Гиблый 2014 для журналистов

Рубрики: Судьба Опубликовано: 24-12-2014

Согласно данным исследований, обобщённым в ежегодном докладе Комитета по защите журналистов, среди журналистов, убитых в связи с их профессиональной деятельностью в 2014 году, необычно высокую долю составили международные журналисты: корреспонденты СМИ пересекали границы для освещения конфликтов и опасных ситуаций на Ближнем Востоке, в Украине и Афганистане.

«150 миллионов, 200 миллионов, 500 миллионов, для нас нет разницы. Мы их всех убьем»

Рубрики: Переводы, Ближний Восток, Судьба Опубликовано: 23-12-2014

Немецкий корреспондент Юрген Тоденхофер (Jurgen Todenhofer), первый из западных журналистов проникший на территорию, на которой радикальная группировка "Исламское государство" (ИГ) провозгласила Халифат. Путешествие Юргена Тоденхофера вряд ли можно назвать простым – скорее опасным, но в то же время поучительным. Писатель проник глубоко на территорию ИГ и посетил Ракку в Сирии, а также иракский город Мосул.

История швейцарца Лоренцо Винчигуэрры

Рубрики: Азия/Океания, Судьба Опубликовано: 20-12-2014

В начале декабря мир облетела история швейцарца Лоренцо Винчигуэрры, который мало того что умудрился сбежать из плена филиппинских исламистов, так еще и зарубил одного из них. Случай действительно из ряда вон: в наставлениях для заложников обычно рекомендуется сидеть тихо, поменьше раздражать похитителей и ждать, пока вас тем или иным способом освободят. Винчигуэрра решил взять дело в собственные руки — и победил. Лоренцо Винчигуэрра приехал на Филиппины в январе 2012 года, чтобы предаться излюбленному хобби — наблюдению за птицами, бёрдвотчингу (birdwatching). Это занятие, крайне популярное и абсолютно безопасное в его родной Швейцарии, на Филиппинах обернулось для него самым неприятным образом. 1 февраля в провинции Тави-Тави 47-летний швейцарец вместе со своими товарищами-бёрдвотчерами — 50-летним голландцем Эвольдом Хорном и филиппинцем Иваном Саренасом — был захвачен боевиками исламистской группировки «Абу Сайяф». Двух местных проводников-филиппинцев бандиты отпустили. А Саренасу удалось сбежать, когда пленников перевозили с Тави-Тави на остров Холо в провинции Сул — он выпрыгнул из лодки и благополучно доплыл до берега.

Как писался сценарий к антисоветскому классическому мега-трэшу "Зверь"

Рубрики: Фильмы, Судьба, Афганистан Опубликовано: 17-12-2014

In 1981, an American writer sneaked into Afghanistan following a dream. He survived—barely—and wrote a play that eventually became a movie. The Beast, which debuted in 1988, is about a Soviet tank crew that finds itself all alone in hostile Afghanistan. It’s a masterpiece—one inspired by a terrible, terrible war. The Soviet Union invaded landlocked Afghanistan in 1979. The campaign would last eight years and kill nearly 15,000 Russians … and more than 80,000 Afghans. At the time of the invasion, New Jersey native William Mastrosimone was 34 years old and a playwright. He had graduated from Rutgers University a few years before. He didn’t know much about Afghanistan. In 1980, a New York City theater staged his first play. The Woolgatherer is a dark comedy about two desperate people searching for love in South Philadelphia. Critics and audiences loved it. “It was the first time I made a living as a writer,” Mastrosimone tells War Is Boring. One day during rehearsal, Mastrosimone grew restless. “I got to walking around and reading The New York Times,” he says. He noticed a picture of an Afghan tribal leader and read the accompanying interview. The playwright saw something in the mujaheddin leader. “It just reminded me so much, of the men who followed [George] Washington,” he explains. “I was really keyed into the psyche of that leader.” His interest became an obsession. “It wasn’t too long after that that I became less interested in [The Woolgatherer] and rehearsal than I became in Afghanistan.”

