Как открылись врата ада во Вьетнаме? ("Mother Jones", США)

Рубрики: Переводы, Вьетнам Опубликовано: 15-09-2013

Вот уже полстолетия мы ведем споры по поводу «вьетнамской войны». Может ли так получиться, что мы не знаем, о чем говорим? После всего того, что было написано (около 30 000 книг, и их количество увеличивается), это представляется маловероятным, но оказалось, что в буквальном смысле именно так и есть на самом деле.

И вот теперь в книге под названием «Убивай все, что движется» (Kill Anything that Moves) Ник Терс (Nick Turse) впервые составил полную картину войны, он мастерски и с достоинством написал о том, что на самом деле американские вооруженные силы делали во Вьетнаме. Его находки раскрывают почти невообразимую правду. Тщательно складывая в одно целое секретную информацию, недавно ставшую доступной, - дела военно-полевых судов, доклады Пентагона, интервью с непосредственными участниками событий во Вьетнаме и в Соединенных Штатах, а также прессу того времени и научную литературу, - Терс показывает, что эпизоды разорения, убийств, кровавых расправ, изнасилований и пыток, которые раньше считались изолированными актами насилия, в действительности были нормой, и все это превратилось в сплошной поток жестокости, который год за годом обрушивался на ту страну.

Танки в Бенхете. Бой между американскими и северовьетнамскими танкистами

Автор: Понамарчук Евгений Рубрики: Вьетнам Опубликовано: 06-09-2013

Говорят, что танки с танками не воюют. Именно так было во время американской войны во Вьетнаме. Она осталась в истории как война пехоты, вертолетов, артиллерии, но никак не танков. Противниками американцев выступали партизаны НФОЮВ и солдаты регулярной Вьетнамской народной армии, действовавшие в основном партизанскими и полупартизанскими методами. Даже когда дело доходило до серьезных сражений, бронетехнику они не использовали, поскольку ею располагали. Так было при американцах. Прошло время, наступил 1972 год, и гусеницы северовьетнамских танков загрохотали по улицам Анлока и Локниня. А еще три года спустя Т-54 ворвались на лужайку перед Президентским дворцом в Сайгоне, эффектно закончив многолетнее кровопролитие. Однако все это происходило уже после американцев и мало кого интересовало за пределами Южного Вьетнама. В западном массовом сознании Вьетнамская война так и осталась бестанковой.

Музей жертв войны. Сайгон

Автор: Плеханов Илья Рубрики: Фотогалерея, Вьетнам Опубликовано: 21-05-2013


Он же «Дом для показа военных преступлений американского империализма и марионеточного правительства южного Вьетнама». 

Двадцать тысяч бомб на Рождество

Рубрики: Вьетнам Опубликовано: 21-05-2013

Тринадцатого декабря 1972 года 37-й президент США Ричард Никсон был вне себя от гнева. Делегация Северного Вьетнама покинула мирные переговоры в Париже, фактически их сорвав. Вся американская политика «вьетнамизации» войны, которая должна была закончиться «почетным миром», грозила крахом. Только что победивший на президентских выборах Никсон официально заявил, что дает 72 часа северовьетнамцам, чтобы вернуться за стол переговоров. В администрации президента понимали, что в случае отказа только ВВС США смогут нанести быстрый и решительный удар, который дезорганизует вьетнамскую армию и население и создаст такую обстановку, которая заставит коммунистическое руководство в кратчайшие сроки искать соглашения. Президент позвонил председателю объединенного комитета начальников штабов адмиралу Томасу Муреру: «…Я не хочу больше слушать эту чепуху, что мы не можем бомбить те или другие объекты. У вас есть шанс использовать военную силу, чтобы должным образом завершить эту войну».

