Могут ли все армии мира победить США?

Рубрики: Интервью, Северная Америка, Переводы Опубликовано: 26-04-2015

Может быть, пришло время остальному миру сказать «достаточно». Остальной мир позволял этим звездно-полосатым ублюдкам слишком долго топтаться над собой. Разрешал им давить их армейским сапогом землю во всем мире, убивая миллионы и ворую природные ресурсы. Разрешали им шагать по земле свободных людей и заходить в дома храбрых, в то время как они систематически отнимали свободу и храбрость у других. Да пошли же эти размахивающие флагом и любящие Бога психопаты, к черту. Наступило время остальному миру собрать большую армию воедино и вместе атаковать США. Нам нужны наши сапоги на газонах Белого Дома.

История о двух Америках и магазинчике, в котором они столкнулись

Рубрики: Северная Америка, Судьба Опубликовано: 06-04-2015

Через 10 дней после 11 сентября 2001 года чудовищное нападение в техасском супермаркете покалечило судьбы двух человек: преступника и жертвы. В своём ошеломляющем выступлении Ананд Гирихарадас, автор книги «Настоящий американец», рассказывает историю того, что случилось дальше. Это история о двух путях, которыми может пойти Америка, и впечатляющий призыв к примирению.

What Do ISIS and Drug Cartels in Mexico Have in Common?

Рубрики: Северная Америка, Ближний Восток Опубликовано: 27-03-2015

They behead people by the hundreds. They heap headless, handless bodies along roadsides as warnings to those who would resist their power. They have penetrated the local, state and national governments and control entire sections of the country. They provide employment and services to an impoverished public, which distrusts their actual government with its bitter record of corruption, repression, and torture. They seduce young people from several countries, including the United States, into their murderous activities. Is this a description of the heinous practices of the Islamic State (IS) in Iraq and Syria? It could be, but it’s not. These particular thugs are a lot closer to home. They are part of the multi-billion-dollar industry known as the drug cartels of Mexico. Like the Islamic State, the cartels' power has increased as the result of disastrous policies born in the U.S.A. There are other parallels between IS and groups like Mexico's Zetas and its Sinaloa cartel. Just as the U.S. wars in Afghanistan, Iraq, and Libya fertilized the field for IS, another U.S. war, the so-called war on drugs, opened new horizons for the drug cartels. Just as Washington has worked hand-in-hand with and also behind the backs of corrupt rulers in Central Asia, the Middle East, and North Africa, so it has done with the Mexican government. Both kinds of war have resulted in blowback—iolent consequences felt in our own cities, whether at the finish line of the Boston Marathon or in communities of color across the country.

Работа над ошибками

Рубрики: Северная Америка Опубликовано: 23-03-2015

3 марта 2015 г. в США была опубликована новая военно-морская стратегия, подготовленная совместно Военно-морскими силами (ВМС), Корпусом морской пехоты (КМП) и Береговой охраной (БОХР). Ее ждали уже давно – некоторые американские эксперты полагали, что стратегия будет опубликована еще летом 2014 г. В отличие от ряда своих предшественников, документ не содержит ничего революционного, излишне амбициозного или принципиально нового. Скорее, новая стратегия стала добротной доработкой старой в свете последних изменений в мире. В США «видовые стратегии» занимают важное место в формировании политики национальной безопасности и основ военного строительства. Они опираются на более высокие по статусу руководящие документы: основополагающую Стратегию национальной безопасности (подписывается непосредственно президентом), Стратегию национальной обороны (ее подготовкой занимается Министерство обороны), Национальную военную стратегию (Комитет начальников штабов), Четырехлетний обзор оборонной политики (Министерство обороны).

Самая, самая, самая… Хиллари Клинтон глазами друзей

Рубрики: Северная Америка, Судьба Опубликовано: 19-03-2015

Невзирая на сыплющиеся на нее со всех сторон удары, невзирая на то, что впервые в ее жизни против нее ополчилась левая пресса,  Хиллари Клинтон остается (пока) даже не фаворитом, а просто единственным кандидатом Демократической партии на предстоящих президентских выборах. Ввиду этого не мешает вспомнить, что представляет собой эта женщина. Опасно покупать кота в мешке, одного такого уже нам подсунули, и ни для кого не секрет, во что обернулось правление Барака Обамы. О Хиллари Клинтон написана целая библиотека, и нет сомнения, что любителям такого рода литературы следует оставить у себя на полках немало места для дальнейших поступлений. Но вот беда — нелицеприятные биографии бывшей первой леди в основном выходят из-под пера ее недоброжелателей, позволяя друзьям и поклонникам отмахиваться от «злостных измышлений клеветников и ненавистников». Чтобы не дать повода обвинить меня в тенденциозности, я решил ограничиться свидетельствами левых биографов, которых никак нельзя обвиниться в стремлении очернить свою героиню. “По ее воле: надежды и амбиции Хиллари Родэм Клинтон” (“Her Way: The Hopes and Ambitions of Hillary Rodham Clinton”) написана двумя авторами – Джеффом Гертом, который 25 лет проработал в “Нью-Йорк таймс”, специализируясь на журналистских расследованиях, и его преемником в той же газете — Доном Ван Наттой-младшим. Вторую книгу – пудовый том объемом 640 страниц под названием “Начальница” (“A Woman in Charge”) – написал легендарный журналист Карл Бернстин, тот самый, который в паре с другим корреспондентом “Вашингтон пост” Бобом Вудвардом раскрутил Уотергейтский скандал, приведший к падению президента Никсона.

«Как обеспечить мировой порядок — через хаос или проникновение в суть?»

