«Fuck Earth! Who cares about Earth?»

Рубрики: Переводы, Судьба, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 07-10-2014

Особа Элона Маска вызывает неподдельный интерес многих — и это вполне логично, если учесть успехи Маска и его неординарность. Так вот, на днях Элон дал развернутое интервью Aeon, в котором рассказал, почему он считает заселение Марса необходимым. По мнению Элона, Марс нужно заселять как можно быстрее, с тем, чтобы к 2100 году на Красной планете было уже около миллиона человек. Миллион человек смогут обеспечить достаточное генетическое разнообразие, чтобы не было проблем в развитии популяции человека, связанных с недостаточным «генетическим фондом». Сделать это нужно, исходя из нескольких соображений. Во-первых, заселение соседней планеты позволит сохранить цивилизацию, если на самой Земле произойдет катастрофа. Во-вторых, заселение планет Солнечной системы — это нечто вроде трамплина для выхода человека к звездам. Это опыт, который поможет заселять любые другие планеты, в любом другом регионе Вселенной. Элон Маск даже сказал следующее, обойдемся без перевода: «Fuck Earth! Who cares about Earth?».

Смелость рассказать скрытую историю

Рубрики: Фильмы, Переводы, Ближний Восток, Судьба Опубликовано: 07-10-2014

Иман Мохаммед – одна из немногих женщин-фотожурналистов в Секторе Газа. Несмотря на то, что многие коллеги мужчины избегают её, у неё есть беспрецедентный доступ в области, запрещённые мужчинам. В этой короткой визуальной беседе она критически отзывается о гендерных нормах в её обществе, освещая скрытые истории.

Погребальный драккар в Атлантик-Сити

Рубрики: Северная Америка, Памятник, Судьба Опубликовано: 06-10-2014

В США однорукого ветерана Второй Мировой войны похоронили необычным способом. Эндрю Хайнс, выходец из Норвегии, планировал свое погребение годами. У побережья в трех милях от Атлантик-Сити на воду с корабля Береговой охраны США была спущена небольшая реплика драккара  с прахом Эндрю (89 лет) и древесными стружками. Судно, которое однорукий ветеран построил заранее сам, сгорело минут за 20. На торжественной церемонии присутствовали родственники и близкие ветерана, около тридцати человек. Отличие от древних церемоний - на драккаре сожгли прах ветерана после кремации, а не тело. Во время погребения на воде вслух читали стихотворение Альфреда Теннисона Crossing the Bar. По словам представителя Береговой охраны США, обычно погребение на воде проводят раз семь в год в Аталнтик-Сити, но церемония ограничивается развеиванием праха над морем и посыпанием воды цветами. Погребение в древнескандинавском стиле происходит впервые.

Три исповеди американских ветеранов Вьетнама

Рубрики: Лучшее, Переводы, Судьба, Вьетнам Опубликовано: 05-10-2014

Когда я в первый раз в жизни увидел мертвых американцев, их было трое и их головы были насажены  на кол. Это было в зоне "D", неподалёку от Бьен Хоа. Противник сделал это, чтобы напугать нас.   Конечно, это не напугало, а лишь обозлило нас. Это обозлило меня лично. В тот раз я потерялся в джунглях, я был один, в самоволке и я весил 112 фунтов. Парни хотели, чтобы я дополнительно нёс на своём горбу запасной ствол к пулемёту M60. За две недели до этого я вышел из больницы после аппендицита. И я подумал: "Я не в форме. Я не могу нести этот ствол. Я ухожу!". Я побежал, но потом остановился и сказал сам себе: "Какого же черта ты делаешь? Ты же никогда до этого не был в джунглях!». К этому времени было уже слишком поздно. Я был потерян, отделен от своей части. Вот тогда то я и наткнулся на головы. Я случайно нашел людей, которые это сделали. Я услышал их ниже по склону у реки. Один из них сидел над головами и мастурбировал.