Откровения одного из руководителей Халифата: Аль-Багдади и другие выпускники лагеря Букка

Рубрики: Ближний Восток, Судьба, Ирак Опубликовано: 12-12-2014

One of the Islamic State’s senior commanders reveals exclusive details of the terror group’s origins inside an Iraqi prison – right under the noses of their American jailers. 

The arc of his involvement with what is now the world’s most menacing terrorist group mirrors many others who now hold senior positions in the group: first a battle against an invading army, then a score to be settled with an ancient sectarian foe, and now, a war that could be acting out an end of days prophecy. In the world of the Bucca alumni, there is little room for revisionism, or reflection. Abu Ahmed seems to feel himself swept along by events that are now far bigger than him, or anyone else. “There are others who are not ideologues,” he said, referring to senior Isis members close to Baghdadi. “People who started out in Bucca, like me. And then it got bigger than any of us. This can’t be stopped now. This is out of the control of any man. Not Baghdadi, or anyone else in his circle.”

In His Own Words, an Iranian Fighter Explains Tehran’s War in Syria

Рубрики: Интервью, Переводы, Ближний Восток, Судьба Опубликовано: 10-12-2014

An Iranian fighter named Sayyed Hassan Entezari, who was injured and paralyzed fighting in Syria on behalf of Bashar Al Assad’s government, recently sat for an interview with Mashregh News, a Website run by Tehran’s Revolutionary Guard Corps. The interview, part of Tehran’s propaganda campaign in support of the Syrian regime, offers rare insight into the proxy fighters’ beliefs and motives. War Is Boring has translated portions of the interview from Farsi, preserving Entezari’s words. We have added some clarifying details in brackets.

Deadliest US sniper’s greatest foe was tween playing Call of Duty

Рубрики: Северная Америка, Судьба, Армия Опубликовано: 09-12-2014

With 160 confirmed kills, Chris Kyle was the deadliest sniper in US military history — and is the subject of a buzzed-about new film, “American Sniper,” starring Bradley Cooper as Kyle and directed by Clint Eastwood. In his new book, “Modern American Snipers,” author Chris Martin tells the history of these special warriors and how technology and skill produced a soldier who could shoot someone from a mile away. In this excerpt, he explains Kyle’s success — and reveals the one person who got the better of him.

Word of Chris Kyle’s accomplishments had just started filtering through the usual SEAL channels, but his status as an emerging historical figure was still largely unknown. However, one SEAL officer was keenly aware of what the big Texan had been up to. The last time Lt. Larry Yatch had seen Kyle, he was just another new guy on his first deployment. He wasn’t “the Legend” at that point. If anything, he had been rather unremarkable, although that was considered a positive in itself because it meant he hadn’t done anything terribly boneheaded to draw attention to himself as new guys tend to do. Now Yatch noticed Kyle’s mounting success in Iraq. What he observed astonished him. “I spent a lot of time reading the intel traffic,” the SEAL officer said. “I remember very vividly reading all of those after-action reports and just being amazed.” The macabre statistics alone were undeniable. “You’d read that he’d had 19 confirmed kills in a 24-hour period. It was almost unbelievable.”

Почему так много людей сегодня добровольно едут на войны?

Рубрики: Эксклюзив, Судьба Опубликовано: 08-12-2014

Я бы хотел взглянуть на происходящие события шире и не зацикливаться на происках США или угрозе радикальной исламизации. «Арабская весна» — симптом более крупных изменений. По моему мнению, мир радикально меняется. И меняется довольно быстро, по нарастающей. По ладной геометрической прогрессии. Меняется не внешне и даже не столь технологически-демографически-идеологически-геополитически или как там еще принято считать. Основное изменение я вижу в отношении людей к жизни. Абстрактных обычных людей в своей массе, которая иногда принимает черты вполне конкретных личностей то в аэропорте, то в мясной лавке, то на причале, то на дороге или в баре. Изменение заключается в том, что человечество плюнуло на все общие и личные идеи. С одной стороны, исчезает вкус к борьбе за большие идеи: за коммунизм, капитализм, счастье, свободу, равенство, братство, американскую мечту, построение социализма или демократии, за массовый выход в космос или мелиорацию всех пустынь, гарантии и справедливость и т.п. Общественные цели у человечества испаряются, как утренняя роса. Не волнуют в этой связи уже и границы, флаги, гимны, регалии, традиции, президенты, атрибуты. Улетучилось к этому историческому багажу былое уважение. Канули в Лету авторитеты.

