Положи меня на траву. Глава 4. Часть 1

Автор: Ганттер Рэймонд Рубрики: Военлит, Переводы, Европа, Судьба Опубликовано: 30-11-2012


Я сижу на крыше блиндажа, где-то в Бельгии, а может в Германии, мне немного не по себе, я завернулся в одеяло и думаю, что немцы разглядывают меня с холма на той стороне долины, тем не менее, я уверен, что нахожусь вне досягаемости стрелкового оружия, а уж если они начнут закидывать меня минами, то я успею нырнуть в свою нору.

Положи меня на траву. Глава 3. Часть 3

Автор: Ганттер Рэймонд Рубрики: Военлит, Переводы, Европа, Судьба Опубликовано: 25-11-2012

Нам только что сообщили, что завтра или еще через день нас переводят назад в Бельгию, где нас расквартируют в домах! Все были истерически счастливы от этих вестей, правда ходят слухи, что цель всего этого состоит в том, чтобы перебросить нас потом на форсирование реки, то есть Рейна, но никто не плакал по этому поводу, мы пересечем Рейн, когда нас выгрузят на берегу, но давайте-ка сначала погреемся и просохнем! Мне было немного стыдно из-за моей радости поскорее добраться до цивилизации, ведь я был на передовой всего ничего, но я обнаружил, что уже сыт по горло этой грязью, снегом, холодом и постоянной влажностью. Судя по табелю обращений к медикам, многие парни реагировали на все это гораздо хуже, чем я, каждый день выявлялись случаи гриппа, простуд, траншейной стопы и даже пневмонии. Были выявлены даже случаи желтухи. Откуда вдруг желтуха?

Воспоминания украинского фоторепортера Лукацкого

Автор: Лукацкий Ефрем Рубрики: Ближний Восток, Судьба, Ирак, Афганистан Опубликовано: 23-11-2012

Ефрем Лукацкий, самый известный украинский фоторепортер и пулитцеровский номинант, о том, как он снимал на чеченской войне, доставал из укрытия Саддама Хусейна и заставил Тони Блэра накормить афганских бедняков. Его снимки публиковали почти все ведущие мировые СМИ, среди которых Time, Newsweek, The New York Times, The Guardian, The Independent.

“На войне единственное, что ты можешь сделать, - это сфотографировать”, - говорит 56-летний украинец Ефрем Лукацкий. В качестве репортера он прошел через многие горячие точки - был в Приднестровье, на обеих чеченских войнах, в Афганистане, Ираке, секторе Газа. И везде его единственным оружием была фотокамера.

Себастьян Юнгер вспоминает Тима Хетерингтона

Автор: Юнгер Себастьян Рубрики: Судьба, Ливия Опубликовано: 15-11-2012

О смерти несравненного фотожурналиста, убитого 20 апреля 2011 года во время освещения конфликта в Ливии, рассказывает его соавтор, коллега и друг.

Фотографии, от которых разрывается сердце

Автор: Мюррей Ребекка Рубрики: Переводы, Судьба, Афганистан Опубликовано: 08-11-2012

О том, как неизвестные афганские фотографы проходят путь к международному признанию. Историю нынешнего Пулитцеровского лауреата Массуда Хоcсейни рассказывает Al Jazeera.

Среди победителей Пулитцеровской премии-2012, объявленных Колумбийским университетом – афганский фоторепортер Массуд Хоcсейни (Massoud Hossaini). Его снимок девочки, охваченной ужасом после взрыва террориста-смертника, был отмечен в категории “горячих новостных фотографий” (Breaking News Photography).

Взрыв, после которого сама Тарана Акбари (Tarana Akbari) выжила, унес более 70-ти человеческих жизней. Среди погибших было семеро членов ее семьи, которые прибыли в Кабул на траурную церемонию Ашура (День поминовения павшего мученической смертью имама Хусейна, который отмечается в странах, где есть сообщества мусульман-шиитов. - Прим. переводчика). Девять ее родственников были ранены.

Роберт Капа и Герда Таро: любовь во время войны

Автор: О’Хейган Шон Рубрики: Военлит, Переводы, Судьба Опубликовано: 07-11-2012

Portrait of Taro And CapaВсе начинается с фотографии. В 1934 году бедствующий венгерский фотограф Андре Фридман, живущий в изгнании в Париже, получает задание сделать рекламные фотографии для проспекта швейцарской страховой компании Swiss Life. В поиске потенциальных моделей, в кафе на левом берегу, он знакомится с молодой швейцарской беженкой Рут Серф и уговаривает ее позировать для него в парке Монпарнас.

