Невидимая рука Саудовской Аравии в «арабской весне»

Автор: Брэдли Джон Рубрики: Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 15-11-2011

4 октября контролируемое государством агентство новостей Саудовской Аравии в Эр-Рияде выпустило краткий и резкий пресс-релиз, в котором признавалось, что на востоке страны в городе Катиф произошли столкновения между восставшими шиитами и саудовскими силами безопасности. Сообщалось, что «группа зачинщиков беспорядка, раздора и мятежа», собравшаяся в самом сердце нефтеносного региона королевства, была вооружена бутылками с зажигательной смесью.

Права человека и цена человеческой жизни в Афганистане

Автор: Можда Вахид Рубрики: Переводы, Афганистан Опубликовано: 14-11-2011

Несколько лет назад, когда прошло еще не так много времени с момента ввода иностранных войск в Афганистан, один из офицеров ISAF, двигаясь с превышением скорости на своем автомобиле в Кабульском районе Ниязбек, сбил пешехода, который в результате этого столкновения погиб на месте.

Секретная война в 120 странах

Автор: Турс Ник Рубрики: Северная Америка, Переводы, Армия Опубликовано: 11-11-2011

Где-то на планете некий американский спецназовец выполняет некую миссию. Теперь произнесите это 70 раз и вы справились ... на сегодня. Неизвестная американской общественности секретная сила внутри вооружённых сил Соединённых Штатов проводит операции в большинстве стран мира. Эта новая силовая элита Пентагона ведёт глобальную войну, размах которой никогда не был известен, до настоящего момента.

Кампания Кении против боевиков-исламистов. Опасность увязнуть в войне с государством-террористом Сомали

Автор: Нойманн Филипп Рубрики: Африка, Переводы Опубликовано: 11-11-2011

Служба быстрых сообщений «Твиттер» важна для существования жителей городка Байдоа на юге Сомали в самом буквальном смысле. На сайте они могут узнать, будет ли город в ближайшее время подвергнуть бомбардировкам или обстрелу.

"Не хочу выступать с речами на похоронах" - командующий Береговой охраной США

Автор: Папп Боб Рубрики: Северная Америка, Переводы, Армия Опубликовано: 19-10-2011

Удастся ли Береговой охране США оправдать девиз "Всегда готов" в период беспрецедентного дефицита государственного бюджета, не растеряв численность, квалификацию личного состава и материальную часть? Командующий БОХР США адмирал Боб Папп 14 сентября рассказал корреспондентам NavyTimes об актуальных проблемах своего ведомства.

Сто лет бомбардировок: что они с нами сделали?

Автор: Гилрой Пол Рубрики: Переводы, Армия Опубликовано: 19-10-2011

В ноябре 2011 года мы будем отмечать столетний юбилей события всемирно-исторического значения. Сто лет назад итальянский летчик Джулио Кавотти (Guilio Cavotti) сбросил со своего самолета первые бомбы на оазис Тагира неподалеку от Триполи. Появление воздушного бомбометания стало не просто революцией в военном деле. Оно изменило как войну, так и мир.

Секс одинокого беспилотника

Автор: Энгельхардт Том Рубрики: Переводы, Армия Опубликовано: 17-10-2011

Вокруг мира оружия появляются самые сексуальные штучки. А другие страны отчаялись их заполучить. Почти каждый пишущий о них становится их поклонником. Репортёры, изучающие их стремительное будущее, падают в обморок от их потенциальных, невиданных техно-талантов. Они — беспилотники, наши безжалостные хищники и жатки.

Директор ЦРУ Леон Панетта называет их «единственным игроком в городе». Секретарь по обороне Роберт Гейтс изо всех сил давил, чтобы увеличить их количество и радикально усилить финансирование их производства. Воздушные силы США уже готовят большее количество «пилотов» дронов чем настоящих пилотов. Нет нужды в воздушной рекламе для понимания: иконы войны в американском стиле составляют наше будущее и даже по настоятельному требованию полицейских департаментов направляются и им.

Четыре войны за один день

Автор: Финкель Дэвид Рубрики: Переводы, Ирак Опубликовано: 17-10-2011

Четыре войны за один день На самом деле выбора у них не было. Они были военными, которым контракт и присяга никакого выбора не оставляли. По каким бы причинам они ни пошли служить -- из патриотизма, из романтических побуждений, спасаясь от тех или иных домашних неурядиц, ради заработка,-- их работа теперь состояла в том, чтобы выполнять приказы других военных, которые, в свою очередь, выполняли приказы. Где-то, далеко от Ирака, она начиналась, эта цепочка приказов, но единственный выбор, остававшийся у солдата после прибытия на базу Рустамия,-- это какой амулет носить под бронежилетом. Им было приказано "помогать иракским силам безопасности". И день за днем они старались это делать, хотя иракские силы безопасности были никакие не силы безопасности, а хренотень.

 

 

 

J.P. MORGAN выходит на охоту за афганским золотом

Автор: Бандлер Джеймс Рубрики: ЧВК, Переводы, Судьба, Афганистан Опубликовано: 14-10-2011


На протяжении тысячелетий многочисленные завоеватели предпринимали несчетные попытки покорить Афганистан, но всегда тщетно. Сегодня команда инвестиционных банкиров J. P. Morgan при содействии Пентагона хочет попробовать сделать это снова. Однако на этот раз добиться умиротворения непокорной страны предполагается не грубой военной силой, но благодаря развитию местной экономики за счет разработки обширных афганских природных ресурсов, стоимость которых оценивается в триллион долларов.

Они отлично воевали

Автор: Дотсон Лонни Рубрики: Интервью, Переводы, Вьетнам Опубликовано: 13-10-2011

Каждые несколько месяцев мы возвращались на защищенные военные базы, где приводили себя в божеский вид, отдыхали, отмывали и ремонтировали танки, ну и все такое. Будучи в поле, ты, как правило, всегда торчишь на броне и общаешься по рации, высматривая, не мелькнет ли поблизостичто-нибудь подозрительное, а ребята из твоей команды спят у танка, завернувшись в спальники. В непосредственной близости от нас также находился наблюдательный пост, чтобы в экстренной ситуации мы были вовремя предупреждены об атаке противника. Место дислокации менялось каждую ночь, и практически каждую ночь, как я уже рассказывал, мы получали пополнение топливом, боеприпасами и иногда провиантом. В случае если до нас было трудно добраться, отправлялся вертолет, загруженный всем вышеперечисленным, включая емкости с топливом и водой. Во всем этом мы чертовски нуждались.

«Легализованные» убийства создают угрозу всему миру

Автор: Макинтайр Бен Рубрики: Северная Америка, Африка, Переводы Опубликовано: 11-10-2011

 

   Дистанционная внесудебная казнь Америкой одного из ее граждан создает чудовищный прецедент.30 сентября Анвар аль-Авлаки, радикальный исламский священнослужитель, причастный к ряду террористических заговоров, выехал на машине из йеменской деревни. Несколько минут спустя он и его окружение были уничтожены на однополосной дороге ракетой Hellfire, выпущенной с беспилотника Predator, управление которым осуществлялось с базы ЦРУ в пустыне Невада.

Социальные сети