General Jim Mattis: Using Military Force Against ISIS

Рубрики: Северная Америка, Ближний Восток, Армия Опубликовано: 07-03-2015

Confronting the malignant and growing threat created by the so-called Islamic State requires us to address the unique aspects of this enemy, keeping hold of our guiding political principles while constructing a framework that will bring success in forming the international coalition needed to defeat this threat. A strong “Authorization to Use Military Force” (AUMF), supported by a majority of both parties in both houses of Congress, will send an essential message of American steadfastness to our people and to the global audience. Its passage will demonstrate our country’s fundamental unity and enable a broader commitment to deal firmly with a real and growing menace. Following more than a decade of fighting for poorly articulated political goals, the Congress needs to restore clarity to our policy if we are to gain the American people’s confidence and enlist the assistance of potential allies, while sending a chilling note that we mean business to our enemies. With enemy influence expanding rapidly, patience or half-measures cannot replace a coherent strategy for taking measured steps, aligned with allies, to counter the mutating Islamist threat in the Middle East. The AUMF that Congress passes should be constructed as one building block in a coherent, integrated strategy for dealing with a region erupting in crises. Thus the AUMF needs to serve an enabling role for defeating this enemy, and not a restrictive function.

How We Learned to Kill

Рубрики: Северная Америка, Судьба, Армия Опубликовано: 05-03-2015

THE voice on the other end of the radio said: “There are two people digging by the side of the road. Can we shoot them?” It was the middle of the night during my first week in Afghanistan in 2010, on the northern edge of American operations in Helmand Province, and they were directing the question to me. Were the men in their sights irrigating their farmland or planting a roadside bomb? The Marines reported seeing them digging and what appeared to be packages in their possession. Farmers in the valley work from sunrise to sundown, and seeing anyone out after dark was largely unheard-of. My initial reaction was to ask the question to someone higher up the chain of command. I looked around our combat operations center for someone more senior and all I saw were young Marines looking back at me to see what I would do. I wanted confirmation from a higher authority to do the abhorrent, something I’d spent my entire life believing was evil. With no higher power around, I realized it was my role as an officer to provide that validation to the Marine on the other end who would pull the trigger. “Take the shot,” I responded. It was dialogue from the movies that I’d grown up with, but I spoke the words without irony. I summarily ordered the killing of two men. I wanted the Marine on the other end to give me a reason to change my decision, but the only sound I heard was the radio affirmative for an understood order: “Roger, out.” Shots rang out across the narrow river. A part of me wanted the rounds to miss their target, but they struck flesh and the men fell dead.

Почему новое религиозное пробуждение на Западе может стать исламским

Рубрики: Северная Америка, Переводы, Европа Опубликовано: 27-02-2015

ИГИЛ — он исламский? В этом вопросе свое веское слово сказал президент, назвавший ИГИЛ извращением ислама. Грэм Вуд (Graeme Wood) в своей аналитической статье в The Atlantic утверждает, что по мнению его приверженцев, ИГИЛ это исключительно исламская организация. Но другие отмечают, что это чрезвычайно сложный вопрос. У кого есть полномочия говорить о том, что является исламским, а что нет? Каков источник этих полномочий, и как они воспринимаются? Хотя это и трудно, но на Западе данный вопрос приобретает все большее значение, потому что Запад становится все более исламским. За последние десятилетия в Европу иммигрировали миллионы мусульман, и за ними последуют еще миллионы. В США их меньше, хотя за последние 20 лет темпы мусульманской иммиграции увеличились. (По оценкам авторитетных социологических служб, мусульман в США примерно 2,75 миллиона человек, хотя Совет по американо-исламским отношениям заявляет, что их в два раза больше.) И дело не только в иммиграции. Французский писатель Мишель Уэльбек (Michel Houellebecq) в своем новом романе «Soumission» (Покорность) очень сильно преувеличивает, предсказывая Франции, что в следующем десятилетии ее ожидает обновление в виде исламизации. Но ислам действительно завоевывает умы и сердца на Западе, и есть все основания ожидать, что очередное великое пробуждение в западном мире будет исламским.

"Американский снайпер": в жизни, смерти и кино

Рубрики: Северная Америка, Судьба Опубликовано: 20-02-2015

Защита не отрицает, что Раут застрелил Кайла и Литтлфилда, но доказывает присяжным, что он был в тот момент невменяем и не отдавал себе отчета в своих действиях. Если присяжные согласятся с доводами защиты, то они должны признать подсудимого "невиновным по причине безумия", и Раут будет отправлен в тюремную психиатрическую больницу, из которой теоретически может когда-то освободиться. Если же они примут сторону обвинения, которое доказывает, что Раут отдавал себе отчет в содеянном, и признают его виновным в двух убийствах, то его, скорее всего, приговорят к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. Как и Кайл, капрал морской пехоты Раут служил в Ираке, хотя не принимал участия в боевых действиях, а занимался починкой стрелкового оружия, а также, по его словам, охранял пленных. После Ирака его послали на Гаити помогать пострадавшим от стихийного бедствия. Как и у тысяч демобилизованных американцев, у Раута было посттравматическое стрессовое расстройство, но не только оно. Военные медики диагностировали у него шизофрению и психозы, но ни разу не нашли причин надолго помещать его в психиатрическую больницу и выписывали его с пакетом таблеток.