Сущность зла

Рубрики: Переводы, Судьба Опубликовано: 29-11-2014

В марте 1945 года, журнал Leatherneck Magazine, официальный орган Корпуса морской пехоты Соединенных Штатов, опубликовал короткую и, вероятно, юмористическую статью с описанием паразита под названием «гнида японская» (Louseous Japanicas). Она включала в себя иллюстрацию в виде гротескного существа со стереотипными японскими чертами лица. Сопроводительный текс был таким: «Морским пехотинцам, особенно натренированным для борьбы с этим видом эпидемии, поручено гигантское задание по их уничтожению... Огнеметы, минометы, гранаты и штыки доказали уже свою эффективность. Однако прежде чем может быть достигнуто полное излечение причин этого бедствия, места их размножения вокруг Токио должны быть полностью уничтожены». Позднее в том же месяце американские бомбардировщики сбросили две тысячи тонн зажигательных бомб на город Токио. Запах горелой плоти был настолько сильным, что военные пилоты хватались за свои кислородные маски. В течение следующих пяти месяцев по меньшей мере полмиллиона японских мужчин, женщин и детей были, по словам генерала военно-воздушных сил США Кертиса Лемея (Curtis LeMay), «подожжены, брошены в кипяток и поджарены до смерти» в результате сбрасывания зажигательных бомб на 67 японских городов. А затем последовали Хиросима и Нагасаки... Всего за несколько лет до этого евреи в Германии были названы недочеловеками (Untermenschen) и уподоблены вредителям, червям и паразитам-переносчикам заболеваний. Спустя полвека в Руанде представители племени хуту, организовавшие геноцид, сравнивали своих жертв из племени тутси с тараканами и змеями. В нынешнем году премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху назвал палестинских убийц трех похищенных еврейских подростков хищными животными (этот эпитет он не применил к еврейским экстремистам, которые в отместку сожгли палестинского мальчика). «Они были похищены и хладнокровно убиты животными, — сказал Нетаньяху. — ХАМАС несет ответственность и ХАМАС за это заплатит».

Дезертир ИГИЛ: «У меня появилось желание убивать»

Рубрики: Интервью, Переводы, Ближний Восток, Судьба Опубликовано: 26-11-2014

Причиной того, что Абу Альмутана невзлюбил Исламское государство, стало не убийство женщин и детей, а убийство товарищей джихадистов. Абу Альмутана дезертировал из рядов боевиков Исламского государства не из-за невинно пролитой крови женщин и детей, не из-за ежемесячной платы в 150$ или жестких правил. Причиной его решения стал приказ «эмира» Исламского Государства совершить массовое убийство таких же джихадистов, как и сам Альмутана, которые мародерствовали на территории Сирии под знаменем, отличным от зловещего черного флага боевиков халифата – сообщил FoxNews.com 27-летний сириец, признавший свое членство в террористической организации. Альмутана, который уже успел отбыть свой срок в тюрьме, где он оказался, борясь с режимом Дамаска во время трехлетней гражданской войны, и который состоял в рядах Сирийской Аль-Каиды – Фронте Ан-Нусра, утверждал, что с легкостью убивал христиан, курдов и езидов, когда присоединился к смертоносной группировке боевиков. «Если кто-то убьет Вашу семью, Вы тоже захотите убивать», – сообщил он FoxNews.com во время недавней тайной встречи, организованной в турецком городе Газиантеп, где на данный момент и скрывается дезертир.

Социальные сети