Literature and the Vietnam War

Рубрики: Военлит, Вьетнам Опубликовано: 08-11-2014

The literature about the Vietnam War, as raw and real as it was, seems to have faded from view. Unlike great war fiction — The Red and the Black, The Red Badge of Courage, War and Peace, All Quiet on the Western Front, and A Farewell to Arms — that is read for generations, becoming part of a literary culture, the Vietnam novels and memoirs are specific to a time and place. The soldiers and journalists who wrote about the war were close to the action; they wrote of an experience they lived. Their books had a spurt of recognition but are probably read now only by people with a special interest in the war or by high school students confronted with Tim O’Brien on their English curriculum. We didn’t win the war, and it didn’t represent us as either noble or idealistic. On some level, many who opposed the war (and some who supported it) feel guilty, still. No matter how strenuously we protested, it was our country that did this. We are haunted by U.S. participation and feel implicated. We wonder about our loss of standing as defenders of freedom. We worry about whether we learned any lessons from Vietnam. Are we more cautious in international relations? Are we less “quick on the trigger”? Even partially positive answers to these questions are dubious. Nostalgic “cold warriors” may believe that we were fighting to prevent the establishment of a communist/totalitarian regime. Others, skep-tical of that rationale, think about the cost in lives — the nearly sixty thousand Americans who died for no benefit to their country or the world and the hundreds of thousands of Vietnamese who died as their longembattled country was nearly destroyed — and the cost to our national reputation.

Художник Вьетконга - Quach Phong

Рубрики: Art, Вьетнам Опубликовано: 08-11-2014

Фильм на вечер. Чужая война (2014)

Рубрики: Россия/СНГ, Фильмы, Вьетнам Опубликовано: 23-10-2014

1970 год. Юго-Восточная Азия. Вьетнам поделен на части и охвачен гражданской войной. Советский Союз, негласно выступая на стороне Севера, наряду с военно-техническими грузами направляет в Демократическую Республику Вьетнам военных специалистов. Были среди них и части особого назначения, представителей которых называли «трофейщиками»… История "русского Рэмбо" офицера ГРУ Павла Молчанова о его участии в тайных операциях во время вьетнамской войны.

Три исповеди американских ветеранов Вьетнама

Рубрики: Лучшее, Переводы, Судьба, Вьетнам Опубликовано: 05-10-2014

Когда я в первый раз в жизни увидел мертвых американцев, их было трое и их головы были насажены  на кол. Это было в зоне "D", неподалёку от Бьен Хоа. Противник сделал это, чтобы напугать нас.   Конечно, это не напугало, а лишь обозлило нас. Это обозлило меня лично. В тот раз я потерялся в джунглях, я был один, в самоволке и я весил 112 фунтов. Парни хотели, чтобы я дополнительно нёс на своём горбу запасной ствол к пулемёту M60. За две недели до этого я вышел из больницы после аппендицита. И я подумал: "Я не в форме. Я не могу нести этот ствол. Я ухожу!". Я побежал, но потом остановился и сказал сам себе: "Какого же черта ты делаешь? Ты же никогда до этого не был в джунглях!». К этому времени было уже слишком поздно. Я был потерян, отделен от своей части. Вот тогда то я и наткнулся на головы. Я случайно нашел людей, которые это сделали. Я услышал их ниже по склону у реки. Один из них сидел над головами и мастурбировал.

Вьетнам. M-79

Рубрики: ВПК/Hi-Tech/Оружие, Вьетнам Опубликовано: 19-09-2014

Джунгли и горы - Нам и Афган

Автор: Понамарчук Евгений Рубрики: Вьетнам, Афганистан Опубликовано: 05-09-2014

Их всегда будут сравнивать. Кто посадил больше деревьев, убил больше гуков/духов, сбросил больше напалма - хотя в Афгане не было никакого заморского напалма, а были лишь незатейливые зажигательные баки и бомбы.

