Военный репортаж - крупнейшие в мире войны не освещаются в СМИ

Автор: Линдгрен Хокан Рубрики: Эксклюзив, Африка, Лучшее Опубликовано: 23-01-2013

Картина мировых “горячих точек”, которую рисуют западные СМИ, плохо согласуется с действительностью. Мало кто может сегодня ответить, какая из текущих войн самая масштабная. Между тем, многие ошибочно полагают, что израильско-палестинский конфликт – самая опасная в мире конфликтная зона.

Самую резкую критику освещения международных событий в СМИ, которую я когда-либо видел, можно найти в практически неизвестном академическом исследовании Вирджила Хокинса 2008 года “Невидимые конфликты”. Вполне естественно, что книга о незамеченных войнах и сама прошла мимо радаров общественности. После того как я ее прочитал, страницы международных событий в ежедневной прессе стали казаться мне настолько поразительными, что я вряд ли найду прилагательные, которые могли бы это описать. (Вероятно, мне не стоит беспокоиться, и это всего лишь переходный эффект). 

Ни один Кони не может быть островом. Смерть и нажива в Центральной Африке

Автор: Прэйс-Фримен Эллиотт Рубрики: Африка, Лучшее, Переводы Опубликовано: 19-01-2013

Теперь, когда проявили себя все реакции на #Кони-2012 (одобрение, осуждение, осуждение осуждения и мета-комментарии этих этапов), имеем сухой остаток: широкий интерес к Центральной Африке. Яркий фильм от Invisible Children тронул многих, но его высокомерие и купюры охладили пыл многих других. Сейчас имеется четкий разрыв, отделяющий «Африку» в фантазиях благотворителей от «того, что на самом деле». Представленная фактура и контекст могут вытеснить фантазию; если сделать связи, протянувшиеся между обитателями Центральной Африки более очевидными для любителей потвитить об их спасении, то от западной саморекламы и самовозвеличивания можно перейти к чему-то менее пошлому и более трагическому.

Путем Кони шли миллионы, так что позвольте ему оправдаться. Благодаря кочевому образу жизни (курсированию по маршруту Уганда – Демократическая Республика Конго – Центрально-Африканская Республика и назад) это передвижной пункт, из которого можно отследить ошеломляющие истории убийств и извлечения прибыли, произошедшие за последние два десятилетия.

Мистер Мальборо: восставший из мертвых джихадист на острие атаки на газовое месторождение в Алжире

Автор: Бомон Питер Рубрики: Лучшее, Переводы, Ближний Восток, Судьба Опубликовано: 18-01-2013

Mokhtar BelmokhtarДля человека, о гибели которого в сражении у малийского города Гао было объявлено в июне прошлого года, исламский боевик Мохтар Бельмохтар, который предположительно стоит за нападением на газовое месторождение Аменас в Алжире, в последнее время был на удивление активен.

С момента нападения – в ходе которого погибло несколько иностранных рабочих-нефтяников, включая одного британца, и было взято в заложники не менее сорока одного человека – Бельмохтар условно обозначался журналистами как “Аль-Каида”.

В четверг, когда появились сообщения о том, что около двадцати пяти заложников сбежали, подлинные мотивы участия Бельмохтара в нападении – и его отношения с другими исламистскими группами в Сахеле – стали обсуждаться как гораздо более сложные, чем сообщалось вначале.

Плавучие арсеналы

Автор: Плеханов Илья Рубрики: ЧВК, Лучшее, Пиратство Опубликовано: 17-01-2013

Борьба с пиратством принимает всё более причудливые формы. Где-то с год назад широкое распространение получили плавучие арсеналы оружия для «марсеков» (maritime security) - морских ЧВК, занимающихся охраной судов в пиратских водах. Сейчас только в Индийском океане уже около 20 таких плавучих арсеналов. Морские ЧВК на них могут взять и аренду стрелковое оружие, боеприпасы, бронежилеты, приборы ночного видения или оставить на хранение свое вооружение.

Бизнес прибыльный, так как юридические вопросы в отношении хранения оружия на коммерческих судах, использования стволов, правил захода в порты разных государств, лицензирования, нарушения эмбарго на поставки оружия, выноса оружия за пределы судов и так далее до сих пор не везде решены. Правила варьируются в зависимости от портов и флага, вызывают неразбериху и головную боль, могут закончиться даже арестом судна и экипажа или судом для сотрудников ЧВК.

Разбор вооруженных групп Мали

Автор: Уэлш Мэй Йинг Рубрики: Африка, Лучшее, Переводы Опубликовано: 16-01-2013

Carto_2012july

Между тем как в центре внимания находится Аль-Каида, местные группы и этнические бойцы являются неотъемлемой составляющей сложного клубка нестабильности.

Французские самолеты бомбят цели в Мали в ходе операции, которая декларируется как борьба против связанных с Аль-Каидой боевиков.

Но регион – это эпицентр нестабильности с самым разнообразным набором религиозных бойцов, этнических ополченцев и секуляристов.

Проведя несколько недель на беспокойном севере страны, корреспондент Аль-Джазиры Мэй Йинг Уэлш делает обзор нескольких различных групп и их устремлений.

