уже продано 70 000 стволов. Основные покупатели – женщины. Самая популярная покупка – дробовики, на которые не нужно разрешение, и газовые балончики, которые расходятся как горячие пирожки. Торговцы оружием не успевают пополнять запасы своих магазинов. На оружие, которое требует оформление бумаг, спрос также растет. В Зальцбурге за разрешением на оружие выстраиваются очереди из местных жителей. Курсы по стрельбе, которые раньше проходили раз в 5 недель, теперь проводят раз в неделю. Жан Распай в ужасе взирает на свои предсказания.

Что бы ты ни сделал — кто-то умрет

Рубрики: Эксклюзив, Военлит, Переводы, Ирак Опубликовано: 29-10-2015

Это будет худший день в твоей жизни. Ближайшие годы ты будешь вспоминать все мельчайшие подробности с необычайной точностью. Это нездоровые воспоминания. Все твои близкие выучат наизусть твою историю. А однажды им просто надоест переживать и сочувствовать тебе. Ты поймешь, что слишком много думаешь об этом, но есть ли у тебя право все забыть?

Евгений Лукин: иракские верлибры Брайана Тернера

Автор: Тернер Брайан Рубрики: Эксклюзив, Военлит, Поэзия, Переводы, Ирак Опубликовано: 28-10-2015

Книгу Брайана Тернера я впервые взял в руки в 2005-м году. Десять лет назад. То ли это было где-то в аэропорту, то ли купил у уличного торговца, то ли подарил кто-то из американских военных. Тогда я практически ничего еще не знал о современной англоязычной военной поэзии. Книга произвела на меня огромное впечатление. Что-то я потом сам переводил, что-то переводили для Альманаха "Искусство Войны" наши переводчики. Десять лет мы пытались безрезультатно привлечь внимание как широкой общественности, так и любителей поэзии к данному современному жанру. В России интереса ни к военной литературе, ни к военной поэзии, увы, нет. Но, может быть, что-то изменится. Сегодня вашему вниманию подборка стихотворений Тернера в переводе Евгения Лукина.

Груз-200 в Иран из Сирии. Список погибших за октябрь

Рубрики: Эксклюзив, Ближний Восток Опубликовано: 27-10-2015

Альманах "Искусство Войны" с начала этого года освещает участие Ирана в войнах в Сирии и Ираке. Мы уже публиковали материал о том, как в Иране встречают гробы с телами погибших в боях против Халифата. По разным данным, сегодня в Сирии находятся от 3 до 10 тысяч иранских военных. Около 130 из них погибли. Ниже прилагается список убитых за октябрь 2015 года.

Жизнь гробовщика в самой смертоносной стране мира

Рубрики: Эксклюзив, Южная Америка, Переводы Опубликовано: 26-10-2015

Хуан Хосе Гомес устал. Один из двенадцати владельцев похоронных бюро, работающих в Эль Сальвадоре, он всегда на связи, двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю. Душным понедельником он ждет снаружи городского морга, мобильный телефон в руке, он ждет наводку от полицейских или скорой помощи. «У меня есть связи» - говорит он, подмигивая, - тот, кто первый приехал на место, тот и получает работу».

Халифат. Фотомозаика 15

Рубрики: Эксклюзив, Фотогалерея, Ближний Восток Опубликовано: 25-10-2015

Подборка №15. Альманах "Искусство Войны" продолжает публикацию фотографий с просторов Халифата. Интересно же теперь многим, против кого воюют российские вооруженные силы, как вооружен противник, как выглядит, чем занимается, чем дышит, что изучает.

Социальные сети