Не вполне доверяя оборванному молодому обольстителю, Рут приводит с собой подругу Герту Похорилле – миниатюрную рыжеволосую девушку с обворожительной улыбкой и уверенными манерами. С этого момента начинаются самые культовые отношения в истории фотографии – запутанная и сложная история политического радикализма, скитальчества и смелости, которая в последующие годы приобретет оттенки современного мифа.    

Погибают, освещая войну в Сирии

Автор: Солнцева Елена Рубрики: Ближний Восток, Судьба Опубликовано: 05-11-2012

Мика ЯмамотоФото японской журналистки Мики Ямамото появилась на страницах всех турецких изданий в  августе этого года. Журналистка  погибла в сирийском городе Алеппо в результате обстрела сирийских правительственных войск. Ее тело привезли в турецкий город Килис солдаты Свободной сирийской армии, которая базируется на юго-востоке  Турции. Ямамото было сорок пять лет, на протяжении нескольких лет он работала в горячих точках,  собирала видео и фотоматериалы, написала несколько книг и в Японии была удостоена премии. Точные подробности гибели японской журналистки до сих пор неизвестны. Вот уже несколько месяцев в районе продолжаются бои между сирийскими оппозиционными силами и правительственными войсками. Известно только, что в нее выстрелил снайпер правительственной армии Асада в районе Сулейман аль Халаби.

Неопытные фрилансеры рискуют жизнью для освещения арабской весны

Автор: Топол Сара Рубрики: Лучшее, Переводы, Ближний Восток, Судьба Опубликовано: 26-10-2012

После двух дней в штормовом море небольшая рыбацкая лодка с двумя закаленными корреспондентами, повстанцами и Рут Шерлок пристала к осажденному городу Мисурате.

Гражданская война в Ливии была в разгаре и страдающие от морской болезни пассажиры хотели поскорее сойти на землю, когда внезапно по лодке открыли огонь. Не представляя, кто их обстреливает – правительственные войска или сбитые с толку повстанцы, журналисты припали к днищу лодки. Вот и все, подумала Шерлок.

Ей было 24, она занималась фрилансом, и некому было ее вызволить из передряги в одной из самых опасных точек Земли. 

«Стингер» для Горбачёва

Автор: Варнавин Дмитрий Рубрики: Судьба, Афганистан Опубликовано: 13-10-2012


Когда-нибудь войну объединённой афганской оппозиции против контингента советских войск в Афганистане (знаменитой 40-й армии) в 1979–1989 годах будут изучать как первую войну XXI века, прелюдию к войнам в Ираке, Ливии, Сирии, Чечне, да и к пресловутой «войне с террором» в целом. Тогда, в Афганистане,  американская сторона впервые решилась передать «третьей силе» один из самых страшных видов вооружения – переносные ракеты «земля–воздух». «Третьей силой» оказались исламские фундаменталисты, чью самостоятельность и техническое мастерство явно недооценили и в Кремле, и в Белом доме. С этого момента «третья сила» вышла на авансцену истории, а шансы в борьбе суверенных государств с партизанскими формированиями оказались во многом уравненными: в новых условиях «один в поле воин», при наличии определённых технических навыков стало возможно наносить противнику урон в десятки миллионов долларов и в сотни единиц живой силы, а часто – вовсе и не единиц, а крупных политических величин. 

Положи меня на траву. Глава 3. Часть 2

Автор: Ганттер Рэймонд Рубрики: Военлит, Переводы, Европа, Судьба Опубликовано: 12-10-2012


Мы все еще на цементной фабрике, но прошлой ночью нас подняли по тревоге и приказали быть готовыми отправляться в любой момент. Позавчера я мылся в душе, нет не в том смысле, что стоял голый под дождем, нас, двадцать человек погрузили в машину и отвезли на шестнадцать миль назад в тыл, там нас ждал горячий душ и смена обмундирования. Теперь я замерзаю без моей грязи. Вчера нас отправили на стрельбище, попрактиковаться в стрельбе из базуки, это мероприятие, напомнившее мне дни в учебке омрачилось трагическим случаем. Солдат из соседней роты полез в карман за носовым платком и выдернул кольцо гранаты, он не успел вытащить ее и взрыв оторвал ему ногу.

Каково это — быть матерью святого

Автор: Родионова Любовь Рубрики: Судьба, Кавказ Опубликовано: 04-10-2012

В феврале 1996 года рядовой Назрановского погранотряда Евгений Родионов вместе с тремя сослуживцами был взят в плен боевиками Руслана Хайхороева. Отказавшись принять ислам в обмен на свободу, все четверо были казнены вблизи чеченского села Бамут. Через некоторое время началось стихийное почитание мученика Евгения как святого.

Социальные сети