Рубрики: Интервью, Северная Америка Опубликовано: 13-03-2015

Генри Киссинджер — самый знаменитый и самый неоднозначный из всех госсекретарей, которые были в США. В интервью он рассказывает о своей новой книге, в которой анализируются современные кризисы, включая Сирию и Украину, а также о пределах американской мощи и власти. По его словам, во Вьетнаме он поступал в соответствии со своими убеждениями. Генри Киссинджер выглядит моложе своих лет, ему — 91 год. Он сосредоточен и приветлив, но в то же время осторожен и в любой момент готов к самозащите и к резкому уходу от слишком критических вопросов. Конечно, в этом нет ничего удивительного. Его интеллект вызывает большое уважение, однако его политическое наследие весьма неоднозначно. На протяжении многих лет неоднократно предпринимались попытки привлечь его к суду за военные преступления. С 1969 по 1977 годы Киссинджер работал под началом президентов Ричарда Никсона и Джеральда Форда, сначала в должности советника по национальной безопасности, а затем на посту государственного секретаря. В этом качестве он несет свою долю ответственности за напалмовые бомбардировки во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе, в результате которых десятки тысяч гражданских лиц погибли и получили увечья. Киссинджер поддержал путч против Сальвадора Альенде в Чили. Его также обвиняют в том, что он знал о заговорах ЦРУ с целью убийства неугодных лиц. Рассекреченные буквально несколько недель назад документы показывают, что Киссинджер составлял тайные планы нанесения авиаударов по Кубе. Когда в 1976 году президентом был избран демократ Джимми Картер, от этой идеи отказались. Тем не менее, Киссинджер остается тем человеком, чье присутствие в Белом доме зачастую является желанным, он и по сей день дает советы и рекомендации президентам и госсекретарям.

What Is It Like to Get Hit by an IED?

Рубрики: Северная Америка, Судьба, Армия, Ирак Опубликовано: 13-03-2015

Well into my tour while rolling down the road in a Humvee (HMMWV), eating a mostly melted Kit-Kat and minding my own business...I saw a flash to the front and left of me on the other side of a passing fuel tanker in a convoy going the other direction. The tanker was entirely ripped open and a good deal of the fuel caught fire in the air and blossomed orange. My initial thought (in deployment language) was, "Jesus, that's fucking beautiful! And I'm fucking alive! This wind feels amazing! This is the most delicious Kit-Kat I've ever fucking eaten!!" Odd thoughts, I know. My TC (truck commander) who was also my LT (lieutenant) was feverishly reaching back, trying to pull me down into the truck. A few seconds later my truck was hit with a torrential downfall of extraordinarily hot diesel fuel, and I was entirely soaked. Diesel in my eyes, mouth, ears, and nose. I rode like that for hours with burning eyes and skin and a splitting headache. I never did think about the guy in the other convoy that got hit, I just knew it wasn't us and that's what I cared about. My LT said that was the first time anything there felt real. Total time, maybe 15 seconds.

Первый исламский президент. Мусульманин ли Барак Обама?

Рубрики: Северная Америка Опубликовано: 12-03-2015

Многие, очень многие в этом убеждены. И немудрено: слова и дела 44-го президента США вызывают такое недоумение, что даже у самых непредвзятых наблюдателей поневоле возникает вопрос: как объяснить его открытую, горячую симпатию ко всему мусульманскому? Косвенных доказательств того, что Обама мусульманин, предостаточно, начиная с его родословной. Впрочем, было и прямое признание в виде «фрейдистской оговорки» – непроизвольного озвучивания потаенных мыслей, выталкиваемых подсознанием на язык. В интервью с корреспондентом АВС Джорджем Стефанопулосом Обама упомянул о нападках недругов на «мою мусульманскую веру». Верный трезорка Стефанопулос кинулся спасать хозяина: «Вы, разумеется, хотели сказать, ваша христианская вера». «Да, моя христианская вера», – небрежно поправился Обама. (Другой возможной оговоркой такого же типа было его, мягко говоря, странное упоминание о «57 штатах» Америки. Обама не может не знать, что его страна состоит из 50 штатов. Но на свете есть-таки конгломерат, действительно насчитывающий 57 государственных образований: это Организация Исламская конференция. Уж не она ли была на уме будущего президента?!). Однако вернемся к косвенным доказательствам. Официальный отец президента Барак Обама-старший – мусульманин, а по канонам ислама сын считается (и вполне возможно, сам считает себя) единоверцем отца. В возрасте шести лет маленький Барак был увезен матерью в Индонезию, где он четыре года – период ключевой важности для формирования личности, жил в семье мусульманина-отчима и посещал медресе.

Проблемы лидерства США в современных международных отношениях

Рубрики: Северная Америка Опубликовано: 08-03-2015

Проблема лидерства в современных международных отношениях является весьма актуальной в связи с резким изменением баланса сил в мире, на данный момент не поддающимся четкому осмыслению. Множество авторов, как российских, так и зарубежных приводят противоположные теоретические описания современной ситуации на мировой арене, роли тех или иных государств в процессе развития мирового порядка. Предполагается, что лидерство существует везде, где имеет место власть и организация. Понятие лидерства является многомерным. Существует несколько подходов к его определению: лидерство как разновидность власти «по вертикали»; лидерство как определенный статус, позволяющий управлять и организовывать других участников международной жизни (например, в случае возникновения конфликта, способного привести к непредсказуемым, разрушительным последствиям не только для его участников, но и для всего мирового сообщества, необходимо вмешательство лидера, обладающего сильным влиянием на конфликтующие стороны, т.е. способного выполнить роль арбитра.); лидерство как способность оказывать постоянное, односторонне направленное политическое влияние на мировое сообщество при условии его легитимности; лидерство как осуществление «политического предпринимательства», характеризующегося всеми признакам, присущими предпринимательской деятельности, но в сфере политики; лидерство как «образец для подражания».

Социальные сети
Друзья