Шесть причин, по которым я стал счастливее, потому что был на войне

Рубрики: Эксклюзив, Переводы, Судьба, Армия Опубликовано: 03-10-2014

Восемь лет жизни я провел в Корпусе морской пехоты США. Я побывал в Фаллудже в Ираке и в провинции Гильменд в Афганистане. Один из самых частых вопросов, который мне задают о моей службе: «Ты рад, что ты сделал это?». Большинство людей удивляется, когда я отвечаю с энтузиазмом «ДА!». Естественно, что боевые действия ассоциируются с горем и разрушениями. Война сказывается на миллионах невинных людей и посттравамтическое стрессовое расстройство (ПТСР) калечит воевавших мужчин и женщин. У меня нет иммунитета ко всем тем негативным последствиям, которые несет служба морпехом во время войны, но многие уроки, которые я вынес будучи морпехом, сделали меня более счастливым человеком. Ниже некоторые из них (я говорю далее о морпехах, но это относится и к солдатам, матросам, летчикам или любым другим военнослужащим).

Трейлер "Американского снайпера"

Рубрики: Северная Америка, Фильмы, Судьба, Армия Опубликовано: 03-10-2014

Два года назад Альманах "Искусство Войны" познакомил российского читателя с Крисом Кайлом и его автобиографией "Американский снайпер". Выпущен трейлер одноименного фильма, который выйдет в декабре этого года. Режиссер - Клинт Иствуд.

Трагические истории повседневных вещей

Рубрики: Фильмы, Памятник, Европа, Судьба Опубликовано: 03-10-2014

Зиах Гафич фотографирует такие повседневные вещи, как часы, туфли, очки. Но это не просто вещи, эти объекты были найдены в местах массового захоронения Боснийской войны. Гафич, сам рождённый в Сараево, фотографирует каждую найденную вещь, создавая архив человеческих жизней.

Евгений Лукин: неизвестный поэт Тадеуш Мичинский

Рубрики: Поэзия, Переводы, Судьба Опубликовано: 02-10-2014

По-разному сложилась посмертная судьба поэтов, сгинувших в страшной круговерти Первой мировой войны. Смерть одних была отмечена некрологами, их стихи сразу же вошли в поэтические антологии, а над могилами появились памятные обелиски. Гибель других прошла незамеченной, их захоронения остались неизвестными, а произведения были позабыты. К таким поэтам относится Тадеуш Мичинский, о котором мало кто помнит не только в России, но и в Польше. Тадеуш Теодор Мичинский родился в 1873 году в Лодзе (Польша). После окончания гимназии слушал лекции по истории и философии в университетах Кракова, Лейпцига и Берлина. Овладел семью языками, в том числе русским. Увлекался оккультными науками, испанской мистикой, эзотерикой. Пропагандировал идеи славянского братства и создания единой славянской конфедерации России и Польши. В своих произведениях – поэмах, драмах, мистериях – стремился соединить самые разные традиции от романтического мессианства и панславизма до оккультизма и средневековой мистики. В годы Первой мировой войны жил в Москве. Сотрудничал с польской и русской прессой, занимая резкие антигерманские позиции. После Февральской революции служил офицером в польском войсковом корпусе. Погиб в феврале 1918 года при невыясненных обстоятельствах под городом Чечерском (Белоруссия). Место захоронения неизвестно. Стихи Тадеуша Мичинского ранее на русский язык не переводились.

Марьям аль-Мансури — "эмиратский сокол"