Маковые дворцы

Автор: Фрестон Том Рубрики: Лучшее, Переводы, Афганистан Опубликовано: 15-01-2013

- Только посмотри на этот вид, - сказал мой гид, делая широкий взмах рукой справа налево. Мы только что поднялись на залитую солнцем террасу одной так называемой нарковиллы в кабульском районе Шерпур. Шерпур – это эпицентр кричащего архитектурного стиля в районе, где поток денег от наркотиков и коррупции нашел свое самое полное выражение. С крыши дома мне открывается вид на беспорядочное нагромождение гротескных, ослепительных, пестрых многоэтажных особняков. Они напоминают демонстрацию плохих свадебных тортов в витрине сумасшедшего кондитера. Это укрепленные замки своеобразной новой элиты Афганистана. “Наркотектура” заимствует классические элементы дизайна из древней Греции, а затем творит с ними нечто психоделическое, добавляя штрихи из Мексики и Пакистана. Дурные деньги встретились с дурным вкусом в этом бывшем месте расположения военного лагеря в пригороде Кабула. Если бы существовал дайджест Наркотектуры, Шерпур бы заслуживал специального выпуска.

Взрыв на улице Мутанабби

Автор: Тернер Брайан Рубрики: Лучшее, Поэзия, Переводы, Ирак Опубликовано: 24-12-2012


Взрыв. Через мгновение, сквозь облако дыма
в руинах возникнет старик. Cпотыкается,
ладонями зажимает кровоточащие уши,
будто пытается отсечь звуки мира
в 11:40, обрывочные крики раненых,
раздающиеся вокруг, искаженные и огрубелые от боли.

Реквием по Сирии. Земля безверхих минаретов и обезглавленных маленьких девочек

Автор: Ханано Амал Рубрики: Лучшее, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 17-12-2012

Города, словно грезы, сотворены из желаний и страхов, даже если нить их повествования окутана тайной, правила абсурдны, перспективы обманчивы, и за каждой гранью скрывается что-то еще.

В романе Итало Кальвино “Незримые города” путешественник Марко Поло описывает города обширной, но рушащейся империи ее правителю Кубла Хану. Через какое-то время замысловатые описания городов начинают сливаться, пока хан постепенно не осознает, что уполномоченный им путешественник описывает один и тот же, воображаемый город, снова и снова, по фрагментам – каждая виньетка обнажает новую перспективу, открывает один за другим города, где за смертью стоит жизнь, а города называются именами итальянских женщин.

Афганская миссия заканчивается для американского взвода смирением, скукой и изоляцией

Автор: Джаффе Грег Рубрики: Лучшее, Переводы, Афганистан Опубликовано: 09-11-2012

Взводный сержант задает простой вопрос солдатам третьего взвода: “В чем для вас заключается успех миссии?”

В темной палатке-столовой повисает неловкая тишина. Через несколько месяцев Армия США снесет бульдозером свою часть базы – согласно американскому плану постепенного вывода вооруженных сил из Афганистана. Все, что останется здесь, в этом богом забытом месте – это маленький лагерь афганской армии и преимущественно пустое административное здание с пробоиной в крыше от минометного снаряда – одиннадцатилетний итог американских противоповстанческих усилий в этом районе в шестидесяти пяти милях южнее Кабула.

Сержант Гэри М. Во, который вернулся в Афганистан на второй срок, пытается ответить на вопрос. “В том, чтобы ничего не делать, – говорит он. – Чтобы не нужно было стрелять”.

Изможденные сирийские солдаты вынуждены сражаться за каждый дом

Автор: Джанин Ди Джованни Рубрики: Лучшее, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 02-11-2012

Больше суток солдаты президента Башара аль-Асада – мужчины с осоловелым взглядом, изможденные месяцами сражений – пробивались через город. Остерегаясь выходить на улицы, открытые снайперскому огню, правительственные силы пробирались через “мышиные норы” – дыры, пробитые взрывами в стенах зданий. Перед ними стояла задача – отбить один дом – всего один – бывшую школу, контролируемую повстанцами Свободной сирийской армии.

– Рано или поздно мы возьмем эту школу, – сказал Рифаф, который входил в небольшую группу солдат на задании. – Это вопрос времени. 

Хомс – это своеобразный микрокосм Сирии. Здесь издавна бок о бок проживали суннитские, шиитские, алавитские и христианские общины, однако крах полицейского государства быстро разрушил любое ощущение единства и общей цели. Гражданская война пришла в Хомс рано, и с тех пор пропускала все через свою мясорубку – улицу за улицей, здание за зданием, квартиру за квартирой.

Сепаратисты Кении

Автор: nekto_ypu Рубрики: Африка, Лучшее Опубликовано: 01-11-2012

Пресс-секретарь Республиканского Совета Момбасы Рашид Мраджа обращается к членам группы. © Jimmy Kamude/IRIN

На прошлой неделе кенийские силы безопасности начали проводить волну арестов членов Республиканского Совета Момбасы (Mombasa Republican Council, MRC), которые обвиняются в подстрекательстве к мятежу и актах насилия. Кто же такие, эти сепаратисты побережья Кении?

Сформированная в конце 1990-х, группа занималась противодействием маргинализации коренного населения прибрежных районов, по их мнению, длившейся десятилетиями, когда сменявшие друг друга правительства ничего не сделали для решения. MRC остается практически неактивной до 2008 года, когда она получила широкую известность во многом благодаря новому лозунг, красовавшемуся на шапках и футболках: «Побережье - не Кения» или «Pwani si Kenya» на суахили.

Социальные сети