Тимбукту: террористическая учебная академия Аль-Каиды в малийской пустыне

Рубрики: Эксклюзив, Африка, Переводы Опубликовано: 12-02-2013

Аль-Каида в странах исламского Магриба (АКИМ) превратила двухэтажное здание на окраине древнего города Тимбукту в передовой учебный центр, который работал до тех пор, пока не был разрушен в результате французского авиаудара три недели назад.

Америка и ее союзники всегда старались помешать Аль-Каиде в создании и эксплуатации постоянных, специализированных учебных лагерей. После нескольких лет усилий они были близки к тому, чтобы искоренить любые центры такого рода.

Первоначальная сеть тренировочных лагерей Усамы бен Ладена в Афганистане была полностью разрушена после 11 сентября. Затем кампания ЦРУ с применением беспилотников помешала ее полному воссозданию по ту сторону границы в Пакистане.

Но в Тимбукту АКИМ удалось бесперебойно эксплуатировать этот учебный центр около девяти месяцев. Кроме того, группировка осознанно последовала примеру лагерей бен Ладена в Афганистане в 1990-х, так же, как и он, набирая добровольцев по всему мусульманскому миру и накопив в своем лагере в Тимбукту многонациональный массив новобранцев.

Коварный язык войны

Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Афганистан Опубликовано: 12-02-2013

Говорить о том, что три десятилетия войны изменили Афганистан – наверное, совсем не ново. Но иногда даже маленькие нюансы способны шокировать, если у тебя получится их заметить – как осознание того, насколько глубоко война проникла в повседневные разговоры и даже изменила слова и выражения в обиходе людей.   

Моя семья изначально проживала в районе Аргандаб провинции Кандагар, на юге – там, где Талибан имеет сильные позиции. Аргандаб – это зеленые, утопающие в гранатовых садах земли. Хотя последние тридцать лет мы жили в Кабуле, у нас до сих пор есть там маленький дом и участок, за которым присматривают родственники. Мои родители время от времени туда наведываются, особенно когда кто-то умирает или женится, а я из любопытства иногда к ним присоединяюсь.

Дроны захватят небеса мегаполисов

Автор: Акс Дэвид Рубрики: Северная Америка, Переводы, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 12-02-2013

Ранним утром 15 ноября в Зуккотти парке царил хаос. Нью-Йоркские полицейские окружили парк в Нижнем Манхэттене, где в рамках общенационального протеста проживали сотни активистов движения Оккупай. Полицейский рейд стал возможен в результате постановления суда позволяющего городу ограничивать проживание в палатках на территории частных парков.

Я не поддерживаю наших солдат

Рубрики: Северная Америка, Переводы Опубликовано: 12-02-2013

Я не поддерживаю наших солдат, Америка – да и ты тоже. Я устал от той хитрости и лицемерия, с которыми мы играем этими храбрыми гражданами – солдатами и матросами наших вооруженных сил. И не сомневайтесь – многие из этих солдат и матросов, летчиков и морских пехотинцев ясно видят всю фальшь наших слов. «Я поддерживаю наши войска!». «Я за наших солдат!» – говорят американцы с такой ложной искренностью – ложной, потому что наши дела не совпадают с нашими словами. Эта молодежь, – парни и девушки, – нанялись в армию и флот, чтобы рисковать своими жизнями, чтобы защитить нас, – и вот что они получают взамен.

Война, проводимая рукой читателя

Рубрики: Эксклюзив, Северная Америка, Переводы, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 11-02-2013

“Благодаря литературе, сознательности, которую она формирует, желаниям и устремлениям, которые она вдохновляет … цивилизация теперь менее жестока, чем в тот момент, когда сказочники впервые стали очеловечивать жизнь своими баснями”. Эта речь, произнесенная Марио Варгасом Льосой, когда он получил Нобелевскую премию по литературе два года тому назад, могла принадлежать любому другому писателю. И пусть ее можно сказать с разным выражением, все равно она состоит из клише. Однако все клише, как правило, зарождаются из правды. Варгас Льоса сделал особое ударение на одной фразе: “Без воображения мы меньше осознавали бы значение свободы для того, чтобы существование было сносным, и то, в какой ад превращается жизнь, когда ее топчет ногами тиран, идеология или религия”.

В Мали – в доме джихадиста Мохтара Бельмохтара

Рубрики: Эксклюзив, Африка, Переводы Опубликовано: 11-02-2013

Мохтар Бельмохтар – самый разыскиваемый террорист на всем африканском континенте, “эмир Сахеля” – почти целый год внедрял на севере Мали свое видение “тотального шариата”. Кроме того, именно он взял на себя ответственность за кровопролитный захват заложников в Алжире 16 января. В Гао у него была вилла, где он организовал свою штаб-квартиру.

