Афганистан. Новинки переводной литературы

Рубрики: Военлит, Переводы, Афганистан Опубликовано: 18-04-2013


Война в Афганистане в конце ХХ века стала суровым уроком для великих держав. Вмешательство, планировавшееся как краткосрочная операция, переросло в десятилетнюю разрушительную кровопролитную войну, в которой не оказалось победителей. Автор описывает полные драматизма трагические события с точки зрения ее непосредственных участников, на основе их интервью и опубликованных воспоминаний и документов. Грегори Фейфер сравнивает войну в Афганистане, которую вел Советский Союз, с антитеррористической операцией США и международных сил, продолжающуюся до сих пор, — те же проблемы, те же методы их решения и отсутствие уверенности в его правильности. Живое повествование, по форме приближающееся к жанру боевика, делает книгу еще более интересной.

Издательство: Эксмо
Год издания: 2013
Место издания: Москва
Язык текста: русский
Язык оригинала: английский
Перевод: Крысина М.
Тип обложки: Твердый переплет
Формат: 145x215 мм (60х90 1/16)
Вес: 500 гр.
Страниц: 336
Тираж: 2000 экз.

***


В декабре 1979 года советские войска вошли в Афганистан, чтобы поддержать дружественный режим и уйти через полгода или год, однако благие намерения СССР обернулись долгой войной, имевшей катастрофические последствия не только для Афганистана, но и для самого Советского Союза, и всего мира.

Трезвая и точная книга сэра Родрика Брейтвейта - лучшее из опубликованных на английском языке описаний кампании 1979-1989 годов. Война предстает здесь не злодейством, а трагедией, не результатом заговора, а роковым стечением обстоятельств.

Впрочем, эта книга не столько о войне в Афганистане, ставшем полем боя для враждебных друг другу идеологий, сколько о людях на войне: солдатах и гражданских, мужчинах и женщинах.

Издательство: АСТ; CORPUS
Год издания: 2013
Место издания: Москва
Язык текста: русский
Язык оригинала: английский
Перевод: Шарикова А.
Тип обложки: Твердый переплет
Формат: 145x215 мм (60х90 1/16)
Вес: 560 гр.
Страниц: 496
Тираж: 4000 экз.
Социальные сети