Германcкая секретная миссия в Персии. Священная война капитана Клейна

Рубрики: Переводы, Ближний Восток, Европа, Судьба Опубликовано: 09-02-2015

Он призывал к джихаду и взрывал нефтепроводы - капитан Фриц Клейн вёл на Востоке партизанскую войну против врагов кайзеровской Германии.  Один историк расшифровал новые, до сих пор неизвестные, документы забытого офицера.

Речь Ангелы Меркель на 51-й Мюнхенской конференции

Рубрики: Россия/СНГ, Переводы, Европа Опубликовано: 08-02-2015

Протекционизм и изоляция являются рецептами прошлого, они не подходят в сегодняшнее время...Разрушение государства, нищета, терроризм, эпидемии – все это может оказаться у наших границ... мы понимаем, что безопасность не кончается на наших границах... Региональные конфликты, борьба за границы, за ресурсы, недостаточная инклюзивность политических процессов, недостаточное образование, недостаточные системы здравоохранения – все это размывает строй, стабильность, подрывает легитимность правительств и государственных органов. Правительство Германии поэтому уверено в том, что во имя нашей безопасности мы должны принять общий подход, направленный на стабилизацию государств со слабыми государственными структурами.

Золотой век тайных операций

Рубрики: Северная Америка, Переводы, Армия Опубликовано: 07-02-2015

Глубокой ночью они проскользнули на борт конвертоплана V-22 «Оспри». Высадившись в одном из самых отдалённых уголков одной из самых неустойчивых стран на планете, они проникли в селение, и тут же очутились в эпицентре схватки не на жизнь, а на смерть. Второй раз за две недели элита морских котиков ВМФ США попыталась спасти американского фотожурналиста Люка Сомерса. И второй раз они потерпели неудачу.

Дэвид Гребер: правительство в Роджаве – для успокоения иностранцев

Рубрики: Интервью, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 05-02-2015

Было такое чувство, что нас спрашивают: «Что вы там (в своих родных странах) так долго делаете?» - так реагировали не только местные, но и левые в целом. Однако люди было чрезвычайно вежливы по отношению к нам, чтобы высказать свое недоумение – по крайне мере, сразу. С другой стороны, мы испытывали какое-то облегчение: большинство иностранных делегаций, посещающих Роджаву – это всевозможные НКО, работники организаций по оказанию помощи пострадавшим или политики. Не антикапиталистические революционеры. Местные же прожили большую часть жизни в полицейском государстве, и это вызывало иногда заминки, прежде, чем они могли начать говорить то, что они действительно думают. Сказав что-то, они часто выражали замешательство. «Но у нас происходит революция, почему в других странах никто этого не замечает?» Было ощущение, что происходящее имеет всемирное значение, происходит нечто эпохальное и вместе с тем смятение от того, что международное левое движение практически игнорирует их революцию.

Силы тьмы. Новая версия событий в Бенгази

Рубрики: Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 30-01-2015

Кеннет Тиммерман – видный журналист консервативной ориентации. Автор многих книг, известный обширностью и надежностью своих связей в спецслужбах. Его последняя сенсационная книга называется «Силы тьмы: правда о том, что произошло в Бенгази» (Dark Forces: The Truth About What Happened in Bengazi). Она полностью переворачивает все сложившиеся представления об истоках и характере событий в Бенгази. Тиммерман утверждает, что трагедия в Бенгази явилась тщательно спланированной, отлично подготовленной и скоординированной военной операцией, осуществленной бригадой «Эль-Кудс» (арабское название Иерусалима) иранского Корпуса стражей исламской революции. Эта бригада занимается террористической деятельностью за рубежом, командует ею генерал Касем Сулеймани – личность, хорошо известная военному, разведывательному и дипломатическому сообществу Соединенных Штатов. За ним тянется длинный шлейф антиамериканских терактов и диверсионных операций в Ираке, Афганистане и в других частях света, осуществлявшихся как собственно иранскими спецслужбами, так и руководимыми ими террористическими группировками, в частности ливанской «Хезболлой». Из этого вытекает, что нападение в Бенгази было актом государственного терроризма – в этом и заключается главный и категорический посыл книги «Силы тьмы». В ней описывается громадный размах террористической деятельности Ирана – главного спонсора терроризма на свете. Об этом можно составить представление хотя бы по масштабам финансовых средств, выделяемых Тегераном на поддержку терроризма. Кеннет Тиммерман отмечает, что Иран практически полностью контролирует ситуацию в соседнем Ираке. За последние десять лет спецслужбы Ирана внедрили своих агентов во все мало-мальски важные министерства и ведомства Ирака. В каждом из них на второй или третьей по значению должности сидит либо иранец, либо иранский агент из местных. Эти резиденты, подобно вторым секретарям компартий, которые были истинными хозяевами всех союзных республик СССР, полностью контролируют кадровую политику своих ведомств.

