По ту сторону борьбы с повстанцами: почему концепция не работает

Рубрики: Переводы, Армия, Ирак, Афганистан Опубликовано: 19-11-2013

Меняющееся лицо современной войны нигде не раскрывается лучше, чем в асимметричном окружении, где традиционные подходы больше не работают. Военные силы сталкиваются с множеством оппонентов, которые уже состоят не из узнаваемых комбатантов, а скорее из нерегулярных бойцов, которые живут среди местного населения и вместе с ним, что крайне затрудняет их идентификацию. Хотя волнения и повстанческие движения не новые явления, в доктринальном мышлении в начале двадцать первого века способностью вооруженных сил бороться с ними пренебрегали. Новые тенденции и вызовы и переосмысление военных боевых операций, а также углубленное развитие комплексного подхода привели к созданию доктрины борьбы с повстанческими движениями. Полевой устав 3-24 сухопутных войск/корпуса морской пехоты США, озаглавленный просто Борьба с повстанцами (далее ПУ 3-24), был написан во время последнего конфликта в Ираке. Двигателем процесса разработки в большой степени был генерал Дэвид Петреус. Но стратегия США борьбы с повстанцами показала разочаровывающие результаты в Афганистане и критики уже требуют новых подходов. Шесть лет спустя опубликования ПУ 3-24, многие охвачены чувством разочарования из-за того, что текущий подход борьбы с повстанцами в Афганистане не является панацеей, как было обещано. С точки зрения США, эта тема имеет еще большее значение, так как борьба с повстанцами является «стратегией, благодаря которой США потратили наибольшее количество военных ресурсов после 11 сентября 2001 года».

Рецензия. Поражение «мягкой силы» в борьбе за «сердца и умы»

Рубрики: Военлит, Ирак Опубликовано: 17-11-2013

Сотрудник Госдепартамента США с 24-летним стажем Питер ван Бурен рассказывает в своей книге о том, как Соединенные Штаты восстанавливали послевоенный Ирак, как осуществлялись проекты американской публичной дипломатии и какие бюджеты были потрачены на практическую реализацию концепции «мягкой силы» в этой стране.

Автор делится своими личными воспоминаниями и переживаниями, искусно вплетая в нить повествования такое количество фактического материала, которое обогащает, но не утяжеляет содержание книги. Уникальность издания состоит в том, что оно, по сути, может служить практическим пособием по публичной дипломатии. В книге приводятся ярчайшие примеры проектов американской публичной дипломатии и раскрываются причины, по которым они не работали в послевоенном Ираке.

Автор показывает, почему использование «мягкой силы» не смогло кардинальным образом улучшить имидж США ни на международной арене, ни в самом Ираке. Теоретики и практики публичной дипломатии, безусловно, найдут в этой книге информацию, которая пригодится им в работе. Она будет интересна широкому кругу читателей и особенно привлечет внимание тех, кто исследует феномен «мягкой силы» и роль Госдепартамента США в восстановлении послевоенного Ирака. 

«Недостаточно было просто уничтожить жителей Ирака и сравнять с землей их деревни и города. Перед сотрудниками Госдепартамента была поставлена задача ‘завоевать сердца и умы’ тех, кто остался жив, заставить их принять демократию и сделать союзниками американцев». Питер ван Бурен «Хотели как лучше».

«Я хочу помочь большему числу людей, чем принесет боли тот, кто взорвал меня»

Рубрики: Северная Америка, Фотогалерея, Судьба, Ирак Опубликовано: 12-11-2013

Это произошло 7 апреля 2007 года через три недели после прибытия Бобби в Ирак в свою четвертую командировку. «Хамви», в котором находились Бобби Хенлайн и ещё четверо солдат, подорвался на СВУ. Бобби был единственным выжившим. Лицевые кости были сломаны, ожоги составили 40% тела и кисть левой руки в итоге пришлось ампутировать. Две недели он был в коме. Потом шесть месяцев провел в госпитале. Потом вернулся к жене и трем детям, к своему новому отражению в зеркале и к кошмарным воспоминаниям о войне. 

На передовой военного туризма

Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Ирак, Афганистан Опубликовано: 11-11-2013

Рик Свини недавно организовал тур для небольшой группы отдыхающих. Всё было налажено. Они должны были вылететь в Турцию, а затем по земле добраться до пункта назначения. Сирии. В последнюю минуту они решили отказаться от тура. И не из-за опасности, хотя, как говорят, в Сирии в гражданской войне уже погибло более ста тысяч человек, а из-за того, что туроператоры, базирующиеся в США, боялись, что чиновники внесут их в черные списки подозреваемых в связях с Аль-Каидой. Если бы это случилось, то Рик Свини и другие основатели туристического агентства Warzone Tours не могли бы заниматься своим бизнесом: организацией туристических туров в Могадишо и Багдада и обеспечением безопасности политиков и топ-менеджеров в качестве частных контракторов. Свини и его коллеги — это небольшая группа людей, занимающихся нишевым бизнесом и отправляющих людей не на испанские пляжи, а в страны, где идут или тлеют военные конфликты. Компания Свини работает в самой дорогой и авантюристической нише туристического бинеса, а кто-то даже назовет эту нишу безрассудной и извращенно вуайеристической. Цена индивидуального тура в Багдад для отдыхающего достигает 40 000 долларов.

