Гастарбайтеры войны

Автор: Плеханов Илья Рубрики: ЧВК, Ирак, Афганистан Опубликовано: 18-08-2012

Войну в Ираке и Афганистане уже невозможно представить без участия военных подрядчиков, так называемых частных военных компаний (ЧВК). Термин «приватизация войны» прочно вошел в современный обиход, а потери среди ЧВК и общая численность сотрудников данных компаний в Ираке и Афганистане обычно вызывают массу спекуляций в СМИ и социальных сетях, итоговые цифры потерь, как правило, принимают фантастически завышенные размеры.

Элита убийц (Часть 3)

Автор: Райт Эван Рубрики: Переводы, Ирак Опубликовано: 01-08-2012


Лошадиную голову убили. Всеми любимый бывший первый сержант из первого разведбатальона, крепкий афро-американец весом 230 фунтов по имени Эдвард Смит, был ранен 4 апреля под Багдадом вражеской миной или осколком артиллерийского снаряда, когда ехал на бронетранспортере. Он умер в военном госпитале на следующий день. Лошадиную голову, которому было тридцать восемь, до начала войны перевели из первого разведбатальона в пехотное подразделение. Новости о его гибели серьезно расстраивают бойцов разведбатальона. Сержант Руди Рейес – один из первых, кто об этом услышал. Он обходит лагерь под Багдадом по периметру, пересказывая новости. “Привет, братишка, - мягко говорит он, - я просто подошел сказать, что Лошадиная голова скончался прошлой ночью”.  

Сможет ли Турция повлиять на Барзани?

Автор: Тюйсюзоглу Гектюрк Рубрики: Переводы, Ближний Восток, Ирак Опубликовано: 01-08-2012


В Эрбиле состоялась очень важная встреча. Ее организатором стал Месуд Барзани, председатель Регионального правительства Курдистана в Ираке, а участниками – два блока, Курдский национальный совет и Партия «Демократический союз», которые являются основными военно-политическими силами сирийских курдов. Главный вопрос на встрече заключался в объединении в рамках совместного проекта этих блоков, к согласию с которыми не удалось прийти Сирийскому национальному совету (СНС), отстаивающему создание в Сирии единой политической структуры в период после Асада. Объединение сирийских курдов и значительный вклад Месуда Барзани создают ситуацию, которая является предметом обеспокоенности непосредственно для Турции и других акторов региона.

Противостояние на иракско-сирийской границе продолжается

Рубрики: Ирак Опубликовано: 31-07-2012


На второй день противостояния между курдскими силами пешмерга и иракскими войск вблизи сирийской границы, старший командир пешмерга в районе сказал: "Мы не позволим иракской армии продвинутся дальше ни на один шаг". В пятницу иракские подразделения армии были направлены в Рабиа и Зумар северо-западу от провинции Ниневия для контроля пересечения границы между Ираком и Сирией.

Элита убийц (Часть 2)

Автор: Райт Эван Рубрики: Переводы, Ирак Опубликовано: 30-07-2012


Неважный день для бога в Ираке. Капитан-лейтенант Кристофер Бодли, капеллан в первом разведбатальоне, пытается читать проповедь боевым морпехам, которые наконец-то в первый раз отдыхают после начала вторжения в Ирак более недели назад. Они разбили оборонительный лагерь у аэродрома рядом с Калат Саккаром, в центральном Ираке. 

"Военная журналистика для трусливых" (отрывки из книги)

Автор: Айрес Крис Рубрики: Переводы, Ирак Опубликовано: 25-07-2012


День, как и все остальные мои дни в Ираке, начинался паршиво. Тем утром я проснулся, как обычно, от того, что меня крупно трясло, а все тело ломило от ночи, проведенной в военном джипе «Хамви». Разумеется, процесс пробуждения не должен быть сложным или болезненным. Первые двадцать семь лет моей жизни я повторял его ежедневно, даже не моргнув. Открыть глаза. Зевнуть. Почесать яйца. Посмотреть в потолок. Вылезти из постели. Зато пробуждение в «Хамви», на линии фронта во время вторжения в другую страну – это нечто совершенно иное. Во-первых, для того, чтобы уснуть в кабине машины, потребуется немало акробатики: голова болтается в нескольких дюймах от голого металлического пола, правая нога где-то за левым ухом. 

Элита убийц. Часть 1

Автор: Райт Эван Рубрики: Переводы, Ирак Опубликовано: 24-07-2012

Многие видели известнейший военный сериал "Поколение убийц", кто-то даже читал одноименную книгу, но всё когда-то начиналось с серии заметок в журнале Rolling Stone. Альманах "Искусство Войны" предлагает вашему вниманию эксклюзивный перевод оригинальных репортажей Эвана Райта, которые назывались "Элита убийц". 

Пешмерга: положение, трудности и будущее защитников Курдистана

Рубрики: Ирак Опубликовано: 20-07-2012

Во  время прохода отряда пешмерга через небольшой городок Кара Хенджир на севере от Киркука можно было заметить гордость на опаленных солнцем лицах офицеров. Самоотверженность была видна во всём  – начиная от солдат, занимающихся развертыванием штаба батальона, и заканчивая военнослужащими, прибывшими в расположение части на своих личных автомобилях даже из таких отдаленных мест, как Дахук и Эрбиль.

Возможно, боевой настрой некоторых офицеров уходит корнями далеко в прошлое, когда в 1970-1980 годах партизанами  они сражались в скалистых горах Северного Ирака. Бросается в  глаза нехватка обмундирования и денег, которую испытывает армия Курдистана. Зато все солдаты без исключения отличаются высоким уровнем морали и боевым духом. Батальон в Кара Хенджир является частью так называемой особой боевой группы "Золотой лев", состоящей помимо армейских подразделений из сил безопасности города Киркука. Он действительно достоин своего имени, судя по четкому выполнению повседневных обязанностей и ответственному отношению к жесткому графику подготовки.

Социальные сети