Говорит президент Сирии ("Foreign Affairs", США)

Рубрики: Интервью, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 28-01-2015

Гражданская война в Сирии скоро вступит в свой пятый год, а конца ей не видно. 20 января ведущий редактор Foreign Affairs Джонатан Тепперман (Jonathan Tepperman) встретился в Дамаске с сирийским президентом Башаром аль-Асадом и взял у него эксклюзивное интервью на тему продолжающегося конфликта.

Спасение в городах, эволюция видов, гибридное мышление

Рубрики: Интервью, Переводы, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 26-01-2015

Знаменитая конференция TED каждый год собирает неординарных людей, у которых есть идеи, способные изменить нашу жизнь. Здесь показывали только что выпущенный «Макинтош» и первый в мире компакт-диск, выступали создатели Wikipedia, Google и самого интернета. Задача конференции — приблизить будущее, распространив новаторские идеи. Ниже РР собрал самые яркие отрывки из выступлений футурологов на площадке TED.

«Глобальные риски 2015»

Рубрики: Переводы Опубликовано: 21-01-2015

Геополитические, социальные и экологические риски являются главными опасностями для мира в ближайшие годы. Об этом говорится в новом докладе Всемирного экономического форума (ВЭФ) «Глобальные риски 2015» (Global Risk Report 2015). В документе также высказывается предупреждение о том, что возможности существующих систем глобального управления недостаточны для борьбы с глобальными рисками. Доклад «Глобальные риски 2015» подготовлен совместно с Marsh & McLennan Companies, Swiss Reinsurance Company, Zurich Financial Services, Центром управления рисками Уортонской школы бизнеса, Оксфордской школой бизнеса и Национальным университетом Сингапура на основе консультаций с ведущими политическими и общественными деятелями, экономистами и учёными из разных стран мира. Документ отражает мнения 900 экспертов, ответивших на вопросы Обзора глобальных рисков, проведённого Форумом с июля по сентябрь 2014 года, в рамках которого оценивается восприятие вероятности рисков, воздействие и взаимосвязи 28 глобальных рисков на временном горизонте в 10 лет. Риски группировались по пяти категориям: экономика, окружающая среда, мировая политика, общество и технологии. Оценивались потенциальная степень влияния на ситуацию в глобальном масштабе и взаимосвязь с другими рисками. Результаты этого исследования включены в доклад. В отчете также изложены мнения о ряде формирующихся рисков и изолированных факторов, присутствующих в картине глобальных рисков этого года, которые могут оказаться неожиданными в будущем.