Рубрики: Ближний Восток, Судьба Опубликовано: 26-09-2014

Майор Мариам аль-Мансури, первая женщина - летчик-истребитель в истории Объединенных Арабских Эмиратов возглавила сводный отряд ВВС этого государства Персидского залива, который на этой неделе приступил к бомбардировке позиций "Исламского государства" в Сирии. Фотографии аль-Мансури, сияющую от восторга в кабине ее истребителя, которые были обнародованы государственным информационным агентством ОАЭ, вызвали шквал эмоций в социальных сетях, сообщает washingtonpost.com. 35-летняя командир эскадрильи, как пишут западные СМИ, вылетала в составе группы истребителей, сбросивших бомбы на позиции исламистов в Идлибе, Алеппо и Ракке в Сирии. По некоторым данным, она даже возглавила воздушный отряд своей страны, который действует в координации с представителями четырех других арабских государств, поддерживающих США: Саудовской Аравии, Иордании, Бахрейна и Катара. Аль-Мансури родилась в Абу-Даби и уже в подростковом возрасте хотела сделать карьеру в военно-воздушные силах страны. Ей пришлось подождать некоторое время, пока власти ОАЭ не разрешили женщинам служить в эмиратской армии. Девушка окончила военный колледж имени Халифа бен Заеда в 2007 году и в настоящее время является пилотом истребителя F-16. В более ранних интервью аль-Мансури утверждала, что не испытывала какой-либо дискриминации из-за пола во время службы. "Просто каждый должен иметь высокий уровень боевой компетенции", - сказала она в интервью местному журналу "Дераа Аль Ватан".

Почему я люблю страну, которая однажды меня предала

Рубрики: Северная Америка, Фильмы, Переводы, Судьба Опубликовано: 20-09-2014

Когда Джордж Такеи был ребёнком, он и его семья подверглись интернированию в лагерь для американцев японского происхождения, как мере «предосторожности» во время Второй мировой войны. 70 лет спустя Такеи оглядывается на то, как этот лагерь сформировал его удивительное собственное понятие патриотизма и демократии.

Рольф Штайнер. Индокитай, Алжир, Биафра и Судан

Рубрики: ЧВК, Судьба Опубликовано: 19-09-2014

Рольф Штайнер, вероятно, самый известный в мире немецкий наёмник. Сам он всю свою жизнь отвергал подобное обозначение, предпочитая называть себя "авантюристом" или, более расплывчато, "человеком войны".  Однако ему пришлось держать ответ за "Ужасных", которые воевали в Конго, поскольку он был первым белым в Африке, судимым в качестве наёмника и приговорённым к смерти. Этот случай стал настолько громкой сенсацией публичного пространства, что даже ООН вынуждена была заняться "Казусом Штайнера". Так что, наверное стоит взглянуть поближе на действия, в первую очередь на мотивировку и создание прецедента. Штайнер родился в 1933 году в Мюнхене, то есть к концу войны ему исполнилось 12 лет, что нельзя не отметить особо, поскольку в прессе и литературе порой упоминается, что он, якобы, состоял в Гилерюгенде, а затем служил в СС.  Напротив, тогда он ещё не вышел из детского возраста. Позже к легенде об "ЭсЭсовце" охотно добавили ещё "пережившего  Дьенбьенфу" (Сражение между французской армией и силами Объединённого национального фронта Льен-Вьет, произошедшее в марте—мае 1954 года. Считается решающим сражением Первой Индокитайской войны. Прим. перев.) и "конголезского наёмника", хотя ни там, ни тут он не воевал. Эти высказывания, очевидно, можно было бы просто проигнорировать, если бы они не проясняли то, с какими предубеждениями Штайнеру пришлось иметь дело позже.  Гитлерюгенд, СС, Дьенбьенфу, OAS, Катанга и Биафра были, по мнению прессы, так сказать вехами идеальной биографии немецкого наёмника. Как и многие немецкие легионеры послевоенного времени, Штайнер не участвовал во Второй мировой войне, однако, как губка впитал в себя пропаганду "Еженедельного обозрения" и агитацию национал-социалистов о славе и героизме, и можно предположить, что это стало фундаментом некоторых представлений о его ценностях. Ещё один важный отпечаток наложила на него школа, руководимая иезуитами, которую он посещал в течение пяти лет. Он был протестантом, но после смерти отца, мать-католичка отправила его туда. Строгая дисциплина и религиозные церемонии нашли в душе мальчика плодородную почву. Он перешёл в католичество, принял решение стать священником и отправиться в Африку в качестве миссионера. 

Социальные сети