Погребальный драккар в Атлантик-Сити

Рубрики: Северная Америка, Памятник, Судьба Опубликовано: 06-10-2014

В США однорукого ветерана Второй Мировой войны похоронили необычным способом. Эндрю Хайнс, выходец из Норвегии, планировал свое погребение годами. У побережья в трех милях от Атлантик-Сити на воду с корабля Береговой охраны США была спущена небольшая реплика драккара  с прахом Эндрю (89 лет) и древесными стружками. Судно, которое однорукий ветеран построил заранее сам, сгорело минут за 20. На торжественной церемонии присутствовали родственники и близкие ветерана, около тридцати человек.

Отличие от древних церемоний - на драккаре сожгли прах ветерана после кремации, а не тело.

Во время погребения на воде вслух читали стихотворение Альфреда Теннисона Crossing the Bar.

По словам представителя Береговой охраны США, обычно погребение на воде проводят раз семь в год в Аталнтик-Сити, но церемония ограничивается развеиванием праха над морем и посыпанием воды цветами. Погребение в древнескандинавском стиле происходит впервые.

Пересекая Черту

И закат и звезда с высоты
За собою меня зовут.
И не надо стонать у последней черты,
А пора собираться в путь.

Так прилив выгибает спину
И в пене ревет прибой,
Вывинчиваясь из самых глубин
И опять уходя домой

Темнеет. Вечерний звон.
Дневной затихает шум.
И не надо грустить и ронять слезу
Оттого, что я ухожу.

Время, Место - остались здесь.
А меня понесло - туда.
Я надеюсь столкнуться лицом к лицу
С Хозяином Бытия...

 - перевел Яков Фельдман 

Alfred Lord Tennyson

Crossing the Bar
 
Sunset and evening star
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,

But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When that which drew from out the boundless deep
Turns again home.

Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farewell,
When I embark;

For though from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crossed the bar.

***

Архетипы войны

Норвежцы перед боем с талибами в Афганистане. Воодушевляющая речь командира:

Вы - хищники, талибы - ваша добыча. 
В Вальхаллу! 
В Вальхаллу!
В Вальхаллу! 

Социальные сети