Почему воюет арабский мир. Ислам борется за единство и независимость от Запада

Рубрики: Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 19-01-2015

С момента распада Оттоманской империи в ходе первой мировой войны арабская цивилизация погрузилась в глубокий кризис, который может быть разрешен только изнутри. По характеру это и политический и религиозный кризис, и его, наверное, можно сравнить с Тридцатилетней войной в Европе, закончившейся в 1648 году после заключение Вестфальского мира, создавшего новую международную систему национальных суверенитетов, а в области религии уместно сравнение с принятием аугсбургского принципа (1555 год), сформулированного в латинской фразе cuius regio, eius religio (чья страна, того и религия). Грубо говоря, эти условия продолжают существовать на Западе и в наши дни, несмотря на мрачную тоталитарную интерлюдию XX столетия. Неожиданное появление того, что называется сегодня Исламским халифатом, — он смел со своего пути все то, что было раньше, его зверства демонстрируют его силу и безжалостность, а его открытой провозглашаемой судьбоносной целью является воссоздание Золотого века ислама, — не стоит рассматривать как нечто новое в империалистической и постимпериалистической истории. Удивительно то, что дебаты в западных кругах относительно того, что делать (или чего не делать) в отношении ИГИЛ представляются, в основном, оторванными от истории и безразличными в том, что касается модели последовательной бесполезности и провалов западных усилий, направленных на подчинение своей воле незападного мира. Новое движение, которое заявляет о восстановлении утраченной власти и славы ислама, какими бы неубедительными ни были подобные декларации, являются, на самом деле, конечным этапом того кризиса, который переживает арабская мусульманская цивилизация с момента утраты единства после поражение Оттоманской империи — последнего проявления объединенного ислама.

Японские солдаты Вьетминя

Рубрики: Эксклюзив, Лучшее, Переводы, Судьба, Вьетнам Опубликовано: 14-01-2015

"Эта тема очаровала меня с тех пор, как я прочитал сообщения о том, что японский гений и военный преступник, полковник Цудзи Масанобу, провел свои последние годы во Вьетнаме, помогая победить американцев. Наконец, кто-то провел по этой теме серьезное исследование. Французский ученый Кристофер Гоша, используя французские архивы, концентрируется на 1945 – 1950 гг.; и разумеется, нет доказательств, что кто-то из упомянутых им личностей остался служить Северному Вьетнаму или Вьетконгу во время «Американской войны». Далее, с разрешения проф. Гоша, приводится выжимка из его статьи «Запоздалые союзники в Азии», опубликованной в сборнике «Путеводитель по Вьетнамской войне»", – Дэн Форд.

«Исламское государство». Семь впечатлений от тяжелого путешествия

Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 12-01-2015

Дорогие друзья, напряжение от путешествия в «Исламское государство» медлено спадает. Мой сын Фредерик набрал несколько килограммов. Разумеется я знал, что риск был велик. Не только по причине того, что это ИГ. Также из-за американских и сирийских бомбардировок. В Мосуле над нами много раз кружили низколетящие американские бомбардировщики. Когда мы были в иракском Мосуле, наша «квартира» в сирийской Ракке сильно пострадала от сирийской бомбы. Нашу последнюю ночь в Ракке пришлось провести в разбомбленной квартире, усыпанной битым стеклом. Но без риска трудно напасть на след истины. И мне нужен был аутентичный материал для запланированной книги об ИГ. Его можно найти только на месте.  То же самое я делал для всех своих книг. Я постоянно путешествовал по горячим точкам. Кроме того, у меня были гарантии безопасности от «халифата». Правда, к сожалению, не было гарантии, что они настоящие. Все мои друзья и члены семьи сомневались в их надежности и пытались меня отговорить от поездки. В таких ситуациях я всегда слушаю внутренний голос. Гарантии оказались надежными. И при нашем посещении Мосула и Ракки ИГ их соблюдало. Правда мы были по большей части под наблюдением спецслужб и должны были сдать мобильные телефоны и компьютеры. Затем, в конце нашего путешествия, все изображения и фото были проконтролированы. Из примерно восьмисот фотографий девять были удалены – помимо прочего, для защиты семей боевиков-иностранцев. Это называется цензура.Часто, при планировании путешествия, дело доходило до резких и шумных споров между нами и ИГ. Спорить с вооруженными до зубов боевиками ИГ совсем не просто. Два раза путешествие чуть не отменилиС учетом ежедневной угрозы жизни всех участников, обсуждение часто было возбужденным, хотя в целом корректным. Далее в краткой форме, семь моментов, вызвавших самые сильные впечатления.

Социальные сети