Вьетнам: десятилетия лжецов, чернящих имена настоящих героев

Рубрики: Переводы, Вьетнам Опубликовано: 02-02-2014

Сегодня мой хороший друг и коллега Джим Дин (Jim W. Dean), из «Heritage TV» в Атланте прислал мне статью про Вьетнам, написанную Джеймсом Уэббом (James Webb), морским пехотинцем, награждённым: Морским Крестом, Серебряной и Бронзовой звездой. Я прочитал статью. Я ошеломлён. Самое лучшее что я могу сказать — надеюсь, её написал кто-то другой. Она оскорбительна и попросту безумна.

«В ходе подготовки нам говорили, что 85% офицеров морской пехоты в боевых подразделениях погибают или получают ранения. И что такая статистика порождена с участием нашей роты, которую называли «Умирающая Дельта» («Dying Delta»). Когда я прибыл в джунгли, наш ротный был ранен, командир взвода вооружений — ранен, командир первого взвода — убит, командир второго взвода — ранен дважы и у меня, командовавшего третьим взводом, дела обстояли не лучше. Двое из трёх моих командиров отделений были убиты, а третий — ранен в горло. Мой взводный сержант был тяжело ранен, также как и мой правофланговый. До того момента, как я оставил взвод, я сменил шесть радистов, пятеро из них были ранены».

Боевые повреждения кораблей США и Австралии у берегов Северного Вьетнама

Автор: Понамарчук Евгений Рубрики: Вьетнам Опубликовано: 22-12-2013

Противостояние 7-го флота ВМС США и береговой артиллерии Демократической Республики Вьетнам началось осенью 1966 года. С 25 октября в Тонкинском заливе у побережья южных районов ДРВ в рамках операции Traffic Cop (вскоре переименованной в Sea Dragon - "Морской дракон") постоянно находились американские боевые корабли, имевшие задачу уничтожать все морские транспортные средства, использовавшиеся для снабжения северовьетнамских сил в Южном Вьетнаме. Со временем корабельная группировка также стала обстреливать военные объекты и сухопутные линии коммуникаций. Эта операция продолжалась вплоть до 1 ноября 1968 года, когда все военные действия против ДРВ были прекращены. Однако весной 1972 года северовьетнамская армия развернула крупное наступление на юге, в связи с чем морские бомбардировки возобновились. Конец им был положен только с выходом США из войны в январе 1973 года.

Эбби Мюррей. Лейтенант Чарльз в джунглях

Рубрики: Поэзия, Переводы, Вьетнам Опубликовано: 27-10-2013


Когда Джим Флэнси наступил на мину,
на первую во взводе с воскресенья,
его тело взлетело наверх, в ветви мелалеуки 
букетом красного фейерверка.

На смерть генерала Зиапа

Рубрики: Судьба, Вьетнам Опубликовано: 10-10-2013

«Пропагандистская бригада» – 34 босоногих оборванца, тридцать один мужчина и три женщины, вооруженные винтовками времен русско-японской войны, кремниевыми ружьями, двумя револьверами и ножами. Так было положено начало армии, сумевшей впоследствии разбить регулярные японские, французские и американские части. И на протяжении тридцати пяти лет этой армией командовал «Красный Наполеон» – Во Нгуен Зиап, скончавшийся 4 октября 2013-го в ханойском госпитале, на 103 году жизни. Нгуен Зиап пережил практически всех своих противников и еще при жизни стал вьетнамской национальной легендой. Во Вьетнаме его прозвали «Заснеженный вулкан» – поскольку этот спокойный, уравновешенный и хладнокровный человек мог в критические моменты «взрываться» кипучей яростью. В 1968 году журнал Time называл его «опасным и коварным врагом… стратегом такого масштаба, что американские военные специалисты нередко сравнивали его с немецким маршалом Роммелем». «Красным Наполеоном» его называли французские генералы, хотя Нгуен Зиап и не был профессиональным военным – его военной академией, по его же собственным словам, «был лес».

Социальные сети