«Превратности метода» (отрывки)

Автор: Карпентьер Алехо Рубрики: Южная Америка, Переводы Опубликовано: 11-06-2012

«Свой день - тот день - Столица встречала в молчании, в тишине, которая была не только погребальной, но которая была тишиной других эпох, тишиной давних зорь, тишиной тех времен, когда на главных улицах города паслись козы; и эта тишина сегодня лишь порой прерывалась отдаленным ревом осла, коклюшным кашлем, плачем ребенка. Не сигналили автобусы, Не тренькали трамваи. Не звонили повозки молочников. И - что было еще более странно - булочные и кафе, открывавшиеся спозаранку, держали двери на замке, не поднимались и металлические жалюзи магазинов, На улицах не было бродячих торговцев с горяченькими кренделями-чуррос, с плодами тамаринда "для печени", со свежими устрицами из Чичиривиче, с пирогами-тамалес из доброй маисовой массы, не слышно и рожка продавца сладких хлебцев...

Похищенные дети Рио-де-Жанейро

Автор: Гильберт Катрин Рубрики: Южная Америка, Переводы Опубликовано: 11-06-2012

Бразилия надеется: чемпионат мира по футболу-2014 и Олимпийские игры в 2016 году позволят ей освободиться от имиджа страны с переходной экономикой. Государство отвоевывает контроль над нищими кварталами Рио-де-Жанейро, которые считаются главной угрозой для безопасности, - и использует для этого жесткие средства.

Налет на Порто-Пренс

Автор: Иденс Ральф Рубрики: Южная Америка Опубликовано: 10-05-2012


От американской редакции. Рассказы о странных приключениях попадают на столы редакторов журнала «Солдат удачи» с первых дней его основания. В большинстве своем они оказываются плодами воображения, но некоторые имеют под собой практическую основу: авантюрные планы реально претворялись в жизнь с самыми непредсказуемыми результатами.

Однажды нам пришлось выкупать под залог группу американских наемников, посаженных в бразильскую тюрьму после неудачной попытки захватить Гану. Сотрудники редакции принимали участие в подготовке к сбросу пропановой бомбы на Дези-Бутерс в Суринаме. Мы нанимали сотни бойцов лаотянского сопротивления для поиска американских военнопленных и пропавших без вести в Юго-Восточной Азии. Перечень можно продолжить.

Операция "Чавин-де-Уантар": захват японского посольства в Лиме

Рубрики: Южная Америка Опубликовано: 28-03-2012


Попытка ареста чеченский киллеров в Одесской области превратилась в многочасовое противостояние преступников и сил охраны правопорядка. Нет смысла пересказывать хронологию событий, зато есть повод задуматься и изучить успешный иностранный опыт, например операцию «Чавин-де-Уантар» в Перу. Время и место проведения антитеррористической операции — 22 апреля 1997 года; силовое обеспечение — подразделение специального назначения GOE.

Крупнейший наркобарон Мексики

Автор: Имсон Пол Рубрики: Южная Америка Опубликовано: 22-03-2012


Когда Усаму бен Ладена превратили в прах в Пакистане, мировые СМИ бросились рассуждать о том, кто может заменить его, как Самый Разыскиваемый Человек мира. Имя, повторяемое чаще всего, за счет того, насколько мистически неуловимым он кажется - Хоакин "Эль Чапо" Гусман Лоера, глава картеля Синалоа в Мексике и крупнейший наркобарон в Нарковилле. Когда он сбежал (или "вышел" по общему консенсусу) из тюрьмы строгого режима в 2001 году, наркоимперия Гусмана вновь расцвела, его личное состояние, оцениваемое в $ 1 млрд, поставило его на 11-е место в списке богатейших людей Мексики журнала Forbes.

Британские вертолёты в Южной Атлантике

Автор: Заболотный А. Рубрики: Южная Америка, ВПК/Hi-Tech/Оружие Опубликовано: 02-02-2012

Вооруженный конфликт в Южной Атлантике, разразившийся в первой половине 1982 г. между Великобританией и Аргентиной из-за Фолклендских (Мальвинских) островов и острова Южная Георгия, стал уже достоянием истории. Это была небольшая по масштабам, но яростная война, которую некоторые западные аналитики относят к конфликтам «средней интенсивности» лишь потому, что применение ядерного оружия в ней даже не планировалось. Тем не менее, влияние, которое она оказала на развитие современного военного искусства, трудно переоценить. 

Колумбийские партизаны: капитуляция или продолжение борьбы?

Автор: Никандров Нил Рубрики: Южная Америка Опубликовано: 28-11-2011

В интернет-публикациях о Революционных Вооружённых силах Колумбии (FARC) часто воспроизводится фотография с колонной партизан на марше. Их несколько тысяч, в камуфляже, с оружием в руках, с опознавательными повязками цветов национального флага. На переднем плане – члены Секретариата FARC во главе с Мануэлем Маруландой, который руководил партизанской армией несколько десятилетий. Сейчас организовать подобный «показательный» марш невозможно. Отряды FARC подвергаются атакам со всех направлений. Бомбёжки, ракетные обстрелы, мины-ловушки на тайных тропах. Партизанам приходится действовать небольшими группами, избегая столкновений с численно превосходящими подразделениями колумбийской армии.

Страна тлеет, как бикфордов шнур. Скоро взорвется Мексика

Автор: Мартынов Борис Рубрики: Южная Америка Опубликовано: 27-11-2011

- Борис Федорович, о положении дел в Мексике, конечно же, чаще вспоминают в Вашингтоне, нежели в Москве. Мы мало что знаем о происходящих в стране тревожных событиях. Мексику уже именуют "наркогосударством"…

Социальные сети
Друзья