Эбби Мюррей. Углы на потолке

Рубрики: Поэзия, Переводы, Ирак Опубликовано: 09-11-2013

Я вышла замуж за человека, который спит с пистолетом под матрасом.
Он зарабатывал на жизнь войной, в армейском грузовом контейнере
Под Эль-Мусайибом в Ираке, где солдаты тянули соломинку, чтобы его разбудить.
Им приходилось хлопать ржавой дверью и выкрикивать его имя,
И сразу валиться на землю, как диверсантам, ещё до того,
Как он сделает приветственный утренний выстрел.

Иракские племена: от Саддама Хусейна до Дэвида Петрэуса

Рубрики: Переводы, Ирак Опубликовано: 09-11-2013

Племя в Ираке вновь начинает играть роль первого плана, как на политической арене, так и в процессе военного обеспечения безопасности в стране. Интерес, который проявляет американское военное командование к “племенному” вопросу, уже давно очевиден, об этом свидетельствуют стремления американцев воспользоваться иракским опытом (который мы с полным основанием можем назвать “удачным”) и в Афганистане. Ниже мы попытаемся ответить на вопрос о том, почему в последние годы иракцы либо по собственной воле, либо по подсказке или даже под нажимом со стороны объединяются в племена (реально существующие или вымышленные). Мы постараемся разобраться в коллективных и личных побуждениях, объясняющих воспроизводство подобной племенной системы, а также в том, каково ее значение сегодня, т. е. в 2009 году. В этом смысле перед нами, по сути, исторический феномен, ибо модернизация и глобализация, как видно, не обязательно приводят к исчезновению партикуляристских структур, тем более – если государственные деятели, центральные органы власти и/или представители международных структур (на данный момент – американские войска) только поощряют их упрочение.

Интервью с Лесли Кокберн

Рубрики: Эксклюзив, Интервью, Переводы, Ирак Опубликовано: 12-09-2013

Лесли Кокберн: Мысль написать роман я вынашивала в течение некоторого времени. Интересно, что еще в 2000 году, когда я была в Пакистане, освещая ситуацию с радикальными джихадистами, я купила стол в Музаффарабаде, городишке, расположенном в предгорьях пакистанского Кашмира, и тогда же я дала сама себе слово написать роман за этим столом. Стол пришлось вывозить из Кашмира на мулах. А я сдержала свое обещание.

Я могу проследить историю возникновения моего романа «Baghdad Solitaire» вплоть до осени 2003 года, когда я стояла перед триумфальной аркой Assassins Gate, открывающей вход в «зеленую зону» Багдада. Уполномоченный чиновник только что выдал мне порцию чудовищной лжи об успешной истории оккупации. И у меня возникло острое желание рассказать всем о безудержном обмане, манипуляциях, гипертрофированной жадности, страданиях и о настоящем героизме – подобных примеров было так много вокруг меня. Но в командировку нас обычно отправляют с определенным заданием, и потому приходится придерживаться сухих фактов, ограничивать свое видение, и зачастую вырезать наиболее показательные материалы. Там нет фактуры, там нет оттенков серого. В художественной прозе все иначе, вы даете читателю возможность пережить все опасности жизненного пути персонажей книги. И вместе с главными героями читатель вдруг обнаруживает, что война больше похожа на зеркальную пустыню, полную опасности и неопределенности. Читатель может реально оценить уязвимость, растерянность и страх. В книге одновременно присутствуют и уродство ужаса и незабываемая красота.

Военные новости, не попавшие на первые полосы. Выпуск № 10 (22)

Автор: Плеханов Илья Рубрики: Северная Америка, ВПК/Hi-Tech/Оружие, Ирак Опубликовано: 30-05-2013

После непродолжительного перерыва ударные дроны США вновь принялись за работу. Шесть недель отдыха, и вот очередной удар по талибам в Пакистане. Ранним утром 29-го мая беспилотник выпустил две ракеты и уничтожил дом в Северном Вазиристане, убив 7 человек и ранив других. По даным пакистанской разведки, среди убитых возможно числится и Талиб №2, Вали-ур-Рехман, заместитель командира группировки «Техрик-э-Талибан Пакистан» и глава талибов в Южном Вазиристане, а также еще один высокопоставленный талиб и двое неопознанных узбеков. За голову Рехмана США в свое время назначила награду в 5 миллионов долларов, так как он напрямую виновен в гибели 9 человек, работавших на ЦРУ в 2009 году, а также является главным стратегом развития Талибана. Это уже 14-й удар беспилотников под управлением ЦРУ в 2013 году по Пакистану. Предыдущий удар был нанесен 17 апреля, после чего США взяли паузу, так как в Пакистане готовились к парламентским выборам и анти-американская риторика против дронов была одной из главных тем кандидатов. Выборы прошли, и удары возобновились.  

Кевин Сайтс. Синдром войны (отрывок из книги)

Рубрики: Военлит, Переводы, Ирак Опубликовано: 16-05-2013

ПРЕДСТАВЬТЕ, ЧТО ВЫ МОРСКОЙ ПЕХОТИНЕЦ и вам приказано зачистить здание в ходе одного из самых кровавых боев очень жестокой и грязной войны. Вы понятия не имеете, что вас ждет внутри: бомбы, мины-ловушки, козы, женщины, дети... или до зубов вооруженные бойцы вражеской армии. Вам надо за долю секунды решить, нажимать на спусковой крючок или нет. Благодаря использованию современных технологий: беспилотных летательных аппаратов, управляемых крылатых ракет, даже высокоточного стрелкового оружия, — такого рода операции проводятся достаточно редко. Но сегодня как раз такой исключительный случай.

Социальные сети