Чем воюют сирийские повстанцы

Рубрики: Эксклюзив, Фотогалерея, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 08-02-2013

В конце прошлого года, в один особенно плохой день сражений между Свободной Сирийской Армией и режимом Асада, группа повстанцев спряталась в подвале здания заброшенной фабрики в Алеппо. Они только что потеряли двух человек и отчаянно нуждались в провианте и бойцах.

Пока все мы ждали, когда прекратится обстрел, в стене фабричного здания я обнаружил маленькую дыру.

При свете, который проникал через это отверстие, я сфотографировал множество повстанцев, каждый из которых держал в руках вещь, которая была, по его утверждению, самой важной в их борьбе против правительства.

Россия и Китай бьются над будущим Мали

Рубрики: Африка, Переводы Опубликовано: 07-02-2013

Есть такая пословица: «Однажды укушенный осторожен вдвойне». Россия и Китай утверждают, что их уже укусили: когда Запад перевернул резолюцию № 1973 Совета Безопасности ООН с ног на голову и перешёл к завоеванию Ливии. Москва и Пекин стали осторожными, когда Запад попытался устроить ещё одну Ливию, уже в Сирии. Когда Запад вынес на обсуждение следующий проект резолюции ООН в отношении уже этой страны, они шарахнулись от него в сторону. Поэтому, стало сюрпризом, когда эти две страны утратили свою осторожность и снова дали себя провести в Мали. Любопытно, что Москва и Пекин ещё не прокомментировали французскую интервенцию в Мали, которая обнаружила себя в силу самого факта её проведения и за последнюю неделю быстро превратилась в согласованное предприятие Запада в Африке.

Вооруженные силы завтрашнего дня

Рубрики: Северная Америка, Переводы, Армия Опубликовано: 07-02-2013

За последние 11 лет непрерывных боевых действий сухопутные войска добились больших успехов на тактическом и оперативном уровне. Мы развивали нашу тактику, принимали на вооружение новую боевую технику, вносили изменения в организационно-штатную структуру, и все это время воевали с непреклонными врагами. Эти изменения были необходимы, и благодаря им на полях сражений в Афганистане и Ираке появились сухопутные войска, не имеющие себе равных. Однако эти изменения не в полной мере подготовили нас к тем разнообразным вызовам, с которыми наша страна столкнется в предстоящие годы.

Убит в Техасе

Рубрики: Северная Америка, Переводы, Судьба Опубликовано: 04-02-2013

ФОРТ-УЭРТ, Техас — Как сообщил шериф округа Эрат, Томми Брайант, Крис Кайл, бывший спецназовец ВМС США и самый эффективный снайпер американских вооруженных сил, вместе с ещё одним человеком, был застрелен в субботу на стрелковом полигоне в Руф-Крик-Лодж, шикарном курорте к западу от Глен-Роуза.

«Подозреваемый был арестован приблизительно пять часов спустя в Ланкастере (к юго-востоку от Далласа), более чем в 70 милях от места преступления» - сказал Брайант.

«Подозреваемый, идентифицированный как Эдди Рей Рут, 25 лет, преследовался полицией и местным полицейским спецназом до дома в Ланкастере. Рут пытался сбежать на машине, но был остановлен около 21:00, после того как были применены спецсредства – шипы».

Новые возможности и война в Мали

Рубрики: Эксклюзив, ЧВК, Африка, Лучшее, Переводы Опубликовано: 04-02-2013

Крупнейшая частная охранная компания в мире – британская фирма G4S – в свете последних кризисных ситуаций в Мали, Ливии и Алжире непременно настроена сорвать в регионе большой куш. Имидж группы слегка пошатнулся во время прошлогодних Олимпийских игр в Лондоне из-за срыва условий государственного контракта. Однако учитывая все более частые мятежи в Северной и Западной Африке, компания G4S, несомненно, вскоре поправит свои дела.

Разразившаяся 16 января трагедия с заложниками на алжирском газовом месторождении Ин-Аменас, в результате которой погибло 38 человек, возвестила о возвращении Аль-Каиды не как экстремистов в бегах, а как хорошо подготовленных боевиков, способных проникнуть в глубину территории противника и нанести ему серьезный урон. Для G4S и других охранных фирм это также означает увеличение спроса на их услуги.

Социальные сети