Операция "Сломанная стрела"

Рубрики: Северная Америка, Европа, Армия Опубликовано: 12-04-2013

9:30 ч.: база НАТО «Moron de la Frontera» под Севильей; взлет самолета-заправщика КС-135 с 110 тоннами керосина на борту. Экипажу майора Чапла предстояла обычная дозаправка очередного «клиента» в безопасном воздушном коридоре у берегов союзной Испании;

10:05 ч.: клиент, 8-моторный стратегический бомбардировщик Б-52 «Stratofortress» американских ВВС с базы в Северной Каролине, был из той армады «стратосферных крепостей», которая в непрерывном режиме круглосуточно ходила вокруг глобуса вблизи границ СССР с «подарками» на борту для «империи зла». Сейчас это были 4 термоядерные бомбы «B28» мощностью по 25 мегатонн каждая (т. е. в 1250 раз мощнее хиросимского «Малыша», вмиг убившего 140 тыс. человек); до рандеву с танкером осталось 6 минут.

Стивен Хантер. "Третья пуля". Часть 1. Глава 3

Рубрики: Военлит, Северная Америка, Переводы Опубликовано: 11-04-2013


Человек присел на парковой скамейке на углу Хьюстон-стрит и Элм-стрит под кронами вековых дубов перед четырёхугольным церемониальным прудом из белого бетона. Вокруг него разворачивалась la vie touristique: какие-то особенности человеческого поведения указывали небольшим группкам нелепо одетых людей на необходимость собираться там и здесь, орудуя съёмочными камерами, по размеру сравнимыми с частью городского пространства, носящего имя «площадь Дили».

Наша сегодняшняя армия: бандиты, нацисты и душевнобольные ("The American Conservative")

Рубрики: Северная Америка, Переводы, Армия Опубликовано: 09-04-2013

После войны во Вьетнаме более успешных интервенций у Америки было очень мало. Та война породила в рядах вооруженных сил кризис легитимности. Многие молодые люди в США уклонялись от призыва или пользовались различными отсрочками, но воинская повинность все равно обеспечивала армию новобранцами. Во Вьетнаме вооруженные силы страдали от наркотиков, расовых конфликтов и фрэггинга (убийство непопулярных командиров во время боя). Операцию 1991 года «Буря в пустыне» можно назвать образцом успешной крупномасштабной интервенции периода после войны во Вьетнаме. Тогда международная коалиция во главе с США сбросила несколько  бомб, а потом пошла в наступление, имея полное превосходство в сухопутных войсках. Саддам быстро капитулировал, а Ли Гринвуд (Lee Greenwood) представил свой патриотический саундтрек. Если не обращать внимания на такие мелочи, как судьба иракских курдов, которых война подтолкнула к восстанию, и негативная реакция на размещение американских войск в Саудовской Аравии, то первую войну в Персидском заливе можно считать вполне успешной.

Стивен Хантер. "Третья пуля". Часть 1. Главы 1-2

Рубрики: Военлит, Северная Америка, Переводы Опубликовано: 09-04-2013

Не многим в России известен замечательный американский писатель, мастер gunny-триллера Стивен Хантер, главным героем которого является отставной снайпер морской пехоты США Боб Ли Суэггер. Однако, среди людей, интересующихся темой стрелкового оружия, снайпинга и всего, что этому сопутствует, Хантер имеет заслуженную репутацию и выход его новой книги становится долгожданным событием.

Настоящие победители в иракской войне – частные подрядчики

Рубрики: Эксклюзив, Северная Америка, Переводы, Ирак Опубликовано: 07-04-2013

Две недели назад, во время 10-й годовщины войны в Ираке, я написала статью, где описывала проигравшие стороны в этом конфликте. Я утверждала, что явные победители в этой войне еще не выявлены. Один из читателей ответил на это, что очевидные победители есть: частные гражданские подрядчики, которые обеспечивали безопасность и снабжение для военных целей и получили десятки миллиардов долларов от правительства США. Значительная часть этих миллиардов была выброшена на ветер из-за завышенных счетов, некачественной работы и мошенничества. Читатель был прав (хотя я не согласна с его утверждением, что мы начали войну для того, чтобы укрепить военно-промышленный комплекс). Он указал на важную проблему, с которой мы еще не разобрались: наши военные и гражданские ведомства, очевидно, не в состоянии эффективно осуществлять масштабные усилия по государственному строительству в зонах военных действий, или контролировать частных подрядчиков, которым мы часто вверяем эту работу.

