Говорит президент Сирии ("Foreign Affairs", США)

Рубрики: Интервью, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 28-01-2015

Гражданская война в Сирии скоро вступит в свой пятый год, а конца ей не видно. 20 января ведущий редактор Foreign Affairs Джонатан Тепперман (Jonathan Tepperman) встретился в Дамаске с сирийским президентом Башаром аль-Асадом и взял у него эксклюзивное интервью на тему продолжающегося конфликта.

Спасение в городах, эволюция видов, гибридное мышление

Рубрики: Интервью, Переводы, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 26-01-2015

Знаменитая конференция TED каждый год собирает неординарных людей, у которых есть идеи, способные изменить нашу жизнь. Здесь показывали только что выпущенный «Макинтош» и первый в мире компакт-диск, выступали создатели Wikipedia, Google и самого интернета. Задача конференции — приблизить будущее, распространив новаторские идеи. Ниже РР собрал самые яркие отрывки из выступлений футурологов на площадке TED.

С.В.Лавров. Итоги деятельности российской дипломатии в 2014 году

Рубрики: Интервью, Россия/СНГ Опубликовано: 21-01-2015

Мы будем добиваться незамедлительного прекращения огня. В том числе об этом мы в качестве главного приоритета будем говорить сегодня в «нормандском формате» для того, чтобы наши западные партнеры – в данном случае Франция и Германия, участвующие вместе с Россией и Украиной в этих переговорах – возвысили свой голос и призвали украинское руководство в очередной раз не допускать скатывания к военному сценарию. Это самая главная задача. Далее важно предпринять шаги, которые будут создавать какие-то гарантии невозобновления военных действий. Для этого необходимо, прежде всего, отвести от линии соприкосновения тяжелые вооружения сторон. Об этом договаривались в Минске.... Долгое время этого не удавалось сделать, прежде всего, потому что линия соприкосновения, зафиксированная в Минском меморандуме от 19 сентября (2014 г.), отличается от сложившейся де-факто «на земле». Определенные территории, находящиеся по линию киевских властей, контролируются ополчением. Вся энергия на этих переговорах направлялась на приведение фактической линии соприкосновения «на земле» в соответствие с тем, что написано в приложении к минским договоренностям. Учитывая безуспешность этих попыток (возникли в том числе и объективные причины), а также то, что мы стараемся урегулировать конфликт при сохранении территориальной целостности Украины и при обеспечении прав населения Юго-Востока в составе украинского государства (для этого нужно начать политический процесс), а также исходя из того, что все признают необходимость восстановить территориальную целостность Украины, Президент Российской Федерации В.В.Путин внес предложение, чтобы сейчас не продолжать вязнуть в спорах о линии соприкосновения, а отвести тяжелые вооружения от той самой линии, которая обозначена в минских договоренностях, а не от фактической. С этим очень трудно спорить. Кстати, если бы это произошло, ситуация «на земле» была бы нормализована. Украина настаивает на линии, зафиксированной в приложении к Минскому меморандуму от 19 сентября, и мы поддерживаем такую позицию. Мы использовали наше влияние на руководство ДНР и ЛНР, и они с этим тоже согласны. Поэтому сейчас необходимо заниматься ровно этим.

Ситуация в Курдистане: интервью с турецким активистом (Workers’ Liberty)

Рубрики: Интервью, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 20-12-2014

Несмотря на официальные отказы и недавние шаги, предпринятые в обратном направлении, правительство Турции поддерживало ISIS, когда это отвечало его интересам. Поддержка была различной: предоставление убежища, вооруженная помощь, создание условий для проведения подготовки, лечение солдат ISIS, предоставление безопасного прохода в Сирию через территорию Турции, и т.д. Недавно, правительство явно отказалось, по крайней мере, от некоторых из этих видов помощи.

Роджава: незаметная советская революция

Рубрики: Эксклюзив, Интервью, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 16-12-2014

Среди кромешной войны в Сирии возникла новая советская модель - в курдских областях на севере страны. О том, что за социальный эксперимент продолжается в Западном Курдистане вот уже три года, читайте в интервью с Эрканом Айбога, посетившим Роджаву в мае 2014 года.

"Кто и как поставил на колени страну, которая начала развиваться?"

Рубрики: Интервью, Россия/СНГ Опубликовано: 15-12-2014

Я, как премьер-министр Кыргызской Республики, должен был подписать соглашение о предоставлении в аренду России Кантского аэропорта, и в этот момент в массовом порядке в СМИ появились проплаченные извне материалы, в которых высказывалась критика в адрес правительства и президента. В то же время росло количество общественных организаций и фондов. За короткое время официально были зарегистрированы 2500 НПО, а фактически за счет средств Запада функционировали около 5000 организаций. Но и этого им было мало. За счет американского гранта, под предлогом поддержки местных СМИ было открыто печатное издание для поддержки СМИ Кыргызстана. Именно в это время было очень много сообщений, касающихся террористических организаций. Нас обеспокоило то, что американцы решили открыть у нас печатное издание. Во-первых, мы не знали, для кого и для чего нужен этот издательский дом. Во-вторых, в нашей стране и так хватало полиграфий. Поэтому подобное их решение оставалось для нас непонятным. Подобное беспокойство вынудило меня вынести постановление правительства о запрете на завоз полиграфической продукции. После этого меня сразу пригласили в Вашингтон, в качестве ознакомительной поездки.

