Космические авианосцы

Рубрики: Военлит, Интервью, Переводы, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 19-05-2013

Фантастика – не замена политическому анализу. Однако научная фантастика – это литература «а что если»? Причем не только «а что если нечто случится?», но и «что если мы продолжим поступать по-прежнему?» В этом смысле научная фантастика может напрямую влиять на политические решения и помогать тем, кто разрабатывает сценарии для учений и т. д. Одна из ее сильных сторон заключается в том, что она позволяет обсуждать темы, которые без этого были бы слишком политизированными, чтобы о них говорить. Она позволяет создать ту вселенную, которая тебе нужна, чтобы можно было обсудить то, что тебе нужно обсудить. Так «Звездный крейсер “Галактика”» уделял немало времени проблемам войны в Ираке. Например, в нем рассматривались вопросы об обращении с пленными. При этом его создатели могли не говорить напрямую – такой необходимости у них не было. В Военно-морском колледже в одном из ключевых курсов по стратегии и политике был раздел по Пелопоннесской войне. Он был добавлен в 1970-х годах, когда Вьетнамская война была недавним событием, и говорить о ней можно было, только вернувшись в 400 год до н.э. 

Аутсорсинг смерти

Рубрики: Северная Америка, Переводы Опубликовано: 16-05-2013

В наши дни в Вашингтоне слово "аутсорсинг" стало ругательством. Однако когда речь идет об аутсорсинге целенаправленных убийств, наши официальные лица странным образом предпочитают отмалчиваться. В своих колонках я неоднократно писал о масштабе, особенностях, законности и стратегической эффективности Третьей войны – то есть, тех целенаправленных убийств вне поля битвы, которые Америка осуществляет в Пакистане, Йемене, Сомали и на Филиппинах. Критикующие удары с беспилотников обычно говорят о непрозрачности процесса принятия решений, слабом контроле со стороны Конгресса и судов, об угрозе мирным жителям, а также о том, что власти, по-видимому, не пытаются все это исправить. На протяжении тех 10 лет, в течение которых США проводят в жизнь свою политику целенаправленных убийств, аналитики и политики неоднократно предлагали разные варианты того, как администрация могла бы полностью ее реформировать.

Кевин Сайтс. Синдром войны (отрывок из книги)

Рубрики: Военлит, Переводы, Ирак Опубликовано: 16-05-2013

ПРЕДСТАВЬТЕ, ЧТО ВЫ МОРСКОЙ ПЕХОТИНЕЦ и вам приказано зачистить здание в ходе одного из самых кровавых боев очень жестокой и грязной войны. Вы понятия не имеете, что вас ждет внутри: бомбы, мины-ловушки, козы, женщины, дети... или до зубов вооруженные бойцы вражеской армии. Вам надо за долю секунды решить, нажимать на спусковой крючок или нет. Благодаря использованию современных технологий: беспилотных летательных аппаратов, управляемых крылатых ракет, даже высокоточного стрелкового оружия, — такого рода операции проводятся достаточно редко. Но сегодня как раз такой исключительный случай.

Самое омерзительное зверство, снятое на гражданской войне в Сирии?

Рубрики: Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 16-05-2013

Даже для потока все более ужасных сирийских видео со зверствами и массовыми убийствами эта недавняя видеозапись из страны не может не шокировать своей полнейшей дикостью. Видеозапись, размещенная 12 мая, но сделанная 26 марта рядом с сирийским городом Кусейр, на границе с Ливаном, начинается спокойно со съемки командира повстанцев, который разрезает грудь трупа, который, как мы предполагаем, является мертвым бойцом, воевавшим на стороне Башара аль-Асада, и вырезает его сердце и печень с хирургической точностью и хладнокровием. Кинооператор шутит с командиром, говоря ему: "Благослови вас Бог, Абу Сакар, кажется, что вы рисуете влюбленное сердце [на его груди]!" Командир, человек по имени Абу Сакар, берет затем окровавленную печень и сердце и говорит прямо в камеру, произнося леденящую кровь угрозу: "Клянусь Богом вам, солдатам Башара, вам собакам, мы будем есть ваши сердца и печень!" 

"Хизбалла" анализирует израильский удар по Дамаску

Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 09-05-2013

Сайт телеканала "Хизбаллы" Al-Manar опубликовал анализ израильской атаки по целям в Дамаске 5 мая.

США публично дали "зеленый свет" израильским рейдам. За несколько дней до того, как Нетаниягу заявил о том, что у Израиля есть право воспрепятствовать передаче оружия "Хизбалле",  Обама поддержал это "право". И действительно, от заявлений до воплощения их в жизнь дорога оказалась очень короткой.

Налеты были произведены в тот момент, когда мятежники получали один тяжелый удар за другим, когда стало окончательно ясно, что режим не падет, что мощь "Хизбаллы" растет с каждым днем, что твердость Ирана непоколебима, и качество его вооружений растет.

Неловкий момент, когда … Израиль бомбит Сирию

Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 06-05-2013

Сирийские страницы в фейсбуке сообщают о серии массивных взрывов в Дамаске. Об этом же говорят средства массовой информации сирийского режима. Предполагаемое видео этих взрывов можно посмотреть здесь:

 

Учитывая мощность взрывов, и новости о том, что израильские самолеты ранее на неделе бомбили партию иранских ракет, которая якобы направлялась Хезболле, все предполагают, что за этими авиаударами тоже стоит Израиль. Сирийское государственное телевидение утверждает, что Израиль ударил по "исследовательскому центру", а на страницах оппозиции в фейсбуке говорится, что целью были несколько элитных подразделений на горе Кассиун, с которой открывается вид на Дамаск. (Телеканал Хезболлы Аль-Манар утверждает, что сбили израильский истребитель, но это кажется маловероятным).