Case-study: американский спецназ и афганские пастухи

Рубрики: Северная Америка, Афганистан Опубликовано: 06-04-2013

В июне 2005 года четверка «морских котиков» в рамках операции «Красные крылья» проводили разведку на территории Афганистана, вблизи с пакистанской границей. Их главной «целью» был один из лидеров Аль-Каиды, которого надо было взять в плен, или хотя бы прикончить.

Известно было, что с отрядом хорошо вооруженных боевиков «Горные тигры» он скрывался в труднодоступных местах, горах, в одной из деревень. И вот, в тот самый момент, когда спецназовцы заняли удобную позицию, наблюдая за деревней, рядом появилось стадо блеющих коз, а с ними и три пастуха: двое взрослых и мальчик лет четырнадцати. Направив на них оружие, «котики» дали знаками понять, чтобы те немедленно сели, после чего стали совещаться.

С одной стороны, перед ними были гражданские лица, безоружные; с другой стороны, если дать им возможность уйти, они могут сообщить боевикам о присутствии американцев.

Идеальным вариантом выхода из сложившейся ситуации было бы крепко связать пастухов и за это время сменить положение. Однако веревок под рукой не оказалось, а снять одежду с пастухов и использовать ее как подручный материл «котики» почему-то не догадались. В итоге оставался один выбор, пристрелить случайных, потенциально опасных свидетелей.

Канадцы, участвовавшие в атаке в Алжире

Рубрики: Северная Америка, Переводы, Ближний Восток Опубликовано: 04-04-2013

Специальное расследование канала CBC News установило личность третьего члена группы друзей, учившихся в средней школе в Лондоне, Онтарио, которые находятся теперь в центре шокирующей истории о молодых канадцах, связавшихся с аль-Каидой и международными боевиками.  CBC News узнал, что Аарон Юн, которому сейчас около 24 лет, является, скорее всего, единственным выжившим из этой странной группы друзей, двое из которых погибли во время участия в кровавой атаке на алжирский нефтеперерабатывающий завод три месяца назад. Международные разведывательные источники говорят, что Юн, канадец корейского происхождения, отправился в Северную Африку с тремя другими, но оказался в тюрьме до атаки аль-Каиды в январе, в которой погибли 37 рабочих НПЗ в Алжире.

Краткая история радикальных исламистов в вооруженных силах США

Рубрики: Эксклюзив, Северная Америка, Переводы Опубликовано: 02-04-2013

Последние десять лет вооруженные силы США большую часть времени сражались с боевиками в далеких странах. Однако за это же время произошло нечто, что осталось по существу незамеченным. Вместо того чтобы убивать террористов, некоторые американские солдаты к ним присоединились.

Последний известный случай был связан с Эриком Харруном, обвиненным в прошлый четверг в том, что, сражаясь на стороне Джабат Аль-Нусры – иными словами Аль-Каиды – в Сирии, он вступил в сговор с боевиками, собираясь задействовать взрывное устройство. Он родился и вырос в Фениксе, штат Аризона, и в 2000-2003 гг. служил в 568-й инженерной роте Армии, получив звание рядового первого класса. Он был уволен с военной службы с полной оплатой инвалидности после перенесенной травмы головы в результате аварии грузовика. Позже Харрун стал называть себя мусульманином, а на его странице в Фейсбуке появилась цитата: “Хороший сионист – это мертвый сионист”.

Президентские войны с наркотиками. Часть 1

Рубрики: Северная Америка, Переводы Опубликовано: 02-04-2013

Ричард Никсон, президент Соединенных Штатов с 1969 по 1974 год, когда ему пришлось подать в отставку после уотергейтского скандала, был первым человеком в Белом Доме, который непосредственно – и пагубно повлиял на анти-наркотическую политику. Он ни в чем не хотел разбираться, ему необходимо было действие ради действия. В 1967 году Никсон писал, что страна должна прекратить доискиваться до причин преступности, вместо этого нужно вложить деньги в полицию и ответом на рост преступности должно стать немедленное и решительное применение силы.

Президентские войны с наркотиками. Часть 2

Рубрики: Северная Америка, Переводы Опубликовано: 02-04-2013

В апреле 1989 года Роберт Статмен из DEA в присутствии министра внутренних дел Британии, Дугласа Херда (род. 1930), прочитал приветственную речь на ежегодной анти-наркотической конференции Ассоциации начальников полиции. Статмен сказал, что в течение двух лет в Британии возникнет серьезная проблема с крэком. С апломбом человека, отвергающего очевидное, он заявил: «[В США] уже не хватает носов, чтобы нюхать весь поступающий к нам кокаин. Наркотику нужно куда-то приходить, и придет он прямо сюда».

Социальные сети