Что может пойти не так? 7 наихудших сценариев в битве с ИГ

Рубрики: Переводы, Ближний Восток, Ирак Опубликовано: 26-10-2014

Вам знакома эта шутка? Вы говорите о чём-то, что очевидно идёт к катастрофе – о своём друге, пересекающем Долину Смерти на машине, когда в баке почти кончился бензин – а потом добавляете «Что же может пойти не так?». Так же сегодня и с Ближним Востоком. Соединённые Штаты снова там воюют, вольготно разбрасывая бомбы по территории Ирака и Сирии, посылают советников туда, дроны сюда, сколачивают в регионе коалицию, стремясь вытянуть побольше огневой мощи  у сборища сопротивляющихся союзников, и отчаянно пытаясь отыскать хоть кого-то, кто послал бы туда не американские сухопутные войска. Вот вам семь самых худших сценариев со стороны, где самое плохое систематически оказывается лучшим из предлагаемого. В конце концов, при всей этой военной мощи, пущенной в ход в самом нестабильном регионе, что может пойти не так?

Marine Turned Novelist Brings Brutal, Everyday Work Of War Into Focus

Рубрики: Военлит, Ирак Опубликовано: 26-10-2014

Their mission is to fill potholes — to repair the roads and highways of western Iraq so that the troops and supplies and civilians can move freely on them. The problem is the potholes are created by IEDs, roadside bombs, and the insurgent cells were planting IEDs in the same potholes over and over and over again. So when you go out to repair the potholes, you had to first clear the bomb that was waiting for you that had been planted overnight, typically. So it was just this endless grind of really brutal manual labor in a very dangerous environment. And this was not my job; it was the job of a very close friend of mine named Ed ... who did this for a stretch in Iraq. And I asked him the question, "How many of those potholes had another bomb in them, Ed?" And he said, "Oh, every single one." I did not have an exciting, super action-packed Iraq experience, but my close, close friends did, and I was there with them when they did. And their stories weren't being told the way I thought they should. I wanted to tell a story that didn't fetishize combat. It was a war story with very little real combat as we know it. Because war is work, right? It's sweaty and it's exhausting and sometimes it's carrying bags of concrete in the 130-degree sun and wondering if you're just going to get engaged by a sniper when your back is turned. And it was not glamorous and it's not SEAL Team 6; it's just work, and I wanted to tell a story about that. On his decision to write part of the book from an Iraqi's perspective — that of a young interpreter named Dodge. The combat in Iraq, the fighting done by the Marines there, was not an end unto itself — we didn't go there to fight just to fight. The fighting was part of a larger military mission, and that military mission was the safety and security of the Iraqi people. That was the reason why I included a narrator who was Iraqi. It was really their war much more than it was ever ours and I wanted their story told as well. ...

60 русских военных советников уже в Багдаде

Рубрики: Эксклюзив, Россия/СНГ, Ирак Опубликовано: 23-10-2014

Ливанская газета "Al-Mustaqbal" сообщает, что в отеле Royal Tulip Al Rasheed в "Зеленой Зоне" в Багдаде вдруг заселились более 60 русских военных советников, которые будут обучать иракских офицеров и иракских пилотов для поставляемых Россией Ираку вертолетов Ми-35. 

Халиф во множестве зеркал

Рубрики: Переводы, Ирак Опубликовано: 23-10-2014

Он непобедим. Он обезглавливает. Он занимается контрабандой. Он завоёвывает. Он на все руки мастер. Его не могут достать ни «Томагавк», ни «Хеллфайер». Он всегда получает, что хочет – в Кобани, в провинции Анбар, у Дома Сауда (который хочет заменить) в попытке заставить Путина (которого хочет обезглавить) страдать отнизких цен на нефть. Если бы это было римейком чёрной классики Орсона Уэллса «Леди из Шанхая», то в последовательности зеркал адвокат (американец?) и роковая женщина (шиитка?) тоже были бы убиты. Но Халиф «Исламского Государства» проживёт дольше, чем продлится вся жизнь Уэллса, и будет свободно странствовать, грабить и «дарить моей любви восход» – словно в сияющем Отважном Мире Халифата  в «Сираке» над пеплом договора Сайкса-Пико. Он крупно выигрывает в иракской провинции Анбар. Головорезы Халифа теперь наступают на – только представьте – Абу Грейб, бывший Пыточный Центр Дабью, Дика и Рамми. Они всего в 12 километрах от международного аэропорта Багдада. Из переносных зенитно-ракетных комплексов (MANPAD) не сбивают пассажирские самолёты. Определённо, не рейсы Эмиратов – они же вполне надёжные спонсоры.

Трагедия в Канаде. Глас вопиющего в пустыне

Рубрики: Эксклюзив, Ближний Восток, Ирак Опубликовано: 22-10-2014

Атака в Канаде. Военных просят не носить форму на публике, чтобы не стать целью атаки. Такой приказ отдал по электронной почте с пометкой «срочные меры» контр-адмирал Джон Ньютон, которых командует морскими силами. Письма получили около 23 тысяч военных. Также солдат призывают не выходить из зданий в ближайшее время. Атака в Австралии. В центре Сиднея группа молодежи окружила австралийского солдата в форме и агрессивно пожелала ему отправиться на Ближний Восток, где ему оторвут голову. Все это произошло на глазах сотен прохожих. Солдат ретировался без драки. Уровень охраны военных баз и частей в Австралии был повышен, а солдатам, правда, в неофициальном порядке, командиры рекомендовали не появляться на улицах городов в военной форме, что многими австралийцами воспринято как позорное проявление слабости. Атака в Лондоне. 22 мая вечером близ казарм на улице Вулвич был обезглавлен британский военнослужащий.... Никто не слушает Майкла Йона и Эрика Принса. И не читает Альманах.

Расценки за голову. 21-й век

Рубрики: Эксклюзив, Россия/СНГ, Кавказ, Ирак Опубликовано: 22-10-2014

У "охотников за головами" есть сегодня богатый и сложный и очень запутанный выбор. Куда податься? США и Коалиция объявляют свои расценки за головы главарей Исламского Халифата и иных джихадистов планеты. Рамзан Кадыров говорит, что его люди убьют лидера Халифата Абу Бакра-аль-Багдади. Халифат объявляет свои цены за голову Рамзана Кадырова. А каковы цены? Где подвох?

ИГИЛ карикатуры 3

Рубрики: Art, Ближний Восток, Ирак Опубликовано: 18-10-2014

Социальные сети