AR-15 – больше, чем винтовка. Это гаджет

Рубрики: Переводы, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 27-04-2013

Я весь затрясся, когда взял в руки винтовку и посмотрел в прицел на маленькую стальную мишень, находившуюся в 90 метрах от места стрельбы. Это был самый холодный день за всю историю Лас-Вегаса, причем официально, а я находился посреди пустыни, обдуваемый со всех сторон ветрами и окруженный профессионалами из газет и журналов, пишущих об оружии. Я готовился впервые в жизни стрелять из винтовки AR-15.

Я вырос с оружием, и у меня даже имеется маленький целевой пистолет калибра .22, который я время от времени беру с собой на стрельбище. Но из винтовки я за последние пять лет стрелял раза два, не больше. Я был новичком, и я продрог до костей. Нажимая спусковой крючок в первый раз, я вздрогнул, и пуля ушла мимо мишени. Но отдача оказалась не такой сильной, как я ожидал. На самом деле, стрелять было даже приятно. Я выстрелил снова – на сей раз более уверенно, и пуля заставила стальную пластину зазвенеть, как колокол. Затем снова выстрел с попаданием, и снова.

Мали: в погоне за исламистами ("Le Figaro", Франция)

Рубрики: Африка, Переводы Опубликовано: 27-04-2013

Все произошло в феврале этого года в горном массиве Адрар-Ифорас на северо-востоке Мали. Французское командование дало старт операции «Пантера IV», которую Франсуа Олланд назвал «последней фазой» вмешательства. Ее задачей было выдворение остатков боевиков «Аль-Каиды» в исламском Магрибе" (АКИМ) и Движения за единство и джихад в Западной Африке с этого плоскогорья, которое служило им своего рода естественной крепостью. Его геология и топография превратили его в идеальное укрытие: оно труднодоступно и буквально кишит пещерами, гротами и туннелями. Столько возможных мест для хранения воды, продовольствия, топлива и боеприпасов... а также содержания французских заложников, которых могли захватить исламисты.  Стратегия заключалась в том, чтобы взять противника в клещи в его предполагаемом убежище, долине Аметтетай, которая идет с востока на запад вдоль пересохшего русла реки, где еще изредка попадается пригодный для маскировки колючий кустарник.

Любит Америку, ненавидит Аль-Каиду

Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 27-04-2013

В результате удара беспилотника на прошлой неделе в глухой йеменской деревне Вессаб погибло пять человек. Местные жители до сих пор напуганы. Многие знали, по крайней мере, одного из убитых мужчин. Но они не догадывались, что он подозревается в связях с Аль-Каидой. А если бы догадывались, то помогли бы задержать его или прогнали бы его из деревни или хотя бы держались от него в стороне, чтобы и самим не погибнуть и не получить увечья. Они в ужасе от того, что им даже не было известно, что он был целью для удара. А что если бы они стояли с ним рядом? Что если бы их дети стояли с ним рядом?

Меняющий правила игры: F-35 и тихоокеанский регион ("The Diplomat", Япония)

Рубрики: Азия/Океания, Переводы, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 26-04-2013

Сложно обсуждать F-35, не зная, что представляет собой этот самолет, и как группы таких машин могут изменить характер боя. Именно с этим и связано подавляющее большинство негативных отзывов об F-35, которых становится все больше -  с незнанием. 

Более того, об этом самолете пятого поколения известно очень мало и из-за того, что таких машин построено немного, а также из-за того, что министр обороны Роберт Гейтс и Президент Барак Обама раскритиковали его, назвав оружием холодной войны. Примечательно, что когда разгорелся последний кризис на Корейском полуострове, главная опора холодной войны – самолеты F-22 и B-2 (последний состоит на вооружении уже более 20 лет) сразу же были направлены в зону конфликта. Кроме того, ВВС США начали учения с увеличением численности боевых вылетов в районе Гавайев и арктические учения на Аляске, наращивая группировку F-22, способную экстренно приступить к боевым действиям в тихоокеанском регионе. 

Мне довелось в течение нескольких лет брать интервью у большого числа летчиков F-22 и F-35, техников, конструкторов, а также поставщиков узлов и агрегатов для F-35. Значительная часть боевых возможностей самолета, включая многочисленные встроенные боевые системы, представляют собой важный шаг вперед в развитии авиации. Прорывом  считаются также системы малого риска, включая активную фазированную антенную решетку (АФАР), созданную корпорацией Northrop Grumman специально для F-35. 

Корпус морской пехоты США под секвестром

Рубрики: Северная Америка, Переводы, Армия Опубликовано: 25-04-2013

Начальник штаба Корпуса морской пехоты США заявил в своём выступлении перед Конгрессом, что КМП будет не способен эффективно вести даже одну крупную региональную войну в том случае, если Конгресс не отменит секвестр, который подразумевает сокращение военных расходов на $500 млрд в течение 10 лет. В свою очередь, ВМС будут иметь лишь один авианосец, который может быть использован для реагирования на внезапно начавшийся кризис, вместо двух-трёх, что позволит одновременно усилить группировку сил флота лишь на одном театре военных действий. Со времён Второй мировой войны одним из основных принципов американской военно-политической стратегии является поддержание способности участвовать и достичь победы в двух крупных региональных войнах одновременно. Способность США реализовать этот принцип всегда была поводом для дискуссии, но стандарт «двух крупных региональных войн» всегда оставался официальной политикой.

Социальные сети