Россия - главный враг США

Рубрики: Северная Америка, Россия/СНГ Опубликовано: 16-02-2015

Альманах "Искусство Войны" уже сообщал, что, согласно последнему опросу Gallup, Россия - пятая в рейтинге главных угроз США. А вот в рейтинге главных врагов США за четыре года Россия поднялась с шестого места на первое.

Бахнуть килотоннами по России?

Рубрики: Северная Америка, Россия/СНГ, Европа Опубликовано: 16-02-2015

На «часах апокалипсиса» сегодня снова почти полночь – 23.57. Это означает, что человечество находится в трех минутах от погибели. Таково заключение, согласованное с 17 лауреатами Нобелевской премии, было сделано в январе командой журнала «The Bulletin of the Atomiс Scientists», издающегося Чикагским университетом. Нынешние «без трех минут» – уже третьи по счету. Причины перевода стрелок — модернизация ядерных арсеналов, отказ от их сокращения и значительное ухудшение отношений между Москвой и Вашингтоном из-за Украины. В конце января конгрессмены-республиканцы Майк Роджерс (председатель подкомитета по стратегическим силам) и Майкл Тернер (руководитель подкомитета нижней палаты по тактическим воздушным и наземным силам), высокопоставленные члены комитета Конгресса по делам вооруженных сил, призвали министра обороны Чака Хейгела и госсекретаря Джона Керри пересмотреть оборонную политику Америки на российском направлении. Мало кто прочитал оригинал письма конгрессменов целиком и отметил, что речь идет не просто о наращивании обычных вооруженных сил и отказе от сокращения военных баз, а именно о дополнительном размещении самолетов «двойного» назначения (способных нести ядерные бомбы) и ядерного оружия передового базирования. И самое главное, не только на существующих базах в Европе, но и в тех «дополнительных» странах НАТО в Восточной Европе, где ранее никакого ядерного оружия не было. Помимо этого конгрессмены спрашивают у администрации президента США, что будут делать американцы, чтобы предотвратить размещения ядерного оружия русскими в Крыму или чтобы хотя бы нивелировать последствия его размещения.

Стратегия национальной безопасности ("The White House", США)

Рубрики: Северная Америка Опубликовано: 13-02-2015

Сегодня Соединенные Штаты - сильнее и находятся в лучшем положении для того, чтобы воспользоваться возможностями нового столетия и оградить наши интересы от рисков неспокойного мира. Укрепление экономического могущества Америки является основой нашей национальной безопасности и важнейшим источником нашего влияния за рубежом. После Великой рецессии мы создали почти 11 миллионов новых рабочих мест, и это самый длительный за всю нашу историю период увеличения занятости в частном секторе. Безработица опустилась до самого низкого уровня за шесть лет. Мы стали мировым лидером по добыче нефти и газа. Мы продолжаем задавать темп развитию науки, технологий и инноваций в глобальной экономике. Мы также получаем выгоду от наших молодых и растущих трудовых ресурсов, от прочной и диверсифицированной экономики. В основе наших экономических преимуществ лежит предпринимательский дух американских рабочих и компаний. Наша система высшего образования - лучшая в мире, и она каждый год влечет к себе все больше самых талантливых студентов со всего мира. К нам по-прежнему едут иммигранты со всех уголков планеты, обогащая нашу страну своей энергией и предпринимательскими талантами. На международной арене мы отошли от крупных наземных войн в Ираке и Афганистане, которые были определяющей чертой американской внешней политики в прошлом десятилетии. Если на момент моего прихода к власти у нас в Ираке и Афганистане было более 180 тысяч военнослужащих, то сейчас в этих странах их менее 15 тысяч. Мы обладаем вооруженными силами, чья мощь, технический уровень и геостратегический охват не имеют себе равных в истории человечества. Мы обновили свои альянсы от Европы до Азии.

Золотой век тайных операций

Рубрики: Северная Америка, Переводы, Армия Опубликовано: 07-02-2015

Глубокой ночью они проскользнули на борт конвертоплана V-22 «Оспри». Высадившись в одном из самых отдалённых уголков одной из самых неустойчивых стран на планете, они проникли в селение, и тут же очутились в эпицентре схватки не на жизнь, а на смерть. Второй раз за две недели элита морских котиков ВМФ США попыталась спасти американского фотожурналиста Люка Сомерса. И второй раз они потерпели неудачу.

The loneliness of the long-distance drone pilot

Рубрики: Северная Америка, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 02-02-2015

Bruce Black had been preparing for this moment for most of his life. Growing up, he always wanted to be a pilot. After graduating from New Mexico State University in 1984 with a degree in geology, Black was commissioned as an officer in the Air Force. He spent years as an instructor pilot before quitting to join the FBI, where he specialized in chasing down white-collar criminals, but the pull of military was too strong. He eventually found himself in the air above Afghanistan. Black flew constantly. Once, in the spring of 2007, Black’s job was to serve as another set of eyes high above a firefight happening on the ground. An Army convoy had been patrolling near a site of a previous strike and gotten ambushed by Taliban fighters while returning to base. Black was acting as a crucial communications relay, sending life-and-death updates back and forth from the men and women on the ground to the Pentagon and a network of support staff located around the world through the military’s version of the Internet. “I could hear what they were hearing,” he recalled. “I could hear them yell commands at each other. I could literally hear the sound of bullets whizzing by above their heads.”

Социальные сети
Друзья