"Штиль", "Волна", "Синева", "Лайнер"...

Рубрики: Интервью, Россия/СНГ, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 13-12-2014

Модернизационный потенциал у морской ракеты "Синева" большой, что и показала проведенная в ГРЦ разработка и комплекса новой морской ракеты "Лайнер", выполненная в интересах министерства обороны. По энергомассовому совершенству ракета "Лайнер" превосходит все современные стратегические ракеты Великобритании, Китая, России, Соединенных Штатов и Франции, а по боевому оснащению не уступает (в условиях СНВ-3) американскому "Трайденту-2". Ракета "Лайнер" может быть оснащена смешанной комплектацией боевых блоков различного класса мощности. В январе 2014 года распоряжением президента РФ комплекс ракетного оружия Д-9РМУ2.1 с ракетой Р-29РМУ2.1 "Лайнер" принят на вооружение. Ракета "Лайнер", обладая наивысшим энергомассовым совершенством среди отечественных и зарубежных морских и сухопутных стратегических ракет, имеет ряд новых качеств. Это увеличенные размеры круговой и произвольной зон разведения боевых блоков; применение настильных траекторий во всем диапазоне дальностей стрельбы в астроинерциальном и астрорадиоинерциальном (при коррекции по спутникам системы ГЛОНАСС) режимах работы системы управления. Предусмотрено несколько вариантов боевого оснащения российской ракеты "Лайнер": десять боевых блоков малого класса мощности со средствами противодействия ПРО; восемь боевых блоков малого класса мощности с более эффективными средствами противодействия ПРО; четыре боевых блока среднего класса мощности со средствами противодействия ПРО. Многовариантность боевого оснащения позволит адекватно реагировать на изменения внешнеполитической обстановки, связанной с развертыванием системы противоракетной обороны или договорными ограничениями по количеству боезарядов.

In His Own Words, an Iranian Fighter Explains Tehran’s War in Syria

Рубрики: Интервью, Переводы, Ближний Восток, Судьба Опубликовано: 10-12-2014

An Iranian fighter named Sayyed Hassan Entezari, who was injured and paralyzed fighting in Syria on behalf of Bashar Al Assad’s government, recently sat for an interview with Mashregh News, a Website run by Tehran’s Revolutionary Guard Corps. The interview, part of Tehran’s propaganda campaign in support of the Syrian regime, offers rare insight into the proxy fighters’ beliefs and motives. War Is Boring has translated portions of the interview from Farsi, preserving Entezari’s words. We have added some clarifying details in brackets.

Исламское государство, тезисы Путина и интересы России

Рубрики: Интервью, Россия/СНГ, Ближний Восток Опубликовано: 05-12-2014

Семен Багдасаров: В многополярном мире нельзя опираться только на Европу и Соединенные Штаты. Россия – это христианско-мусульманская, а точнее – православно-мусульманская страна. Потому что больше всех у нас православных христиан, на втором месте идут мусульмане-сунниты. Я считаю, что Россия должна проводить целенаправленную политику взаимодействия как с православными странами, той же Грецией, так и с исламом. Причем очень важны отношения как с правительствами, так и с эффективными работающими международными организациями. Что касается исламского мира, то наши взаимоотношения должны выстраиваться не по принципу кто там у власти находится, сунниты, шииты и пр. Это внутреннее дело любого государства. Мы должны работать с Саудовской Аравией, другими странами Персидского залива, Сирией и т.д. Я считаю, что наш союзник не только Башар Асад. У нас неплохие отношения с руководством Объединенных Арабских Эмиратов. Россия входит в пятерку основных инвесторов в экономику ОАЭ. Мы поставляем туда вооружение, там есть другие наши интересы. Нам надо развивать отношения с саудитами. Это непросто, потому что в Саудовской Аравии существуют разные группы влияния. Есть явно проамериканские, но есть и те, кто хотели бы доставить американцам некоторые неприятности. Мы должны развивать взаимодействие с Кувейтом и с Катаром. Да, у нас с Катаром сложились непростые отношения, но почему бы нам не найти точки соприкосновения. Я надеюсь, что и руководство Катара пошло бы на это, хотя бы по причине непростых отношений со своими соседями. Мы должны стремиться к дружеским отношениям с Ираком.

Социальные сети
Друзья