Тоннели Ку Чи

Автор: Плеханов Илья Рубрики: Фотогалерея, Вьетнам Опубликовано: 20-05-2013

Сайгон — HCMC

Автор: Плеханов Илья Рубрики: Азия/Океания, Вьетнам Опубликовано: 20-05-2013

Занимаясь военной литературой, в том числе и времен вьетнамской войны прошлого столетия, я рано или поздно был обречен попасть в Сайгон (а ныне город Хо Ши Мин, Ho Chi Minh City - HCMC) в южном Вьетнаме. И в мае этого года в итоге именно так и произошло.

Людская волна

Автор: Понамарчук Евгений Рубрики: Вьетнам Опубликовано: 18-04-2013

По определению Советской военной энциклопедии, атака есть "стремительное движение в боевом порядке подразделений, частей и соединений <...> в сочетании с огнем наивысшего напряжения с целью уничтожения противника. Атака - наиболее решительный момент наступательных действий". Рассматривая атаку в исторической перспективе, энциклопедия отмечает, что "Во время 1-й мировой войны увеличение плотности огня стрелкового оружия и развитие полевой фортификации привели к возникновению атаки "волнами" (несколько пехотных цепей двигаются одна за другой). <...> Штыковой удар, как завершающий этап атаки, применялся уже сравнительно редко, когда не удавалось поразить противника огнем и гранатами. Атака поддерживалась огнем артиллерии".    

В наше время атаки "людской волной" (или, как их еще называют, "живой волной") преданы анафеме. Они стали одним из мрачных символов Первой мировой войны и в значительной степени сформировали ее образ как бессмысленной бойни. Обе воюющие стороны использовали эту тактику, зачастую с большими жертвами и нулевыми результатами. Идя "людскими волнами" на немецкие позиции в первый день битвы на Сомме, британская армия понесла самые большие однодневные потери за всю свою историю. В эпоху зарождения бронетанковых войск и военной авиации других способов прорвать вражескую оборону не имелось. Во многих случаях это была пустая трата жизней, "закидывание трупами", породившее расхожую байку про некоего пулеметчика, будто бы сошедшего с ума от числа убитых им вражеских солдат. "Людские волны" все же дожили до Второй мировой войны, и особо в тот период выделяются японские банзай-атаки, но после 1945 года от них отказались все "цивилизованные" страны.

Смерть солдата

Рубрики: Переводы, Вьетнам Опубликовано: 13-04-2013

Война, как ее обыкновенно описывают в мемуарах, чаще всего представляется как сочетание героических поступков, трусливых преступлений и триумфов человеческого духа. Это не всегда правильно. Дело в том, что значительная часть войны не является драматичной — она просто уныла. Это я познал по личному опыту во Вьетнаме.

В апреле 1967 года мой взвод 2-й группы подводных боевых пловцов-диверсантов (приписанной к зоне ответственности 4-го корпуса в самой южной части Южного Вьетнама) добился больших успехов в деле перенесения войны на территорию противника. По мере того, как крепла уверенность в нашей способности действовать на занятой вьетконговцами территории, мы начали проводить боевые операции на все большем удалении от своей базы в местечке Канто, на реке Бассак. В то время взвод подводных боевых пловцов-подрывников состоял из двух отделений по 6 человек; отделением командовал один из двух офицеров взвода.

Глазами солдата: вновь обнаруженные фото из Вьетнама

Рубрики: Эксклюзив, История фото, Фотогалерея, Переводы, Вьетнам Опубликовано: 26-03-2013

Чарли Хоги был призван в армию США в октябре 1967 года. Ему было 24, и он учился в колледже в Мичигане, пока у него не закончились деньги. Тогда он бросил учебу и пошел работать на завод по производству листового металла. Повестка из армии означала, что ему предстоит пройти службу во Вьетнаме в качестве стрелка – базовая позиция Армии на фронте. Через 63 дня во Вьетнаме его сделали фотографом. Он снимал для армии и американских газет, с такими инструкциями от полковника: “Ты – не военный фотограф. Это операция по поднятию боевого духа. Если я увижу в газетах фотографии своих парней, с честью выполняющих свою работу, то ты сможешь делать во Вьетнаме все, что тебе заблагорассудится”.

Социальные сети